Al-Furqan 25:19
The Criterion · Juz 18 · Page 361
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ١٩
So they will deny you, [disbelievers], in what you say,1 and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice2 among you - We will make him taste a great punishment.
Tafsir · in Arabic
Ibn Abi Hatim
Change
Commentary on 25:19
قَوْلُهُ تَعالى ﴿فَقَدْ كَذَّبُوكم بِما تَقُولُونَ﴾
[ ١٥٠٣٩ ] - حَدَّثَنا حَجّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنا شَبابَةُ، ثَنا ورْقاءُ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجاهِدٍ، ”﴿فَقَدْ كَذَّبُوكم بِما تَقُولُونَ﴾ يَقُولُ اللَّهُ لِلَّذِينَ كانُوا يَعْبُدُونَ عِيسى وعُزَيْرًا والمَلائِكَةَ حَيْثُ قالُوا: سُبْحانَكَ أنْتَ ولِيُّنا مِن دُونِهِمْ، يَقُولُ اللَّهُ: ﴿فَقَدْ كَذَّبُوكم بِما تَقُولُونَ﴾ عِيسى وعُزَيْرٌ والمَلائِكَةُ حَيْثُ يُعَذِّبُونَ ] - أوْ قالَ: حِينَ يُكَذِّبُونَ ] - المُشْرِكِينَ“
[ ١٥٠٤٠ ] - أخْبَرَنا أبُو يَزِيدَ القَراطِيسِيُّ، فِيما كَتَبَ إلَيَّ، ثَنا أصْبَغُ، قالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ، في قَوْلِ اللَّهِ: ”﴿فَقَدْ كَذَّبُوكم بِما تَقُولُونَ﴾ قالَ: كَذَّبُوكم بِما جاءَ مِن عِنْدِ اللَّهِ جاءَتْ بِهِ الأنْبِياءُ، المُؤْمِنُونَ آمَنُوا بِهِ، وكَذَّبُوا هَؤُلاءِ“ (p-٢٦٧٤)
قَوْلُهُ تَعالى ﴿فَما تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا ولا نَصْرًا﴾
[ ١٥٠٤١ ] - حَدَّثَنا حَجّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنا شَبابَةُ، ثَنا ورْقاءُ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجاهِدٍ: قَوْلُهُ: ”﴿فَما تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا ولا نَصْرًا﴾ المُشْرِكُونَ لا يَسْتَطِيعُونَ صَرْفَ العَذابِ ولا نَصْرَ أنْفُسِهِمْ“
[ ١٥٠٤٢ ] - أخْبَرَنا أبُو يَزِيدَ القَراطِيسِيُّ فِيما كَتَبَ إلَيَّ، أنْبَأ أصْبَغُ، قالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ، في قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وجَلَّ: ”﴿فَما تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا ولا نَصْرًا﴾ فَما يَسْتَطِيعُونَ يَصْرِفُوا العَذابَ عَنْهُمُ الَّذِي نَزَلَ بِهِمْ حِينَ كَذَّبُوا ولا أنْ يَنْصُرُوا قالَ: ويُنادِي مُنادٍ يَوْمَ القِيامَةِ حَيْثُ يَجْمَعُ اللَّهُ الخَلائِقَ: ﴿ما لَكم لا تَناصَرُونَ﴾ [الصافات: ٢٥] قالَ: مَن عُبِدَ مِنِ دُونِ اللَّهِ لا يَنْصُرُ اليَوْمَ مَن عَبْدَهُ، وما لِلْعابِدِينَ دُونَ اللَّهِ لا يَنْصُرُونَ اليَوْمَ إلَهَهُمُ الَّذِي يُعْبَدُ مِن دُونِ اللَّهِ؟ فَقالَ اللَّهُ: ﴿بَلْ هُمُ اليَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ﴾ [الصافات: ٢٦] وقَرَأ قَوْلَ اللَّهِ: ﴿فَإنْ كانَ لَكم كَيْدٌ فَكِيدُونِ﴾ [المرسلات: ٣٩]“
قَوْلُهُ تَعالى ﴿ومَن يَظْلِمْ مِنكم نُذِقْهُ عَذابًا كَبِيرًا﴾
[ ١٥٠٤٣ ] - حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا مِنجابُ بْنُ الحارِثِ،أنْبَأ بِشْرُ بْنُ عُمارَةَ، عَنْ أبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قالَ: ”كُلُّ شَيْءٍ نَسَبُهُ إلى غَيْرِ الإسْلامِ مِنِ اسْمٍ مِثْلِ مُسْرِفٍ وظالِمٍ ومُجْرِمٍ وفاسِقٍ وخاسِرٍ فَإنَّما يَعْنِي بِهِ الكُفْرَ، وما نَسَبُهُ إلى الإسْلامِ فَإنَّما يَعْنِي بِهِ الذَّنْبِ قالَ: ﴿ومَن يَظْلِمْ مِنكم نُذِقْهُ عَذابًا كَبِيرًا﴾ يَقُولُ: ومَن يَكْفُرْ مِنكم قالَ: ﴿وأعْتَدْنا لِلظّالِمِينَ﴾ [الفرقان: ٣٧] يَقُولُ لِلْكافِرِينَ“
[ ١٥٠٤٤ ] - أخْبَرَنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمّادٍ الطِّهْرانِيُّ، فِيما كَتَبَ إلَيَّأنْبَأ إسْماعِيلُ بْنُ عَبْدِ الكَرِيمِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، أنَّهُ سَمِعَ وهْبًا، يَقُولُ: ”قَرَأْتُ اثْنَيْنِ وسَبْعِينَ كِتابًا نَزَلَتْ مِنَ السَّماءِ ما سَمِعْتُ كِتابًا أكْثَرَ تَكْرِيرًا فِيهِ الظُّلْمُ ومُعاتَبَةً عَلَيْهِ مِنَ القُرْآنِ؛ وذَلِكَ لِأنَّ اللَّهَ عَلِمَ أنَّ فِتْنَةَ هَذِهِ الأُمَّةِ تَكُونُ في الظُّلْمِ، وأمّا الآخَرُونَ مِنَ الأُمَمِ فَإنَّهُ أكْثَرَ مُعاتَبَةَ إيّاهم في الشِّرْكِ وعِبادَةِ الأوْثانِ وإنَّهُ ذَكَرَ مُعاتَبَةَ هَذِهِ الأُمَّةِ بِالظُّلْمِ فَقالَ: ﴿ومَن يَظْلِمْ مِنكم نُذِقْهُ عَذابًا كَبِيرًا﴾ و﴿أنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلى الظّالِمِينَ﴾ [الأعراف: ٤٤] ونَزَعَ بِأشْباهِ هَذا مِنَ القُرْآنِ“
Page 361
25:12
إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ١٢
When it [i.e., the Hellfire] sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
25:13
وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ١٣
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
25:14
لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ١٤
[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."
25:15
قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا ١٥
Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.
25:16
لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ١٦
For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.1
1 translator’s note
- Or "...a promise requested [for them by the angels]." ↩
25:17
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ١٧
And [mention] the Day He will gather them and that which they worship besides Allāh and will say, "Did you mislead these, My servants, or did they [themselves] stray from the way?"
25:18
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا ١٨
They will say, "Exalted are You! It was not for us to take besides You any allies [i.e., protectors]. But You provided comforts for them and their fathers until they forgot the message and became a people ruined."
25:19
فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ١٩
So they will deny you, [disbelievers], in what you say,1 and you cannot avert [punishment] or [find] help. And whoever commits injustice2 among you - We will make him taste a great punishment.
25:20
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا ٢٠
And We did not send before you, [O Muḥammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets. And We have made some of you [people] as trial for others - will you have patience? And ever is your Lord, Seeing.