Al-FurqanJuz 19 · Page 362

Al-Furqan 25:24

The Criterion · Juz 19 · Page 362

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ٢٤

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.

Tafsir · in Arabic

Al-Alusi

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 25:24

﴿أصْحابُ الجَنَّةِ﴾ هُمُ المُؤْمِنُونَ المُشارُ إلَيْهِمْ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿قُلْ أذَلِكَ خَيْرٌ أمْ جَنَّةُ الخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ المُتَّقُونَ﴾ ﴿يَوْمَئِذٍ﴾ أيْ يَوْمَ إذْ يَكُونُ ما ذُكِرَ مِنَ القُدُومِ إلى أعْمالِهِمْ وجَعْلِها هَباءً مَنثُورًا، أوْ مِن هَذا وعَدَمِ التَّبْشِيرِ، وقَوْلِهِمْ: حِجْرًا مَحْجُورًا ﴿خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا﴾ المُسْتَقَرُّ المَكانُ الَّذِي يُسْتَقَرُّ فِيهِ في أكْثَرِ الأوْقاتِ لِلتَّجالُسِ والتَّحادُثِ ﴿وأحْسَنُ مَقِيلا﴾ المَقِيلُ المَكانُ الَّذِي يُؤْوى إلَيْهِ لِلِاسْتِرْواحِ إلى الأزْواجِ والتَّمَتُّعِ بِمُغازَلَتِهِنَّ، سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأنَّ التَّمَتُّعَ بِهِ يَكُونُ وقْتَ القَيْلُولَةِ غالِبًا، وقِيلَ: هو في الأصْلِ مَكانُ القَيْلُولَةِ - وهي النَّوْمُ نِصْفَ النَّهارِ- ونُقِلَ مِن ذَلِكَ إلى مَكانِ التَّمَتُّعِ بِالأزْواجِ لِأنَّهُ يُشْبِهُهُ في كَوْنِ كُلٍّ مِنهُما مَحَلَّ خَلْوَةٍ واسْتِراحَةٍ، فَهو اسْتِعارَةٌ، وقِيلَ: أُرِيدَ بِهِ مَكانُ الِاسْتِرْواحِ مُطْلَقًا اسْتِعْمالًا لِلْمُقَيَّدِ في المُطْلَقِ، فَهو مَجازٌ مُرْسَلٌ، وإنَّما لَمْ يَبْقَ عَلى الأصْلِ لِما أنَّهُ لا نَوْمَ في الجَنَّةِ أصْلًا.

وأخْرَجَ ابْنُ المُبارَكِ في الزُّهْدِ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، والحاكِمُ وصَحَّحَهُ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ تَعالى عَنْهُ - لا يَنْتَصِفُ النَّهارُ مِن يَوْمِ القِيامَةِ حَتّى يَقِيلَ هَؤُلاءِ وهَؤُلاءِ، ثُمَّ قَرَأ ﴿أصْحابُ الجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وأحْسَنُ مَقِيلا﴾ وقَرَأ «إنَّ مَقِيلَهم لَإلى الجَحِيمِ» وأخَذَ مِنهُ بَعْضُهم أنَّ المُرادَ بِالمُسْتَقَرِّ مَوْضِعُ الحِسابِ، وبِالمَقِيلِ مَحَلُّ الِاسْتِراحَةِ بَعْدَ الفَراغِ مِنهُ، ومَعْنى يَقِيلُ هَؤُلاءِ يَعْنِي أصْحابَ الجَنَّةِ يُنْقَلُونَ إلَيْها وقْتَ القَيْلُولَةِ، وقِيلَ: المُسْتَقَرُّ والمَقِيلُ في المَحْشَرِ قَبْلَ دُخُولِ الجَنَّةِ، أوِ المُسْتَقَرُّ فِيها والمَقِيلُ فِيهِ.

فَقَدْ أخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الصَّوّافِ قالَ: بَلَغَنِي أنَّ يَوْمَ القِيامَةِ يَقْصُرُ عَلى المُؤْمِنِ حَتّى يَكُونَ كَما بَيْنَ العَصْرِ إلى غُرُوبِ الشَّمْسِ، وإنَّهم لَيَقِيلُونَ في رِياضٍ حَتّى يَفْرَغَ النّاسُ مِنَ الحِسابِ، وذَلِكَ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿أصْحابُ الجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وأحْسَنُ مَقِيلا﴾ وفي وصْفِهِ بِزِيادَةِ الحُسْنِ مَعَ حُصُولِ الخَيْرِيَّةِ بِعَطْفِهِ عَلى المُسْتَقَرِّ رَمْزٌ إلى أنَّ لَهم ما يُتَزَيَّنُ بِهِ مِن حُسْنِ الصُّوَرِ وغَيْرِهِ مِنَ التِحاسِينِ؛ فَإنَّ حُسْنَ المَنزِلِ إنْ لَمْ يَكُنْ بِاعْتِبارِ ما يَرْجِعُ لِصاحِبِهِ لَمْ تَتِمَّ المَسَرَّةُ بِهِ، والتَّفْضِيلُ المُعْتَبَرُ فِيهِما المَسَرَّةُ إمّا لِإرادَةِ الزِّيادَةِ عَلى الإطْلاقِ، أيْ هم في أقْصى ما يَكُونُ مِن خَيْرِيَّةِ المُسْتَقَرِّ وحُسْنِ المَقِيلِ، وإمّا بِالإضافَةِ إلى ما لِلْكَفَرَةِ المُتَنَعِّمِينَ في الدُّنْيا

صفحة 9

أوْ إلى ما لَهم في الآخِرَةِ بِطَرِيقِ التَّهَكُّمِ بِهِمْ، هَذا وتَفْسِيرُ المُسْتَقَرِّ والمَقِيلِ بِالمَكانَيْنِ حَسْبَما سَمِعْتَ هو المَشْهُورُ، وهو أحَدُ احْتِمالاتٍ تِسْعَةٍ، وذَلِكَ أنَّهم جَوَّزُوا أنْ يَكُونَ كِلاهُما اسْمَ مَكانٍ أوِ اسْمَ زَمانٍ أوْ مَصْدَرًا، وأنْ يَكُونَ الأوَّلُ اسْمَ مَكانٍ والثّانِي اسْمَ زَمانٍ أوْ مَصْدَرًا، وأنْ يَكُونَ الأوَّلُ اسْمَ زَمانٍ والثّانِي اسْمَ مَكانٍ أوْ مَصْدَرًا، وأنْ يَكُونَ الأوَّلُ مَصْدَرًا والثّانِي اسْمَ مَكانٍ أوِ اسْمَ زَمانٍ، وما شِئْتَ تَخَيَّلْ في خَيْرِيَّةِ زَمانِ أصْحابِ الجَنَّةِ وأحْسَنِيَّتِهِ، وكَذا في خَيْرِيَّةِ اسْتِقْرارِهِمْ وأحْسَنِيَّةِ اسْتِراحَتِهِمْ يَوْمَئِذٍ.

Saheeh International · Al-Alusi · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 362

Al-FurqanJuz 19 · Page 362

25:21

۞ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ نَرَىٰ رَبَّنَاۗ لَقَدِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوّٗا كَبِيرٗا ٢١

And those who do not expect the meeting with Us say, "Why were not angels sent down to us, or [why] do we [not] see our Lord?" They have certainly become arrogant within themselves1 and [become] insolent with great insolence.

1 translator’s note
  1. Additional meanings are "among themselves" and "over [the matter of] themselves." ↩

25:22

يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ٢٢

The day they see the angels1 - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."2

2 translator’s notes
  1. i.e., at the time of death.

    [1015] Referring to any good tidings.

    ↩
  2. ↩

25:23

وَقَدِمۡنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُواْ مِنۡ عَمَلٖ فَجَعَلۡنَٰهُ هَبَآءٗ مَّنثُورًا ٢٣

And We will approach [i.e., regard]1 what they have done of deeds and make them as dust dispersed.

1 translator’s note
  1. On the Day of Judgement. ↩

25:24

أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ يَوۡمَئِذٍ خَيۡرٞ مُّسۡتَقَرّٗا وَأَحۡسَنُ مَقِيلٗا ٢٤

The companions of Paradise, that Day, are [in] a better settlement and better resting place.

25:25

وَيَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلۡغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا ٢٥

And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds,1 and the angels will be sent down in successive descent.

1 translator’s note
  1. Within which are the angels. ↩

25:26

ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ٢٦

True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.

25:27

وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ٢٧

And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.1

1 translator’s note
  1. i.e., followed the Prophet (ﷺ) on a path of guidance. ↩

25:28

يَٰوَيۡلَتَىٰ لَيۡتَنِي لَمۡ أَتَّخِذۡ فُلَانًا خَلِيلٗا ٢٨

Oh, woe to me! I wish I had not taken that one1 as a friend.

1 translator’s note
  1. The person who misguided him. ↩

25:29

لَّقَدۡ أَضَلَّنِي عَنِ ٱلذِّكۡرِ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَنِيۗ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِلۡإِنسَٰنِ خَذُولٗا ٢٩

He led me away from the remembrance1 after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."2

2 translator’s notes
  1. i.e., the Qur’ān or the remembrance of Allāh.

    [1021] Forsaking him once he has led him into evil.

    ↩
  2. ↩

25:30

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ٣٠

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."1

1 translator’s note
  1. i.e., avoiding it, not listening to or understanding it, not living by it, or preferring something else to it. ↩

25:31

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا مِّنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيٗا وَنَصِيرٗا ٣١

And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.

25:32

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلۡقُرۡءَانُ جُمۡلَةٗ وَٰحِدَةٗۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَۖ وَرَتَّلۡنَٰهُ تَرۡتِيلٗا ٣٢

And those who disbelieve say, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.1

1 translator’s note
  1. Also, "recited it with distinct recitation." ↩
Al-AlusiTafsir · 25:24

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском