Al-FurqanJuz 19 · Page 365

Al-Furqan 25:63

The Criterion · Juz 19 · Page 365

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ٦٣

And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily,1 and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,2

2 translator’s notes
  1. i.e., gently, with dignity but without arrogance.

    [1036] Or "safety," i.e., words free from fault or evil.

    ↩
  2. ↩

Tafsir · in Arabic

Ibn Abi Hatim

Whole surah

Change

Commentary on 25:63

قَوْلُهُ تَعالى ﴿وعِبادُ الرَّحْمَنِ﴾

[ ١٥٣٣٤ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعاوِيَةُ بْنُ صالِحٍ، عَنِ ابْنِ أبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ: قَوْلُهُ: ”﴿وعِبادُ الرَّحْمَنِ﴾ قالَ: هُمُ المُؤْمِنُونَ يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا“

قَوْلُهُ تَعالى ﴿الَّذِينَ يَمْشُونَ﴾

[ ١٥٣٣٥ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنا عِيسى بْنُ خالِدٍ الخُراسانِيُّ، ثَنا أبُو سِنانٍ، عَنِ الضَّحّاكِ بْنِ مُزاحِمٍ، في قَوْلِهِ: ”﴿يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ﴾ قالَ: يَمْشُونَ يَعْمَلُونَ عَلى الأرْضِ“

قَوْلُهُ تَعالى ﴿هَوْنًا﴾

[ ١٥٣٣٦ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو غَسّانَ، ثَنا إسْرائِيلُ، عَنْ مُسْلِمٍ بَيّاعِ المُلائِيِّ، عَنْ مُجاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ: ”﴿يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا﴾ قالَ: عُلَماءَ حُلَماءَ“

[ ١٥٣٣٧ ] - حَدَّثَنا أبُو سَعِيدٍ الأشَجُّ، ثَنا المُحارِبِيُّ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحّاكِ: ”﴿هَوْنًا﴾ أعِفّاءَ أتْقِياءَ حُلَماءَ“

[ ١٥٣٣٨ ] - حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ سِنانٍ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أبِي الأشْهَبِ، عَنِ الحَسَنِ: ”﴿يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا﴾ قالَ: حُلَماءَ“ ورُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ في إحْدى الرِّواياتِ ومَيْمُونِ بْنِ مِهْرانَ مِثْلُ قَوْلِ الحَسَنِ

[ ١٥٣٣٩ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحِ بْنُ زِيادٍ الرَّقِّيُّ، ثَنا يَحْيى بْنُ سَعِيدٍ الحِمْصِيُّ، ثَنا النَّضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرانَ، في قَوْلِهِ: ”﴿هَوْنًا﴾ قالَ: حُلَماءَ بِالسُّرْيانِيَّةِ“

[ ١٥٣٤٠ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعاوِيَةُ بْنُ صالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، في قَوْلِهِ: ”﴿هَوْنًا﴾ قالَ: بِالطّاعَةِ والعَفافِ والتَّواضُعِ“

[ ١٥٣٤١ ] - حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا المُقَدَّمِيُّ، ثَنا عامِرُ بْنُ صالِحٍ، عَنْ أبِيهِ، عَنْ أبِي عِمْرانَ الجَوْنِيِّ: ”﴿يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا﴾ قالَ: بِالعِبْرانِيَّةِ: يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ حُلَماءَ“ (p-٢٧٢١)

[ ١٥٣٤٢ ] - حَدَّثَنا أبُو سَعِيدٍ الأشَجُّ، ثَنا أبُو بُكَيْرٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجاهِدٍ: ”﴿يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا﴾ قالَ: بِالسَّكِينَةِ والوَقارِ“

[ ١٥٣٤٣ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ المُقْرِئُ، ثَنا جَسْرٌ، عَنِ الحَسَنِ، في قَوْلِهِ: ”﴿هَوْنًا﴾ قالَ: الهَوْنُ بِالعَرَبِيَّةِ السَّكِينَةُ والحِلْمُ والوَقارُ قالَ: فالمُؤْمِنُ حَلِيمٌ وإنْ جُهِلَ عَلَيْهِ حَلُمَ، ولا يَظْلِمُ، وإنْ ظُلِمَ غَفَرَ، ولا يَبْخَلُ وإنْ بُخِلَ عَلَيْهِ صَبَرَ“

[ ١٥٣٤٤ ] - حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا إبْراهِيمُ بْنُ مُوسى، ثَنا ابْنُ أبِي زائِدَةَ، ثَنا مُبارَكٌ، عَنِ الحَسَنِ: قَوْلُهُ: ”﴿يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا﴾ قالَ: الهَوْنُ في كَلامِ العَرَبِ اللِّينُ والسَّكِينَةُ والوَقارُ“

[ ١٥٣٤٥ ] - حَدَّثَنا المُنْذِرُ بْنُ شاذانَ، ثَنا زَكَرِيّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنا ابْنُ المُبارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيى بْنِ المُخْتارِ، عَنِ الحَسَنِ: ”﴿وعِبادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا﴾ قالَ: إنَّ المُؤْمِنِينَ قَوْمٌ ذُلُلٌ ذَلَّتْ واللَّهِ مِنهُمُ الأسْماعُ والأبْصارُ والجَوارِحُ حَتّى تَحْسَبَهم مَرْضى وما بِالقَوْمِ مِن مَرَضٍ وإنَّهم لَأصِحّاءُ ولَكِنْ دَخَلَهم مِنَ الخَوْفِ ما لَمْ يَدْخُلْ غَيْرَهُمْ، ومَنَعَهم مِنَ الدُّنْيا عِلْمًا بِالآخِرَةِ فَقالُوا: ﴿الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أذْهَبَ عَنّا الحَزَنَ﴾ [فاطر: ٣٤] أما واللَّهِ ما أحْزَنَهم حَزَنُ النّاسِ ولا تَعاظَمَ في أنْفُسِهِمْ شَيْءٌ طَلَبُوا بِهِ الجَنَّةَ، أبْكاهُمُ الخَوْفُ مِنَ النّارِ، إنَّهُ مَن لا يَتَعَزَّ بِعَزاءِ اللَّهِ تَقَطَّعْ نَفْسُهُ عَلى الدُّنْيا حَسَراتٍ، ومَن لَمْ يَرَ لِلَّهِ نِعْمَةً إلّا في مَطْعَمٍ أوْ مَشْرَبٍ فَقَدْ قَلَّ“ أُرى ابْنَ المُبارَكِ قالَ: عِلْمُهُ وحَضَرَ عَذابُهُ

[ ١٥٣٤٦ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمانَ، ثَنا ابْنُ المُبارَكِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ، ثَنا قَتادَةُ، في قَوْلِهِ: ”﴿يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا﴾ قالَ: تَواضُعًا لِلَّهِ لِعَظَمَتِهِ كانُوا لا يُجاهِلُونَ أهْلَ الجَهْلِ“

[ ١٥٣٤٧ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبّادِ بْنِ زَكَرِيّا، ثَنا يَحْيى بْنُ يَمانٍ، عَنْ أُسامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ: ”﴿يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا﴾ قالَ: لا يُفْسِدُونَ“

[ ١٥٣٤٨ ] - أخْبَرَنا أبُو يَزِيدَ القَراطِيسِيُّ، فِيما كَتَبَ إلَيَّ،أنْبَأ أصْبَغُ بْنُ الفَرَجِ، قالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ، في قَوْلِ اللَّهِ: ”﴿يَمْشُونَ عَلى الأرْضِ هَوْنًا﴾ قالَ: لا يَتَكَبَّرُونَ عَلى النّاسِ ولا يَتَجَبَّرُونَ ولا يُفْسِدُونَ في الأرْضِ“ (p-٢٧٢٢)

[ ١٥٣٤٩ ] - حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا القاسِمُ بْنُ عِيسى الواسِطِيُّ الطّائِيُّ، ثَنا هُشَيْمٌ، عَنْ أبِي إسْحاقَ الكُوفِيِّ، عَنِ الضَّحّاكِ، في قَوْلِهِ: ”﴿هَوْنًا﴾ سُرْيانِيَّةٌ وقالَ: هو هَوْنًا“

قَوْلُهُ تَعالى ﴿وإذا خاطَبَهُمُ الجاهِلُونَ﴾

[ ١٥٣٥٠ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ المُقْرِئُ، ثَنا جَسْرٌ، عَنِ الحَسَنِ، في قَوْلِ اللَّهِ: ”﴿وإذا خاطَبَهُمُ الجاهِلُونَ﴾ قالَ: المُؤْمِنُ حَلِيمٌ وإنْ جُهِلَ عَلَيْهِ حَلُمَ“ الحَدِيثُ وهو مُعادٌ

[ ١٥٣٥١ ] - حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ أبِي حَمّادٍ، ثَنا مِهْرانُ، عَنِ المُبارَكِ بْنِ مُجاهِدٍ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحّاكِ، ”﴿وإذا خاطَبَهُمُ الجاهِلُونَ قالُوا سَلامًا﴾ قالَ: إذا سَفِهَ عَلَيْهِ الجاهِلُ قالَ: وعَلَيْكَ السَّلامُ“

قَوْلُهُ: ﴿الجاهِلُونَ﴾

[ ١٥٣٥٢ ] - حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا يَحْيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطاءُ بْنُ دِينارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، في قَوْلِ اللَّهِ: ”﴿وإذا خاطَبَهُمُ الجاهِلُونَ قالُوا سَلامًا﴾ يَعْنِي: السُّفَهاءَ مِنَ الكِبارِ“

قَوْلُهُ تَعالى ﴿قالُوا سَلامًا﴾

[ ١٥٣٥٣ ] - حَدَّثَنا أبُو سَعِيدٍ الأشَجُّ، ثَنا أبُو خالِدٍ، عَنْ سُفْيانَ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجاهِدٍ: ”﴿وإذا خاطَبَهُمُ الجاهِلُونَ قالُوا سَلامًا﴾ قالُوا: سَدادًا“

[ ١٥٣٥٤ ] - قُرِئَ عَلى يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأعْلى،أنْبَأ ابْنُ وهْبٍ، حَدَّثَنِي سُفْيانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ومُسْلِمُ بْنُ خالِدٍ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجاهِدٍ، في قَوْلِ اللَّهِ: ”﴿وإذا خاطَبَهُمُ الجاهِلُونَ قالُوا سَلامًا﴾ قالُوا: سَدادًا مِنَ القَوْلِ“

[ ١٥٣٥٥ ] - حَدَّثَنا أبُو سَعِيدٍ الأشَجُّ، ثَنا عَبْدُ الوَهّابِ الخَفّافُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الحَسَنِ: ”﴿وإذا خاطَبَهُمُ الجاهِلُونَ قالُوا سَلامًا﴾ قالَ: السَّلامُ عَلَيْكم“

[ ١٥٣٥٦ ] - حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا يَحْيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطاءُ بْنُ دِينارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، في قَوْلِ اللَّهِ: ”﴿قالُوا سَلامًا﴾ يَعْنِي: رَدُّوا مَعْرُوفًا“ (p-٢٧٢٣)

[ ١٥٣٥٧ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمانَ الواسِطِيُّ، ثَنا مُبارَكٌ، عَنِ الحَسَنِ: ”﴿وإذا خاطَبَهُمُ الجاهِلُونَ قالُوا سَلامًا﴾ قالَ: حُلَماءُ لا يَجْهَلُونَ وإنْ جُهِلَ عَلَيْهِمْ حَلِمُوا يُصاحِبُونَ عِبادَ اللَّهِ نَهارَهم مِمّا تَسْمَعُونَ، ثُمَّ ذَكَرَ لَيْلَهم خَيْرَ لَيْلٍ“

[ ١٥٣٥٨ ] - أخْبَرَنا عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيى بْنِ حَمْزَةَ، فِيما كَتَبَ إلَيَّ، ثَنا أبُو الجُماهِرِ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنا قَتادَةُ: قَوْلُهُ: ”﴿وإذا خاطَبَهُمُ الجاهِلُونَ قالُوا سَلامًا﴾ أهْلُ حَياءٍ وكَرَمٍ يَعْفُونَ ويُكِنُّونَ“

Saheeh International · Ibn Abi Hatim · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 365

Al-FurqanJuz 19 · Page 365

25:56

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ٥٦

And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

25:57

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ٥٧

Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."

25:58

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ٥٨

And rely upon the Ever-Living who does not die, and exalt [Allāh] with His praise. And sufficient is He to be, with the sins of His servants, [fully] Aware -

25:59

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ٥٩

He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne1 - the Most Merciful, so ask about Him one well informed [i.e., the Prophet (ﷺ)].

1 translator’s note
  1. See footnotes to 2:19 and 7:54. ↩

25:60

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩ ٦٠

And when it is said to them, "Prostrate to the Most Merciful," they say, "And what is the Most Merciful? Should we prostrate to that which you order us?" And it increases them in aversion.

25:61

تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا ٦١

Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon.

25:62

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ٦٢

And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

25:63

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ٦٣

And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily,1 and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,2

2 translator’s notes
  1. i.e., gently, with dignity but without arrogance.

    [1036] Or "safety," i.e., words free from fault or evil.

    ↩
  2. ↩

25:64

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ٦٤

And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]

25:65

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥

And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;

25:66

إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٦٦

Indeed, it is evil as a settlement and residence."

25:67

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ٦٧

And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate

Ibn Abi HatimTafsir · 25:63

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском