Al-Furqan 25:76
The Criterion · Juz 19 · Page 366
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٧٦
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
Tafsir · in Arabic
Al-Qasimi
Detailed
Change
Commentary on 25:75–77
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
﴿أُولَئِكَ يُجْزَوْنَ الغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا ويُلَقَّوْنَ فِيها تَحِيَّةً وسَلامًا﴾ (p-٤٦٠٠)﴿خالِدِينَ فِيها حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا ومُقامًا﴾ [الفرقان: ٧٦] ﴿قُلْ ما يَعْبَأُ بِكم رَبِّي لَوْلا دُعاؤُكم فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزامًا﴾ [الفرقان: ٧٧] [٧٥ - ٧٧] .
﴿أُولَئِكَ﴾ إشارَةٌ إلى المُتَّصِفِينَ بِما ذُكِرَ. خَبَرٌ لِعِبادِ الرَّحْمَنِ أوْ مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ: ﴿يُجْزَوْنَ الغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا﴾ أيْ: عَلى مَشاقِّ المُجاهَداتِ في الدَّعْوَةِ إلى الخَيْراتِ، والدَّأبِ عَلى الخَيْراتِ، واجْتِنابِ المَحْظُوراتِ. والغُرْفَةُ الدَّرَجَةُ العُلْيا مِنَ المَنازِلِ في الجَنَّةِ: ﴿ويُلَقَّوْنَ فِيها تَحِيَّةً وسَلامًا﴾ أيْ: تُحَيِّيهِمُ المَلائِكَةُ وتُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ. أوْ يُحَيِّي بَعْضُهم بَعْضًا ويُسَلِّمُ عَلَيْهِ. والقَصْدُ أنَّهم يَلْقَوْنَ فِيها التَّوْقِيرَ والِاحْتِرامَ، فَلَهُمُ السَّلامُ وعَلَيْهِمُ السَّلامُ: ﴿خالِدِينَ فِيها حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا ومُقامًا﴾ [الفرقان: ٧٦] لِسَلامَةِ أهْلِها عَنِ الآفاتِ، وخُلُودِهِمْ أبَدَ الآبادِ.
﴿قُلْ ما يَعْبَأُ بِكم رَبِّي لَوْلا دُعاؤُكُمْ﴾ [الفرقان: ٧٧] أيْ: لا يُبالِي بِكم ولا يُبْقِيكم إلّا إذا عَبَدْتُمُوهُ وآمَنتُمْ بِهِ وحْدَهُ. فالدُّعاءُ بِمَعْنى العِبادَةِ، كَما مَرَّ.
ثُمَّ أشارَ إلى أنَّهُ كَيْفَ يُمْكِنُ العَبْءُ بِهِمْ، أوْ يُتَصَوَّرُ، وقَدْ وجَدَ مِنهم ما يُنافِيهِ، بِقَوْلِهِ تَعالى: ﴿فَقَدْ كَذَّبْتُمْ﴾ [الفرقان: ٧٧] أيْ: بِما جاءَكم مِنَ الحَقِّ. أيْ: وقَدْ تُلِيَ عَلَيْكم سُنَّةُ مَن كَذَّبَ وأصَرَّ: ﴿فَسَوْفَ يَكُونُ لِزامًا﴾ [الفرقان: ٧٧] اللِّزامُ: مَصْدَرٌ مُؤَوَّلٌ بِاسْمِ الفاعِلِ أتى بِهِ لِلْمُبالَغَةِ. أيْ: فَسَوْفَ يَكُونُ هَذا النَّبَأُ أوِ الذِّكْرُ الحَكِيمُ، أوِ الأمْرُ الجَلِيلُ، أمْرَ الرِّسالَةِ، لازِمًا وثابِتًا. يَفْتَحُ مِنَ الحَقِّ رِتاجًا. وتَدْخُلُ النّاسُ في دِينِ اللَّهِ أفْواجًا. ولَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ وعْدَهُ. ونَصَرَ عَبْدَهُ وأعَزَّ جُنْدَهُ. هَزَمَ الأحْزابَ وحْدَهُ. نَسْألُهُ تَعالى خَيْرَ ما عِنْدَهُ.
تَمَّ هَذا الجُزْءُ بِحَمْدِهِ تَعالى، ضَحْوَةَ السَّبْتِ في ٨ صَفَرِ الخَيْرِ، في سُدَّةِ جامِعِ السَّنانِيَّةِ بِدِمَشْقَ عامَ ١٣٢٥ بِيَدِ جامِعِهِ الفَقِيرِ مُحَمَّدٍ جَمالِ الدِّينِ بْنِ مُحَمَّدٍ سَعِيدِ بْنِ قاسِمِ بْنِ صالِحٍ، القاسِمِيِّ الدِّمَشْقِيِّ عَفا عَنْهُ مَوْلاهُ. آمِينَ
Page 366
25:68
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ٦٨
And those who do not invoke1 with Allāh another deity or kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed], except by right, and do not commit unlawful sexual intercourse. And whoever should do that will meet a penalty.
1 translator’s note
- Or "worship." ↩
25:69
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ٦٩
Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -
25:70
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٧٠
Except for those who repent, believe and do righteous work. For them Allāh will replace their evil deeds with good. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.
25:71
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ٧١
And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allāh with [accepted] repentance.
25:72
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ٧٢
And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.
25:73
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ٧٣
And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.
25:74
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤
And those who say, "Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes1 and make us a leader [i.e., example] for the righteous."
1 translator’s note
- i.e., a source of happiness due to their righteousness. ↩
25:75
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ٧٥
Those will be awarded the Chamber1 for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace,
1 translator’s note
- The most elevated portion of Paradise. ↩
25:76
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٧٦
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
25:77
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ٧٧
Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?"1 For you [disbelievers] have denied, so it [i.e., your denial] is going to be adherent.2