Ash-Shu'ara 26:176
The Poets · Juz 19 · Page 374
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٧٦
The companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] denied the messengers
Tafsir · in Arabic
As-Suyuti
Detailed
Change
Commentary on 26:176–185
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿كَذَّبَ أصْحابُ الأيْكَةِ المُرْسَلِينَ﴾ الآياتِ.
أخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مُجاهِدٍ: ﴿الأيْكَةِ﴾ قالَ: الأيْكَةُ.
وأخْرَجَ إسْحاقُ بْنُ بِشْرٍ، وابْنُ عَساكِرَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿كَذَّبَ أصْحابُ الأيْكَةِ المُرْسَلِينَ﴾ قالَ: كانُوا أصْحابَ غَيْضَةٍ بَيْنَ ساحِلِ البَحْرِ إلى مَدْيَنَ، ﴿إذْ قالَ لَهم شُعَيْبٌ﴾ ولَمْ يَقُلْ: أخُوهم شُعَيْبٌ. لِأنَّهُ لَمْ يَكُنْ مِن جِنْسِهِمْ، ﴿ألا تَتَّقُونَ﴾: كَيْفَ لا تَتَّقُونَ وقَدْ عَلِمْتُمْ أنِّي رَسُولٌ أمِينٌ! لا تَعْتَبِرُونَ مِن هَلاكِ مَدْيَنَ وقَدْ أُهْلِكُوا فِيما يَأْتُونَ! وكانَ أصْحابُ الأيْكَةِ مَعَ (p-٢٩١)ما كانُوا فِيهِ مِنَ الشِّرْكِ اسْتَنُّوا سُنَّةَ أصْحابِ مَدْيَنَ، فَقالَ لَهم شُعَيْبٌ: ﴿إنِّي لَكم رَسُولٌ أمِينٌ﴾ ﴿فاتَّقُوا اللَّهَ وأطِيعُونِ﴾ وما أسْألُكم عَلى ما أدْعُوكم عَلَيْهِ أجْرًا في العاجِلِ في أمْوالِكُمْ، ﴿إنْ أجْرِيَ إلا عَلى رَبِّ العالَمِينَ﴾ . ﴿واتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكم والجِبِلَّةَ﴾ [الشعراء: ١٨٤] يَعْنِي: وخَلَقَ الجِبِلَّةَ ﴿الأوَّلِينَ﴾ [الشعراء: ١٨٤] يَعْنِي: القُرُونَ الأوَّلِينَ الَّذِينَ أُهْلِكُوا بِالمَعاصِي، ولا تَهْلِكُوا مِثْلَهم. ﴿قالُوا إنَّما أنْتَ مِنَ المُسَحَّرِينَ﴾ يَعْنِي: مِنَ المَخْلُوقِينَ، ﴿وما أنْتَ إلا بَشَرٌ مِثْلُنا وإنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الكاذِبِينَ﴾ ﴿فَأسْقِطْ عَلَيْنا كِسَفًا مِنَ السَّماءِ﴾ يَعْنِي: قِطَعًا مِنَ السَّماءِ، ﴿فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ أرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ سَمُومًا مِن جَهَنَّمَ، فَأطافَ بِهِمْ سَبْعَةَ أيّامٍ حَتّى أنْضَجَهُمُ الحُرُّ، فَحَمِيَتْ بُيُوتُهُمْ، وغَلَتْ مِياهُهم في الآبارِ والعُيُونِ، فَخَرَجُوا مِن مَنازِلِهِمْ ومَحِلَّتِهِمْ هارِبِينَ والسَّمُومِ مَعَهُمْ، فَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ مِن فَوْقِ رُؤُوسِهِمْ، فَتَغَشَّتْهم حَتّى تَفَلَّقَتْ فِيها جَماجِمُهُمْ، وسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الرَّمْضاءَ مِن تَحْتِ أرْجُلِهِمْ حَتّى تَساقَطَتْ لُحُومُ أرْجُلِهِمْ، ثُمَّ أُنْشِئَتْ لَهم ظُلَّةٌ كالسَّحابَةِ السَّوْداءِ، فَلَمّا رَأوْها ابْتَدَرُوها يَسْتَغِيثُونَ بِظِلِّها، حَتّى إذا كانُوا تَحْتَها جَمِيعًا، أطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ فَهَلَكُوا، ونَجّى اللَّهُ شُعَيْبًا والَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ.
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿والجِبِلَّةَ الأوَّلِينَ﴾ [الشعراء: ١٨٤] قالَ: الخَلْقَ الأوَّلِينَ.
(p-٢٩٢)وأخْرَجَ الفِرْيابِيُّ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنْ مُجاهِدٍ: ﴿والجِبِلَّةَ الأوَّلِينَ﴾ [الشعراء: ١٨٤] قالَ: الخَلِيقَةَ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ قَتادَةَ: ﴿فَأسْقِطْ عَلَيْنا كِسَفًا مِنَ السَّماءِ﴾ قالَ: قِطَعًا مِنَ السَّماءِ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ قالَ: إنَّ أهْلَ مَدْيَنَ عُذِّبُوا بِثَلاثَةِ أصْنافٍ مِنَ العَذابِ؛ أخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ في دارِهِمْ حَتّى خَرَجُوا مِنها، فَلَمّا خَرَجُوا مِنها أصابَهم فَزَعٌ شَدِيدٌ، فَفَرِقُوا أنْ يَدْخُلُوا البُيُوتَ أنْ تَسْقُطَ عَلَيْهِمْ، فَأرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الظُّلَّةَ، فَدَخَلَ تَحْتَها رَجُلٌ قالَ: ما رَأيْتُ كاليَوْمِ ظِلًّا أطْيَبَ ولا أبْرَدَ، هَلُمُّوا أيُّها النّاسُ. فَدَخَلُوا جَمِيعًا تَحْتَ الظُّلَّةِ، فَصاحَ فِيهِمْ صَيْحَةً واحِدَةً فَماتُوا جَمِيعًا.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنْ قَتادَةَ قالَ: أصْحابُ الأيْكَةِ أصْحابُ شَجَرٍ، وهم قَوْمُ شُعَيْبٍ، وأصْحابُ الرَّسِّ أصْحابُ آبارٍ، وهم قَوْمُ شُعَيْبٍ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ السُّدِّيِّ قالَ: بَعَثَ شُعَيْبًا إلى أصْحابِ الأيْكَةِ، والأيْكَةُ غَيْضَةٌ، فَكَذَّبُوهُ، فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ. قالَ: فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بابًا مِن أبْوابِ جَهَنَّمَ فَغَشِيَهم مِن حَرِّهِ ما لَمْ يُطِيقُوهُ، فَتَغَوَّثُوا بِالماءِ وبِما قَدَرُوا (p-٢٩٣)عَلَيْهِ، فَبَيْنَما هم كَذَلِكَ إذْ رُفِعَتْ لَهم سَحابَةٌ فِيها رِيحٌ بارِدَةٌ طَيِّبَةٌ، فَلَمّا وجَدُوا بَرْدَها تَنادَوْا: عَلَيْكُمُ الظُّلَّةَ. فَأتَوْها يَتَغَوَّثُونَ بِها، فَخَرَجُوا مِن كُلِّ شَيْءٍ كانُوا فِيهِ، فَلَمّا تَكامَلُوا تَحْتَها طَبَّقَتْ عَلَيْهِمْ بِالعَذابِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ الآيَةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنِ الحَسَنِ قالَ: سَلَّطَ اللَّهُ الحُرَّ عَلى قَوْمِ شُعَيْبٍ سَبْعَةَ أيّامٍ ولَيالِيهِنَّ، حَتّى كانُوا لا يَنْتَفِعُونَ بِظِلِّ بَيْتٍ ولا بِبَرْدِ ماءٍ، ثُمَّ رُفِعَتْ لَهم سَحابَةٌ في البَرِّيَّةِ، فَوَجَدُوا تَحْتَها الرُّوحَ، فَجَعَلَ يَدْعُو بَعْضُهم بَعْضًا، حَتّى إذا اجْتَمَعُوا تَحْتَها، أشْعَلَها اللَّهُ عَلَيْهِمْ نارًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ .
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، والحاكِمُ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، أنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ: ﴿فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ . فَقالَ: بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ومَدَةً وحَرًّا شَدِيدًا، فَأخَذَ بِأنْفاسِهِمْ فَدَخَلُوا أجْوافَ (p-٢٩٤)البُيُوتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ أجْوافَ البُيُوتِ، فَأخَذَ بِأنْفاسِهِمْ، فَخَرَجُوا مِنَ البُيُوتِ هِرابًا إلى البَرِّيَّةِ، فَبَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ سَحابَةً، فَأظَلَّتْهم مِنَ الشَّمْسِ، فَوَجَدُوا لَها بَرْدًا ولَذَّةً، فَنادى بَعْضُهم بَعْضًا، حَتّى إذا اجْتَمَعُوا تَحْتَها أسْقَطَها اللَّهُ عَلَيْهِمْ نارًا، فَذَلِكَ عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنْ قَتادَةَ: ﴿فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ قالَ: ذُكِرَ لَنا أنَّهُ سُلِّطَ عَلَيْهِمُ الحَرُّ سَبْعَةَ أيّامٍ، لا يُظِلُّهم ظِلٌّ ولا يَنْفَعُهم مِنهُ شَيْءٌ، فَبَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ سَحابَةً، فَلَجُّوا إلَيْها يَلْتَمِسُونَ الرَّوْحَ في ظِلِّها، فَجَعَلَها اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَذابًا فَأحْرَقَتْهُمْ، بَعَثَتْ عَلَيْهِمْ نارًا فاضْطَرَمَتْ فَأكَلَتْهُمْ، فَذَلِكَ عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَلْقَمَةَ: ﴿فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ . قالَ: أصابَهُمُ الحَرُّ حَتّى أقْلَعَهم مِن بُيُوتِهِمْ فَخَرَجُوا، ورُفِعَتْ لَهم سَحابَةٌ فانْطَلَقُوا (p-٢٩٥)إلَيْها، فَلَمّا اسْتَظَلُّوا بِها أُرْسِلَتْ إلَيْهِمْ فَلَمْ يَنْفَلِتْ مِنهم أحَدٌ.
وأخْرَجَ الحاكِمُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ قالَ: كانَ يَنْهاهم عَنْ قَطْعِ الدَّراهِمِ، فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ، حَتّى إذا اجْتَمَعُوا كُلُّهم كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُمُ الظُّلَّةَ وأحْمى عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ، فاحْتَرَقُوا كَما يَحْتَرِقُ الجَرادُ في المَقْلى.
وأخْرَجَ الفِرْيابِيُّ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، والحاكِمُ، عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ﴿فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ قالَ: ظُلَلُ العَذابِ إيّاهم.
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، والحاكِمُ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: مَن حَدَّثَكَ مِنَ العُلَماءِ ما عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ فَكَذِّبْهُ.
وأخْرَجَ الفِرْيابِيُّ، وابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُعاوِيَةَ في قَوْلِهِ: ﴿فَأخَذَهم عَذابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ﴾ قالَ: أخَذَهم حَرٌّ أقْلَقَهم مِن بُيُوتِهِمْ، (p-٢٩٦)فَأُنْشِئَتْ لَهم سَحابَةٌ فَأتَوْها، فَصِيحَ بِهِمْ فِيها.
Page 374
26:160
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٦٠
The people of Lot denied the messengers
26:161
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٦١
When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allāh?
26:162
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٦٢
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:163
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٦٣
So fear Allāh and obey me.
26:164
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٤
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
26:165
أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦٥
Do you approach males among the worlds1
1 translator’s note
- i.e., Are there, out of all Allāh's creatures, any besides you who commit this unnatural act? ↩
26:166
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ١٦٦
And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing."
26:167
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ١٦٧
They said, "If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted."
26:168
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ١٦٨
He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it].
26:169
رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ ١٦٩
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."
26:170
فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ١٧٠
So We saved him and his family, all,
26:171
إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ١٧١
Except an old woman1 among those who remained behind.
1 translator’s note
- Lot's wife, who had collaborated with the evildoers. ↩
26:172
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ١٧٢
Then We destroyed the others.
26:173
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ١٧٣
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
26:174
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ١٧٤
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:175
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٧٥
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
26:176
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٧٦
The companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] denied the messengers
26:177
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٧٧
When Shuʿayb said to them, "Will you not fear Allāh?
26:178
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٧٨
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:179
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٧٩
So fear Allāh and obey me.
26:180
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٨٠
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
26:181
۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ١٨١
Give full measure and do not be of those who cause loss.
26:182
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ ١٨٢
And weigh with an even [i.e., honest] balance.
26:183
وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ١٨٣
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.