Ash-Shu'ara 26:67
The Poets · Juz 19 · Page 370
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ٦٧
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
Tafsir · in Arabic
Al-Biqa'i
Detailed
Change
Commentary on 26:67
ولَمّا قامَ عُذْرُ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ فِيما اسْتَدْفَعَهُ أوَّلَ القِصَّةِ مِن كَيْدِ فِرْعَوْنَ بِما ثَبَتَ لَهُ مِنَ العَظْمَةِ والمُكْنَةِ في كَثْرَةِ الجُنْدِ وعَظِيمِ الطّاعَةِ مِنهم لَهُ في سُرْعَةِ الِاجْتِماعِ الدّالَّةِ عَلى مُكْنَتِهِمْ في أنْفُسِهِمْ، وعَظَمَتِهِ في قُلُوبِهِمْ، رَغْبَةً ورَهْبَةً، وظَهَرَ مَجْدُ اللَّهِ في تَحْقِيقِ ما وعَدَ بِهِ سُبْحانَهُ مِنَ الحِراسَةِ، وزادَ ما أقَرَّ بِهِ العُيُونَ، وشَرَحَ بِهِ الصُّدُورَ، وكانَ ذَلِكَ أمْرًا يَهُزُّ القُوى سَماعَهُ، ويَرُوعُ الأسْماعُ تَصَوَّرَهُ وذِكْرَهُ، قالَ مُنَبِّهًا عَلى ذَلِكَ: ﴿إنَّ في ذَلِكَ﴾ أيْ: الأمْرِ العَظِيمِ العالِي الرُّتْبَةِ مِن قِصَّةِ مُوسى وفِرْعَوْنَ وما فِيها مِنَ العِظاتِ ﴿لآيَةً﴾ أيْ: عَلامَةً عَظِيمَةً عَلى ما قالَ الرَّسُولُ مُوجِبَةٌ لِلْإيمانِ بِهِ مِن أنَّ الصّانِعَ واحِدٌ فاعِلٌ بِالِاخْتِيارِ، قادِرٌ عَلى كُلِّ شَيْءٍ، وأنَّهُ رَسُولُهُ حَقًّا ﴿وما كانَ أكْثَرُهُمْ﴾ أيْ: الَّذِينَ شاهَدُوها والَّذِي وعَظُوا بِسَماعِها ﴿مُؤْمِنِينَ﴾ أيْ: مُتَّصِفِينَ بِالإيمانِ الثّابِتِ، أمّا القِبْطُ فَما آمَنُ مِنهم إلّا السَّحَرَةُ ومُؤْمِنُ آلِ فِرْعَوْنَ وامْرَأةُ فِرْعَوْنَ (p-٤٦)والمَرْأةُ الَّتِي دَلَّتْهم عَلى عِظامِ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلامُ -عَلى ما يُقالُ- وأمّا بَنُو إسْرائِيلَ فَكانَ كَثِيرٌ مِنهم مُزَلْزَلًا يَتَعَنَّتُ كُلَّ قَلِيلٍ، ويَقُولُ ويَفْعَلُ ما هو كُفْرٌ، حَتّى تَدارَكَهُمُ اللَّهُ تَعالى عَلى يَدَيْ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ ومَن بَعْدَهُ، وأوَّلُ ما كانَ مِن ذَلِكَ سُؤالُهم إثْرَ مُجاوَزَةِ البَحْرِ أنْ يَجْعَلَ لَهم إلْهًا كالأصْنامِ الَّتِي مَرُّوا عَلَيْها، وأمّا غَيْرُهم مِمَّنْ تَأخَّرَ عَنْهم فَحالُهم مَعْرُوفٌ، وأمْرُهم مُشاهَدٌ مَكْشُوفٌ.
Page 370
26:61
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ٦١
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"
26:62
قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ٦٢
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."
26:63
فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ٦٣
Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
26:64
وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ ٦٤
And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].
26:65
وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ٦٥
And We saved Moses and those with him, all together.
26:66
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ٦٦
Then We drowned the others.
26:67
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ٦٧
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:68
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦٨
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
26:69
وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ ٦٩
And recite to them the news of Abraham,
26:70
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ ٧٠
When he said to his father and his people, "What do you worship?"
26:71
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ٧١
They said, "We worship idols and remain to them devoted."
26:72
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ٧٢
He said, "Do they hear you when you supplicate?
26:73
أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ ٧٣
Or do they benefit you, or do they harm?"
26:74
قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٧٤
They said, "But we found our fathers doing thus."
26:75
قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ٧٥
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
26:76
أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ٧٦
You and your ancient forefathers?
26:77
فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٧
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,1
1 translator’s note
- The people worshipped idols in addition to Allāh. ↩
26:78
ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ ٧٨
Who created me, and He [it is who] guides me.
26:79
وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ ٧٩
And it is He who feeds me and gives me drink.
26:80
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ٨٠
And when I am ill, it is He who cures me
26:81
وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ ٨١
And who will cause me to die and then bring me to life
26:82
وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ٨٢
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
26:83
رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ٨٣
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.