Al-Qasas 28:77
The Stories · Juz 20 · Page 394
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٧٧
But seek, through that which Allāh has given you, the home of the Hereafter; and [yet], do not forget your share of the world. And do good as Allāh has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allāh does not like corrupters."
Tafsir · in Arabic
Al-Biqa'i
Detailed
Change
Commentary on 28:77
ولَمّا كانَ تَرَكَ الفَرَحِ سَبَبًا لِلزُّهْدِ، وهو سَبَبُ القُرْبِ إلى اللَّهِ، كانَ كَأنَّهُ قِيلَ: وازْهَدْ فِيهِ إنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الزّاهِدِينَ ﴿وابْتَغِ﴾ أيْ: اطْلُبْ طَلَبًا تُجْهِدُ نَفْسَكَ فِيهِ ﴿فِيما آتاكَ اللَّهُ﴾ أيْ: المَلِكُ الأعْظَمُ الَّذِي لَهُ الأمْرُ كُلُّهُ مِن هَذِهِ الأمْوالِ حالَ تَمَكُّنِكَ ﴿الدّارَ الآخِرَةَ﴾ بِإنْفاقِهِ فِيما يُحِبُّهُ اللَّهُ بِحَيْثُ يَكُونُ ابْتِغاؤُكَ ذَلِكَ مَظْرُوفًا لَهُ فَيَكُونُ كالرُّوحِ والمُؤْتى كالجَسَدِ لِيَكُونَ حَيًّا بِذَلِكَ الِابْتِغاءِ، فَلا يَكُونُ مِنهُ شَيْءٌ بِغَيْرِ حَياةٍ، فَإنَّ فِعْلَكَ لِذَلِكَ يُذَكِّرُكَ أنَّ هَذِهِ الدّارَ دارُ قَلْعَةٍ وارْتِحالٍ، وكُلُّ ما فِيها إلى زَوالٍ، وذَلِكَ يُوجِبُ الزُّهْدَ في جَمِيعِ ما فِيها مِنَ الأمْوالِ.
ولَمّا كانَ ذَلِكَ شَدِيدَ المَشَقَّةِ عَلى النُّفُوسِ مَعَ ما فِيهِ مِن شائِبَةِ الِاتِّهامِ قالُوا: ﴿ولا تَنْسَ﴾ أيْ: تَتْرُكْ تَرْكَ النّاسِي ﴿نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيا﴾ تَرْكَ المَنسِيِّ، بَلِ اسْتَعْمِلِ المُباحاتِ مِنَ المَآكِلِ والمَلابِسِ والمَناكِحِ والمَساكِنِ وما يُلائِمُها، ولِيَكُنِ اسْتِعْمالُكَ لِذَلِكَ - كَما دَلَّ عَلَيْهِ السِّياقُ - مِن غَيْرِ إسْرافٍ ولا مَخْيَلَةٍ تُوجِبُ تَرْكَ الِاتِّصافِ بِالإنْصافِ؛ وعَنْ (p-٣٥٣)عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: ولا تَنْسَ صِحَّتَكَ وقُوَّتَكَ ونَشاطَكَ وغِناكَ أنْ تُطْلَبَ بِهِ الآخِرَةُ.
ولَمّا أطْلَقَ لَهُ الِاقْتِصادَ في التَّمَتُّعِ بِالزّادِ، وكانَتِ النَّفْسُ مَجْبُولَةً عَلى الشَّرَهِ، فَإذا أذِنَ لَها مِنَ الدُّنْيا في نَقِيرٍ جَعَلْتَهُ أكْبَرَ كَبِيرٍ، أتْبَعُوا ذَلِكَ ما لَعَلَّهُ يَكُفُّ مِن شَرَهِها فَقالُوا: ﴿وأحْسِنْ﴾ أيْ: أوْقَعَ الإحْسانَ بِدَفْعِ المالِ إلى المَحاوِيجِ، والإنْفاقِ في جَمِيعِ الطّاعاتِ ﴿كَما أحْسَنَ اللَّهُ﴾ أيْ: الجامِعُ لِصِفاتِ الكَمالِ، المُتَرَدِّي بِرِداءِ العَظَمَةِ والجَلالِ ﴿إلَيْكَ﴾ بِأنْ تُعْطِيَ عَطاءَ مَن لا يَخافُ الفَقْرَ كَما أوْسَعَ عَلَيْكَ.
ولَمّا كانَتِ النَّفْسُ مِن شَأْنِها إنْ لَمْ تُزَمَّ بِزِمامِ الشَّرْعِ الإسْرافِ والإجْحافِ، قالُوا: ﴿ولا تَبْغِ﴾ أيْ: لا تُرِدْ إرادَةً ما ﴿الفَسادَ في الأرْضِ﴾ بِتَقْتِيرٍ ولا تَبْذِيرٍ، ولا تَكَبُّرٍ عَلى عِبادِ اللَّهِ ولا تَحْقِيرٍ، ثُمَّ أتْبَعَ ذَلِكَ عِلَّتَهُ مُؤَكِّدًا لِأنَّ أكْثَرَ المُفْسِدِينَ يَبْسُطُ لَهم في الدُّنْيا، وأكْثَرُ النّاسِ يَسْتَبْعِدُ أنْ يَبْسُطَ فِيها لِغَيْرِ مَحْبُوبٍ، فَقِيلَ: ﴿إنَّ اللَّهَ﴾ أيْ: العالِمَ بِكُلِّ شَيْءٍ، القَدِيرِ عَلى كُلِّ شَيْءِ ﴿لا يُحِبُّ المُفْسِدِينَ﴾ أيْ: لا يُعامِلُهم مُعامَلَةَ مَن يُحِبُّهُ، فَلا يُكْرِمُهم.
Page 394
28:71
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ ٧١
Say, "Have you considered:1 if Allāh should make for you the night continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you light? Then will you not hear?"
1 translator’s note
- Meaning "Inform me if you really know." ↩
28:72
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ٧٢
Say, "Have you considered: if Allāh should make for you the day continuous until the Day of Resurrection, what deity other than Allāh could bring you a night in which you may rest? Then will you not see?"
28:73
وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٧٣
And out of His mercy He made for you the night and the day that you may rest therein and [by day] seek from His bounty and [that] perhaps you will be grateful.
28:74
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٧٤
And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are My 'partners' which you used to claim?"
28:75
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٧٥
And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and they will know that the truth belongs to Allāh, and lost from them is that which they used to invent.
28:76
۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ ٧٦
Indeed, Qārūn was from the people of Moses, but he tyrannized them. And We gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him, "Do not exult. Indeed, Allāh does not like the exultant.
28:77
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٧٧
But seek, through that which Allāh has given you, the home of the Hereafter; and [yet], do not forget your share of the world. And do good as Allāh has done good to you. And desire not corruption in the land. Indeed, Allāh does not like corrupters."