Ali 'Imran 3:200
Family of Imran · Juz 4 · Page 76
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٢٠٠
O you who have believed, persevere1 and endure2 and remain stationed3 and fear Allāh that you may be successful.
Tafsir · in Arabic
Ibn Abi Hatim
Change
Commentary on 3:200
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا﴾ آيَةُ: ٢٠٠
[٤٦٨٩] حَدَّثَنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأعْلى، ثَنا ابْنُ وهْبٍ، ثَنا أبُو صَخْرٍ المَدِينِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ: أنَّهُ كانَ يَقُولُ في هَذِهِ الآيَةِ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ يَقُولُ: اصْبِرُوا عَلى دِينِكم.
[٤٦٩٠] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا أبُو عُمَرَ الحَوْضِيُّ، ومُوسى بْنُ إسْماعِيلَ، قالا: ثَنا المُبارَكُ يَعْنِيانِ ابْنَ فَضالَةً قالَ: سَمِعْتُ الحَسَنَ، وقَرَأ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا﴾ قالَ الحَسَنُ: أُمِرُوا أنْ يَصْبِرُوا عَلى دِينَهِمُ الَّذِي ارْتَضاهُ اللَّهُ لَهم لِلْإسْلامِ، فَلا نَدْعُو لِسَرّاءَ ولا لِضَرّاءَ، ولا لِشِدَّةٍ ولا لِرَخاءٍ حَتّى يَمُوتُوا مُسْلِمِينَ.
والوَجْهُ الثّانِي:
[٤٦٩١] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا يَحْيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطاءُ بْنُ دِينارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، في قَوْلِ اللَّهِ تَعالى: ﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا﴾ يَعْنِي: عَلى الفَرائِضِ ورُوِيَ عَنِ مُقاتِلِ بْنِ حَيّانَ نَحْوُهُ.
والوَجْهُ الثّالِثُ:
[٤٦٩٢] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ، كاتِبُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ، عَنْ أبِي غَسّانَ، قالَ: إنَّ هَذِهِ الآيَةَ إنَّما نَزَلَتْ في لُزُومِ المَساجِدِ: ﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وصابِرُوا ورابِطُوا﴾ .
(p-٨٤٨)[٤٦٩٣] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنا بَدَلٌ يَعْنِي: ابْنَ المُحَبَّرِ، عَنْ عَبّادِ بْنِ راشِدٍ، عَنِ الحَسَنِ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ قالَ: اصْبِرُوا عَلى الصَّلَواتِ.
الوَجْهُ الرّابِعُ:
[٤٦٩٤] حَدَّثَنا يَحْيى بْنُ حَبِيبِ بْنِ إسْماعِيلَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أبِي ثابِتٍ، ثَنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنا هِشامُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ، في قَوْلِهِ: ﴿اصْبِرُوا﴾ عَلى الجِهادِ، ورُوِيَ عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَوْلٌ آخَرُ أنَّهُ قالَ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ لِلْعَدُوِّ.
والوَجْهُ الخامِسُ:
[٤٦٩٥] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أبِي رَوّادٍ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوانَ يَعْنِي: العُقَيْلِيَّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتادَةَ، قَوْلَهُ: ﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ قالَ: اصْبِرُوا عَلى حَقِّ اللَّهِ.
والوَجْهُ السّادِسُ:
ورُوِيَ عَنِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الوارِثِ، ثَنا عَبّادُ بْنُ راشِدٍ، عَنِ الحَسَنِ قَوْلَهُ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ قالَ: اصْبِرُوا عَلى المَصائِبِ.
والوَجْهُ السّابِعُ:
[٤٦٩٦] حَدَّثَنا أبِي، حَدَّثَنا إبْراهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، ثَنا زَكَرِيّا بْنُ مَنظُورٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ، في قَوْلِهِ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ قالَ: اصْبِرُوا عَلى الخَيْرِ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وصابِرُوا﴾
[٤٦٩٧] حَدَّثَنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأعْلى، أنْبَأ ابْنُ وهْبٍ، أخْبَرَنِي أبُو صَخْرٍ المَدِينِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ، أنَّهُ كانَ يَقُولُ في هَذِهِ الآيَةِ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ يَقُولُ: صابِرُوا الوَعْدَ الَّذِي وعَدْتُكم عَلَيْهِ.
والوَجْهُ الثّانِي:
[٤٦٩٨] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا أبُو عُمَرَ الحَوْضِيُّ، ومُوسى بْنُ إسْماعِيلَ، قالا: ثَنا المُبارَكُ بْنُ فَضالَةَ، قالَ: سَمِعْتُ الحَسَنَ، وقَرَأ هَذِهِ الآيَةَ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ قالَ: أُمِرُوا أنْ يَصْبِرُوا عَنِ الكُفّارِ، حَتّى يَكُونَ في الكُفّارِ الَّذِينَ يَمَلُّونَ دِينَهم ورُوِيَ عَنِ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ أنَّهُ قالَ: صابِرُوا عَدُوَّكم ورُوِيَ عَنِ مُقاتِلِ بْنِ حَيّانَ، وقَتادَةَ نَحْوُ ذَلِكَ.
(p-٨٤٩)الوَجْهُ الثّالِثُ:
[٤٦٩٩] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا يَحْيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطاءُ بْنُ دِينارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، في قَوْلِ اللَّهِ تَعالى: ﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ يَعْنِي: مَعَ النَّبِيِّ ﷺ في المَوْطِنِ.
الوَجْهُ الرّابِعُ:
[٤٧٠٠] ذُكِرَ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الوارِثِ، ثَنا عَبّادُ بْنُ راشِدٍ، عَنِ الحَسَنِ، قالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولَ في قَوْلِهِ ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ عَلى الصَّلَواتِ.
والوَجْهُ الخامِسُ:
[٤٧٠١] حَدَّثَنا الحَسَنُ بْنُ أحْمَدَ، ثَنا مُوسى بْنُ مُحْكَمٍ، ثَنا أبُو بَكْرٍ الحَنَفِيُّ، ثَنا عَبّادُ بْنُ مَنصُورٍ، قالَ: سَألْتُ الحَسَنَ عَنْ قَوْلِهِ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ قالَ: صابِرُوا عَلى دِينِكم.
والوَجْهُ السّادِسُ:
[٤٧٠٢] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيى، أنْبَأ العَبّاسُ، ثَنا يَزِيدُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتادَةَ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾ قالَ: صابِرُوا أهْلَ الضَّلالَةِ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ورابِطُوا﴾
[٤٧٠٣] أخْبَرَنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأعْلى قِراءَةً، أنْبَأ ابْنُ وهْبٍ، حَدَّثَنِي مالِكُ بْنُ أنَسٍ، عَنِ العَلاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أبِيهِ، عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قالَ: «”ألا أُخْبِرُكم بِما يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الخَطايا، ويَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجاتِ: إسْباغُ الوُضُوءِ عَلى المَكارِهِ، وكَثْرَةُ الخُطا إلى المَساجِدِ، وانْتِظارُ الصَّلاةِ بَعْدَ الصَّلاةِ، فَذَلِكَ الرِّباطُ“، ثَلاثًا».
(p-٨٥٠)والوَجْهُ الثّانِي:
[٤٧٠٤] حَدَّثَنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأعْلى، أنْبَأ ابْنُ وهْبٍ، أنْبَأ أبُو صَخْرٍ المَدِينِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ، أنَّهُ كانَ يَقُولُ في هَذِهِ الآيَةِ: ”ورابِطُوا“ يَقُولُ: رابِطُوا عَدُوِّي وعَدُوَّكم حَتّى يَتْرُكَ دِينَهُ لِدِينِكُمْ، ورُوِيَ عَنِ الحَسَنِ أنَّهُ قالَ: أُمِرُوا أنْ يُرابِطُوا المُشْرِكِينَ ورُوِيَ عَنِ قَتادَةَ نَحْوُ ذَلِكَ.
والوَجْهُ الثّالِثُ:
[٤٧٠٥] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا يَحْيى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَطاءُ بْنُ دِينارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَوْلَهُ: ﴿ورابِطُوا﴾ يَعْنِي: فِيما أمَرَكم ونَهاكم.
والوَجْهُ الرّابِعُ:
[٤٧٠٦] ثَنا يَحْيى بْنُ حَبِيبِ بْنِ إسْماعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أبِي ثابِتٍ، ثَنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثَنا هِشامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ، في قَوْلِهِ: ورابِطُوا قالَ: رابِطُوا عَلى دِينِكُمْ، ورُوِيَ عَنِ الحَسَنِ مِثْلُهُ.
والوَجْهُ الخامِسُ:
[٤٧٠٧] قَرَأْتُ عَلى مُحَمَّدِ بْنِ الفَضْلِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أنْبَأ مُحَمَّدُ بْنُ مُزاحِمٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ، عَنْ مُقاتِلِ بْنِ حَيّانَ، قَوْلَهُ: ﴿ورابِطُوا﴾ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ العَدُوَّ.
والوَجْهُ السّادِسُ:
[٤٧٠٨] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا ابْنُ أبِي بَكْرٍ المُقَدَّمِيُّ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ يَعْنِي: المَدِينِيَّ، عَنْ عَبْدِ الحَمِيدِ بْنِ عِمْرانَ، حَدَّثَنا بَشِيرُ بْنُ أبِي سَلَمَةَ، أنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ: ﴿ورابِطُوا﴾ قالَ: الَّذِي يَقْعُدُ بَعْدَ الصَّلاةِ.
(p-٨٥١)قَوْلُهُ تَعالى: ﴿واتَّقُوا اللَّهَ﴾
[٤٧٠٩] حَدَّثَنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأعْلى، أنْبَأ ابْنُ وهْبٍ، أنْبَأ أبُو صَخْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ، في هَذِهِ الآيَةِ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا ورابِطُوا﴾ واتَّقُوا اللَّهَ: فِيما بَيْنَهُ وبَيْنَكم.
الوَجْهُ الثّانِي:
[٤٧١٠] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أبِي رَوّادٍ البَصْرِيُّ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوانَ يَعْنِي العُقَيْلِيَّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتادَةَ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا ورابِطُوا﴾ واتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكم تُفْلِحُونَ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿لَعَلَّكم تُفْلِحُونَ﴾
[٤٧١١] حَدَّثَنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأعْلى، أنْبَأ ابْنُ وهْبٍ، أنْبَأ أبُو صَخْرٍ المَدِينِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ القُرَظِيِّ، أنَّهُ كانَ يَقُولُ في هَذِهِ الآيَةِ: ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا ورابِطُوا﴾ واتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكم تُفْلِحُونَ يَقُولُ: لَعَلَّكم تُفْلِحُونَ غَدًا إذا لَقَيْتُمُونِي، فَذَلِكَ حِينَ يَقُولُ ﴿اصْبِرُوا وصابِرُوا﴾
آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ آلِ عِمْرانَ.
Page 76
3:195
فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ ١٩٥
And their Lord responded to them, "Never will I allow to be lost the work of [any] worker among you, whether male or female; you are of one another. So those who emigrated or were evicted from their homes or were harmed in My cause or fought or were killed - I will surely remove from them their misdeeds, and I will surely admit them to gardens beneath which rivers flow as reward from Allāh, and Allāh has with Him the best reward."
3:196
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ١٩٦
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
3:197
مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٩٧
[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.
3:198
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ ١٩٨
But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.
3:199
وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ١٩٩
And indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allāh and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allāh. They do not exchange the verses of Allāh for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allāh is swift in account.
3:200
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٢٠٠
O you who have believed, persevere1 and endure2 and remain stationed3 and fear Allāh that you may be successful.