Saba 34:40
Sheba · Juz 22 · Page 433
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٤٠
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
Tafsir · in Arabic
Al-Alusi
Detailed
Change
Commentary on 34:40
﴿ويَوْمَ يَحْشُرُهم جَمِيعًا﴾ أيِ المُسْتَكْبِرِينَ والمُسْتَضْعَفِينَ أوِ الفَرِيقَيْنِ وما كانُوا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عَزَّ وجَلَّ ﴿ويَوْمَ﴾ ظَرْفٌ لِمُضْمَرٍ مُتَقَدِّمٍ أيْ واذْكُرْ يَوْمَ، أوْ مُتَأخِّرٍ أيْ ويَوْمَ نَحْشُرُهم جَمِيعًا ﴿ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلائِكَةِ﴾ إلى آخِرِهِ يَكُونُ مِنَ الأحْوالِ والأهْوالِ ما لا يُحِيطُ بِهِ نِطاقُ المَقالِ، وظاهِرُ العَطْفِ بِثُمَّ يَقْتَضِي أنَّ القَوْلَ لِلْمَلائِكَةِ مُتَراخٍ عَنِ الحَشْرِ، وفي الآثارِ ما شَهِدَ لَهُ، فَقَدْ رُوِيَ أنَّ الخَلْقَ بَعْدَ أنْ يُحْشُرُوا يَبْقَوْنَ قِيامًا في المَوْقِفِ سَبْعَ آلافِ سَنَةٍ لا يُكَلِّمُونَ حَتّى يَشْفَعَ في فَصْلِ القَضاءِ نَبِيُّنا ﷺ، فَلَعَلَّهُ عِنْدَ ذَلِكَ يَقُولُ سُبْحانَهُ لِلْمَلائِكَةِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ ﴿أهَؤُلاءِ إيّاكم كانُوا يَعْبُدُونَ﴾ تَقْرِيعًا لِلْمُشْرِكِينَ وتَبْكِيتًا وإقْناطًا لَهم عَمّا عَلَّقُوا بِهِ أطْماعَهُمُ الفارِغَةَ مِن شَفاعَةِ المَلائِكَةِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ لِعِلْمِهِ سُبْحانَهُ بِما تُجِيبُ بِهِ عَلى نَهْجِ قَوْلِهِ تَعالى لِعِيسى عَلَيْهِ السَّلامُ: ﴿أأنْتَ قُلْتَ لِلنّاسِ اتَّخِذُونِي وأُمِّيَ إلَهَيْنِ﴾ [اَلْمائِدَةِ: 116] وتَخْصِيصُهم بِالذِّكْرِ لِأنَّهم أشْرَفُ شُرَكاءِ المُشْرِكِينَ الَّذِينَ لا كِتابَ لَهم والصّالِحُونَ عادَةً لِلْخِطابِ وعِبادَتُهم مَبْدَأُ الشِّرْكِ بِناءً عَلى ما نَقَلَ اِبْنُ الوَرْدِيِّ في تارِيخِهِ في أنَّ سَبَبَ حُدُوثِ عِبادَةِ الأصْنامِ في العَرَبِ أنَّ عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ مَرَّ بِقَوْمٍ بِالشّامِ فَرَآهم يَعْبُدُونَ الأصْنامَ فَسَألَهم فَقالُوا لَهُ هَذِهِ أرْبابٌ نَتَّخِذُها عَلى شَكْلِ الهَياكِلِ العُلْوِيَّةِ فَنَسْتَنْصِرُ بِها ونَسْتَسْقِي فَتَبِعَهم وأتى بِصَنَمٍ مَعَهُ إلى الحِجازِ ورَسُولٍ لِلْعَرَبِ فَعَبَدُوهُ واسْتَمَرَّتْ عِبادَةُ الأصْنامِ فِيهِمْ إلى أنْ جاءَ الإسْلامُ وحَدَثَتْ عِبادَةُ عِيسى عَلَيْهِ السَّلامُ بَعْدَ ذَلِكَ بِزَمانٍ كَثِيرٍ فَبِظُهُورِ قُصُورِهِمْ عَنْ رُتْبَةِ المَعْبُودِيَّةِ وتَنَزُّهِهِمْ عَنْ عِبادَتِهِمْ يَظْهَرُ حالُ سائِرِ الشُّرَكاءِ بِطَرِيقِ الأوْلَوِيَّةِ.
﴿وهَؤُلاءِ﴾ مُبْتَدَأٌ و( كانُوا يَعْبُدُونَ ) خَبَرُهُ ( وإيّاكم ) مَفْعُولُ ( يَعْبُدُونَ ) قُدِّمَ لِلْفاصِلَةِ مَعَ أنَّهُ أهَمُّ لِأمْرِ التَّقْرِيعِ واسْتُدِلَّ بِتَقْدِيمِهِ عَلى جَوازِ تَقْدِيمِ خَبَرِ كانَ إذا كانَ جُمْلَةً عَلَيْها كَما ذَهَبَ إلَيْهِ اِبْنُ السَّرّاجِ فَإنَّ تَقْدِيمَ المَعْمُولِ مُؤْذِنٌ بِجَوازِ تَقْدِيمِ العامِلِ. وتَعَقَّبَهُ أبُو حَيّانَ بِأنَّ هَذِهِ القاعِدَةَ لَيْسَتْ مُطَّرِدَةً ثُمَّ قالَ: والأوْلى مَنعُ ذَلِكَ إلّا أنْ يَدُلَّ عَلى جَوازِهِ سَماعٌ مِنَ العَرَبِ، وقَرَأ جُمْهُورُ القُرّاءِ «نَحْشُرُهُمْ» «ثُمَّ نَقُولُ» بِالنُّونِ في الفِعْلَيْنِ.
Page 433
34:40
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٤٠
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
34:41
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ٤١
They will say, "Exalted are You! You, [O Allāh], are our benefactor excluding [i.e., not] them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them."
34:42
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ٤٢
But today [i.e., the Day of Judgement] you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
34:43
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ٤٣
And when Our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic."
34:44
وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ٤٤
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muḥammad], any warner.
34:45
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ٤٥
And those before them denied, and they [i.e., the people of Makkah] have not attained a tenth of what We had given them. But they [i.e., the former peoples] denied My messengers, so how [terrible] was My reproach.
34:46
۞ قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ ٤٦
Say, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allāh, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment.
34:47
قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ٤٧
Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allāh, and He is, over all things, Witness."
34:48
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ٤٨
Say, "Indeed, my Lord projects the truth, Knower of the unseen."