As-Saffat 37:58
Those who set the Ranks · Juz 23 · Page 448
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨
Then, are we not to die
Tafsir · in Arabic
As-Suyuti
Detailed
Change
Commentary on 37:50–61
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَأقْبَلَ بَعْضُهُمْ﴾ الآياتِ.
أخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنْ قَتادَةَ في قَوْلِهِ: ﴿فَأقْبَلَ بَعْضُهم عَلى بَعْضٍ يَتَساءَلُونَ﴾ . قالَ: أهْلُ الجَنَّةِ.
وأخْرَجَ الفِرْيابِيُّ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ (p-٤٠٦)أبِي حاتِمٍ، عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ﴿إنِّي كانَ لِي قَرِينٌ﴾ قالَ: شَيْطانٌ.
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ عَطاءٍ الخُراسانِيِّ قالَ: كانَ رَجُلانِ شَرِيكَيْنِ، وكانَ لَهُما ثَمانِيَةُ آلافِ دِينارٍ فاقْتَسَماها، فَعَمَدَ أحَدُهُما فاشْتَرى بِألْفِ دِينارٍ أرْضًا، فَقالَ صاحِبُهُ: اللَّهُمَّ إنَّ فُلانًا اشْتَرى بِألْفِ دِينارٍ أرْضًا، وإنِّي أشْتَرِي مِنكَ بِألْفِ دِينارٍ أرْضًا في الجَنَّةِ، فَتَصَدَّقَ بِألْفِ دِينارٍ، ثُمَّ ابْتَنى صاحِبُهُ دارًا بِألْفِ دِينارٍ، فَقالَ هَذا: اللَّهُمَّ إنَّ فُلانًا قَدِ ابْتَنى دارًا بِألْفِ دِينارٍ، وإنِّي أشْتَرِي مِنكَ في الجَنَّةِ دارًا بِألْفِ دِينارٍ، فَتَصَدَّقَ بِألْفِ دِينارٍ ثُمَّ تَزَوَّجَ امْرَأةً، فَأنْفَقَ عَلَيْها ألْفَ دِينارٍ، فَقالَ: اللَّهُمَّ إنَّ فُلانًا تَزَوَّجَ امْرَأةً فَأنْفَقَ عَلَيْها ألْفَ دِينارٍ، وإنِّي أخْطُبُ إلَيْكَ مِن نِساءِ الجَنَّةِ بِألْفِ دِينارٍ، فَتَصَدَّقَ بِألْفِ دِينارٍ، ثُمَّ اشْتَرى خَدَمًا ومَتاعًا بِألْفِ دِينارٍ، فَقالَ: اللَّهُمَّ إنَّ فُلانًا اشْتَرى خَدَمًا ومَتاعًا بِألْفِ دِينارٍ، وإنِّي أشْتَرِي مِنكَ خَدَمًا ومَتاعًا في الجَنَّةِ بِألْفِ دِينارٍ، فَتَصَدَّقَ بِألْفِ دِينارٍ.
ثُمَّ أصابَتْهُ حاجَةٌ شَدِيدَةٌ، فَقالَ: لَوْ أتَيْتُ صاحِبِي هَذا لَعَلَّهُ يَنالُنِي مِنهُ مَعْرُوفٌ. فَجَلَسَ عَلى طَرِيقِهِ حَتّى مَرَّ بِهِ في حَشَمِهِ وأهْلِهِ، فَقامَ إلَيْهِ فَنَظَرَ الآخَرُ فَعَرَفَهُ، فَقالَ فُلانٌ؟ فَقالَ: نَعَمْ، فَقالَ: ما شَأْنُكَ؟ فَقالَ: أصابَتْنِي بَعْدَكَ (p-٤٠٧)حاجَةٌ، فَأتَيْتُكَ لِتُصِيبَنِي بِخَيْرٍ. قالَ: فَما فَعَلَ مالُكَ فَقَدِ اقْتَسَمْنا مالًا واحِدًا، فَأخَذْتَ شَطْرَهُ وأنا شَطْرَهُ، فَقالَ: اشْتَرَيْتَ دارًا بِألْفِ دِينارٍ فَفَعَلْتُ أنا كَذَلِكَ، وفَعَلْتَ أنَتَ كَذا، وفَعَلْتُ أنا كَذا، فَقَصَّ عَلَيْهِ القِصَّةَ، فَقالَ: إنَّكَ لَمِنَ المُصَدِّقِينَ بِهَذا؟ اذْهَبْ فَواللَّهِ لا أُعْطِيكَ شَيْئًا. فَرَدَّهُ فَقُضِيَ لَهُما أنْ تُوُفِّيا، فَنَزَلَتْ فِيهِما: ﴿فَأقْبَلَ بَعْضُهم عَلى بَعْضٍ يَتَساءَلُونَ﴾ حَتّى بَلَغَ: ﴿أإنّا لَمَدِينُونَ﴾ قالَ: لَمُحاسَبُونَ.
وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وابْنُ جَرِيرٍ عَنْ فُراتِ بْنِ ثَعْلَبَةَ البَهْرانِيِّ في قَوْلِهِ: ﴿إنِّي كانَ لِي قَرِينٌ﴾ قالَ: ذُكِرَ لِي أنَّ رَجُلَيْنِ كانا شَرِيكَيْنِ، فاجْتَمَعَ لَهُما ثَمانِيَةُ آلافِ دِينارٍ، فَكانَ أحَدُهُما لَيْسَ لَهُ حِرْفَةٌ، والآخَرُ لَهُ حِرْفَةٌ، فَقالَ: إنَّهُ لَيْسَ لَكَ حِرْفَةٌ، فَما أُرانِي إلّا مُفارِقَكَ ومُقاسِمَكَ. فَقاسَمَهُ ثُمَّ فارَقَهُ، ثُمَّ إنَّ أحَدَ الرَّجُلَيْنِ اشْتَرى دارًا كانَتْ لِمَلِكٍ بِألْفِ دِينارٍ فَدَعا صاحِبَهُ فَقالَ: كَيْفَ تَرى هَذِهِ الدّارَ؟ ابْتَعْتُها بِألْفِ دِينارٍ. فَقالَ: ما أحْسَنَها، فَلَمّا خَرَجَ قالَ: اللَّهُمَّ إنَّ صاحِبِي قَدِ ابْتاعَ هَذِهِ الدّارَ، وإنِّي أسْألُكَ دارًا مِنَ الجَنَّةِ، فَتَصَدَّقَ بِألْفِ دِينارٍ.
(p-٤٠٨)ثُمَّ مَكَثَ ما شاءَ اللَّهُ أنْ يَمْكُثَ، ثُمَّ تَزَوَّجَ امْرَأةً بِألْفِ دِينارٍ فَدَعاهُ وصَنَعَ لَهُ طَعامًا، فَلَمّا أتاهُ قالَ: إنِّي تَزَوَّجْتُ هَذِهِ المَرْأةَ بِألْفِ دِينارٍ، قالَ: ما أحْسَنَ هَذا! فَلَمّا خَرَجَ قالَ: اللَّهُمَّ إنَّ صاحِبِي تَزَوَّجَ امْرَأةً بِألْفِ دِينارٍ وإنِّي أسْألُكَ امْرَأةً مِنَ الحُورِ العِينِ، فَتَصَدَّقَ بِألْفِ دِينارٍ. ثُمَّ إنَّهُ مَكَثَ ما شاءَ اللَّهُ أنْ يَمْكُثَ، ثُمَّ اشْتَرى بُسْتانَيْنِ بِألْفَيْ دِينارٍ، ثُمَّ دَعاهُ فَأراهُ وقالَ: إنِّي ابْتَعْتُ هَذَيْنِ البُسْتانَيْنِ بِألْفَيْ دِينارٍ. فَقالَ: ما أحْسَنَ هَذا! فَلَمّا خَرَجَ قالَ: يا رَبِّ إنَّ صاحِبِي قَدِ اشْتَرى بُسْتانَيْنِ بِألْفَيْ دِينارٍ، وإنِّي أسْألُكَ بُسْتانَيْنِ مِنَ الجَنَّةِ. فَتَصَدَّقَ بِألْفَيْ دِينارٍ.
ثُمَّ إنَّ المَلَكَ أتاهُما فَتَوَفّاهُما، فانْطَلَقَ بِهَذا المُتَصَدِّقِ فَأدْخَلَهُ دارًا تُعْجِبُهُ، فَإذا امْرَأةٌ يُضِيءُ ما تَحْتَها مِن حُسْنِها، ثُمَّ أدْخَلَهُ البُسْتانَيْنِ وشَيْئًا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ، فَقالَ عِنْدَ ذَلِكَ: ما أشْبَهَ هَذا بِرَجُلٍ كانَ مِن أمْرِهِ كَذا وكَذا، قالَ: فَإنَّهُ ذَلِكَ، ولَكَ هَذا المَنزِلُ والبُسْتانانِ والمَرْأةُ. فَقالَ: إنَّهُ كانَ لِي قَرِينٌ يَقُولُ: ﴿أإنَّكَ لَمِنَ المُصَدِّقِينَ﴾ . قِيلَ لَهُ: فَإنَّهُ في الجَحِيمِ. قالَ: ﴿هَلْ أنْتُمْ مُطَّلِعُونَ﴾ ﴿فاطَّلَعَ فَرَآهُ في سَواءِ الجَحِيمِ﴾ فَقالَ عِنْدَ ذَلِكَ: ﴿تاللَّهِ إنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ﴾ .
(p-٤٠٩)وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ السُّدِّيِّ في الآيَةِ قالَ: كانَ شَرِيكانِ في بَنِي إسْرائِيلَ؛ أحَدُهُما مُؤْمِنٌ، والآخَرُ كافِرٌ فافْتَرَقا عَلى سِتَّةِ آلافِ دِينارٍ كُلُّ واحِدٍ مِنهُما ثَلاثَةُ آلافِ دِينارٍ، ثُمَّ افْتَرَقا فَمَكَثا ما شاءَ اللَّهُ أنْ يَمْكُثا، ثُمَّ التَقَيا فَقالَ الكافِرُ لِلْمُؤْمِنِ ما صَنَعْتَ في مالِكَ أضَرَبْتَ بِهِ شَيْئًا، أتَّجَرْتَ بِهِ في شَيْءٍ؟ قالَ لَهُ المُؤْمِنُ: لا، فَما صَنَعْتَ أنْتَ؟ قالَ: اشْتَرَيْتُ بِهِ أرْضًا ونَخْلًا وثِمارًا وأنْهارًا بِألْفِ دِينارٍ، فَقالَ لَهُ المُؤْمِنُ: أوَ فَعَلْتَ؟ قالَ: نَعَمْ، فَرَجَعَ المُؤْمِنُ حَتّى إذا كانَ اللَّيْلُ صَلّى ما شاءَ اللَّهُ أنْ يُصَلِّيَ، فَلَمّا انْصَرَفَ أخَذَ ألْفَ دِينارٍ فَوَضَعَها بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قالَ: اللَّهُمَّ إنَّ فُلانًا -يَعْنِي شَرِيكَهُ الكافِرَ- اشْتَرى أرْضًا ونَخْلًا وثِمارًا وأنْهارًا بِألْفِ دِينارٍ، ثُمَّ يَمُوتُ ويَتْرُكُها، اللَّهُمَّ إنِّي أشْتَرِي مِنكَ بِهَذِهِ الألْفِ دِينارٍ أرْضًا ونَخْلًا وثِمارًا وأنْهارًا في الجَنَّةِ، ثُمَّ أصْبَحَ فَقَسَمَها في المَساكِينِ، ثُمَّ مَكَثا ما شاءَ اللَّهُ أنْ يَمْكُثا، ثُمَّ التَقَيا فَقالَ الكافِرُ لِلْمُؤْمِنِ: ما صَنَعْتَ أضَرَبْتَ بِهِ في شَيْءٍ أتَّجَرْتَ بِهِ في شَيْءٍ قالَ: لا، فَما صَنَعْتَ أنْتَ؟ قالَ: كانَتْ ضَيْعَتِي قَدِ اشْتَدَّ عَلَيَّ مُؤْنَتُها فاشْتَرَيْتُ رَقِيقًا (p-٤١٠)بِألْفِ دِينارٍ يَقُومُونَ لِي فِيها ويَعْمَلُونَ لِي فِيها، فَقالَ المُؤْمِنُ: أوَ فَعَلْتَ؟ قالَ: نَعَمْ، فَرَجَعَ المُؤْمِنُ حَتّى إذا كانَ اللَّيْلُ صَلّى ما شاءَ اللَّهُ أنْ يُصَلِّيَ، فَلَمّا انْصَرَفَ أخَذَ ألْفَ دِينارٍ فَوَضَعا بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قالَ: اللَّهُمَّ إنَّ فُلانًا اشْتَرى رَقِيقًا مِن رَقِيقِ الدُّنْيا بِألْفِ دِينارٍ، يَمُوتُ غَدًا فَيَتْرُكُهم أوْ يَمُوتُونَ فَيَتْرُكُونَهُ، اللَّهُمَّ وإنِّي أشْتَرِي مِنكَ بِهَذِهِ الألْفِ دِينارٍ رَقِيقًا في الجَنَّةِ، ثُمَّ أصْبَحَ فَقَسَمَها في المَساكِينِ.
ثُمَّ مَكَثا ما شاءَ اللَّهُ أنْ يَمْكُثا، ثُمَّ التَقَيا فَقالَ الكافِرُ لِلْمُؤْمِنِ: ما صَنَعْتَ في مالِكَ، أضَرَبْتَ بِهِ في شَيْءٍ، أتَّجَرْتَ بِهِ في شَيْءٍ؟ قالَ: لا، فَما صَنَعْتَ أنْتَ؟ قالَ: كانَ أمْرِي كُلُّهُ قَدْ تَمَّ إلّا شَيْئًا واحِدًا؛ فُلانَةُ ماتَ عَنْها زَوْجُها فَأصْدَقْتُها ألْفَ دِينارٍ، فَجاءَتْنِي بِها ومِثْلِها مَعَها، فَقالَ لَهُ المُؤْمِنُ: أوَ فَعَلْتَ؟ قالَ: نَعَمْ، فَرَجَعَ المُؤْمِنُ حَتّى إذا كانَ اللَّيْلُ صَلّى ما شاءَ اللَّهُ أنْ يُصَلِّيَ فَلَمّا انْصَرَفَ أخَذَ الألْفَ دِينارٍ الباقِيَةَ فَوَضَعَها بَيْنَ يَدَيْهِ، وقالَ: اللَّهُمَّ إنَّ فُلانًا تَزَوَّجَ زَوْجَةً مِن أزْواجِ الدُّنْيا بِألْفِ دِينارٍ ويَمُوتُ غَدًا فَيَتْرُكُها أوْ تَمُوتُ فَتَتْرُكُهُ، اللَّهُمَّ وإنِّي أخْطُبُ إلَيْكَ بِهَذِهِ الألْفِ دِينارٍ حَوْراءَ عَيْناءَ في الجَنَّةِ، ثُمَّ أصْبَحَ فَقَسَمَها بَيْنَ المَساكِينِ فَبَقِيَ المُؤْمِنُ لَيْسَ عِنْدَهُ شَيْءٌ.
فَلَبِسَ قَمِيصًا مِن قُطْنٍ وكِساءً مِن صُوفٍ، ثُمَّ جَعَلَ يَعْمَلُ ويَحْفِرُ (p-٤١١)بِقُوَّتِهِ، فَجاءَ رَجُلٌ فَقالَ: يا عَبْدَ اللَّهِ أتُؤاجِرُنِي نَفْسَكَ مُشاهَرَةً، شَهْرًا بِشَهْرٍ، تَقُومُ عَلى دَوابَّ لِي؟ قالَ: نَعَمْ، فَكانَ صاحِبُ الدَّوابِّ يَغْدُو كُلَّ يَوْمٍ يَنْظُرُ إلى دَوابِّهِ، فَإذا رَأى مِنها دابَّةً ضامِرَةً أخَذَ بِرَأْسِهِ فَوَجَأ عُنُقَهُ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ: سَرَقْتَ شَعِيرَ هَذِهِ البارِحَةَ، فَلَمّا رَأى المُؤْمِنُ الشِّدَّةَ قالَ: لَآتِيَنَّ شَرِيكِي الكافِرَ، فَلَأعْمَلَنَّ في أرْضِهِ، يُطْعِمُنِي هَذِهِ الكِسْرَةَ يَوْمًا بِيَوْمٍ ويَكْسِينِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ إذا بَلِيا.
Page 448
37:52
يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ ٥٢
Who would say, 'Are you indeed of those who believe
37:53
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ٥٣
That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed?'"
37:54
قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ ٥٤
He will say,1 "Would you [care to] look?"
1 translator’s note
- To his companions in Paradise. ↩
37:55
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ٥٥
And he will look and see him1 in the midst of the Hellfire.
1 translator’s note
- The companion who had tried to dissuade him from belief on earth. ↩
37:56
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ٥٦
He will say, "By Allāh, you almost ruined me.
37:57
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ٥٧
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].
37:58
أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ ٥٨
Then, are we not to die
37:59
إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩
Except for our first death, and we will not be punished?"
37:60
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٦٠
Indeed, this is the great attainment.
37:61
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ ٦١
For the like of this let the workers [on earth] work.
37:62
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ ٦٢
Is that [i.e., Paradise] a better accommodation or the tree of zaqqūm?
37:63
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ ٦٣
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
37:64
إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ ٦٤
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
37:65
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ٦٥
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
37:66
فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ٦٦
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
37:67
ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ٦٧
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
37:68
ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ ٦٨
Then indeed, their return will be to the Hellfire.
37:69
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ ٦٩
Indeed they found their fathers astray.
37:70
فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ ٧٠
So they hastened [to follow] in their footsteps.
37:71
وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٧١
And there had already strayed before them most of the former peoples,
37:72
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ ٧٢
And We had already sent among them warners.
37:73
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ ٧٣
Then look how was the end of those who were warned -
37:74
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٧٤
But not the chosen servants of Allāh.
37:75
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ ٧٥
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
37:76
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦
And We saved him and his family from the great affliction.