SadJuz 23 · Page 456

Sad 38:59

The Letter "Saad" · Juz 23 · Page 456

هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ ٥٩

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

Tafsir · in Arabic

Al-Alusi

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 38:59

﴿هَذا فَوْجٌ﴾ جَمْعٌ كَثِيرٌ مِن أتْباعِكم في الضَّلالِ.

﴿مُقْتَحِمٌ﴾ راكِبٌ الشِّدَّةَ داخِلٌ فِيها، أوْ مُتَوَسِّطٌ شِدَّةً مُخِيفَةً، ﴿مَعَكُمْ﴾ والمُرادُ هَذا فَوْجٌ داخِلٌ مَعَكُمُ النّارَ مُقاسٍ فِيها ما تُقاسُونَهُ، وهَذا حِكايَةُ ما تَقُولُهُ مَلائِكَةُ العَذابِ لِرُؤَساءِ الضَّلالِ عِنْدَ دُخُولِ النّارِ تَقْرِيعًا لَهُمْ، فَهو بِتَقْدِيرِ فَيُقالُ لَهم عِنْدَ الدُّخُولِ هَذا إلَخْ.

وفِي الكَشّافِ، واسْتَظْهَرَهُ أبُو حَيّانَ أنَّهُ حِكايَةُ كَلامِ الطّاغِينَ بَعْضِهِمْ مَعَ بَعْضٍ، يُخاطِبُ بَعْضُهم بَعْضًا في شَأْنِ أتْباعِهِمْ يَقُولُ: هَذا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ، والظَّرْفُ مُتَعَلِّقٌ (بِمُقْتَحِمٌ)، وجُوِّزَ فِيهِ أنْ يَكُونَ نَعْتًا ثانِيًا (لِفَوْجٌ) أوْ حالًا مِنهُ، لِأنَّهُ قَدْ وُصِفَ، أوْ مِنَ الضَّمِيرِ المُسْتَتِرِ فِيهِ، ومَنَعَ أبُو البَقاءِ جَوازَ كَوْنِهِ ظَرْفًا قائِلًا: إنَّهُ يَلْزَمُ عَلَيْهِ فَسادُ المَعْنى، وتَبِعَهُ الكَواشِيُّ وصاحِبُ الأنْوارِ. وتَعَقَّبَهُ صاحِبُ الكَشْفِ بِأنَّهُ إنْ كانَ الفَسادُ لِإنْبائِهِ عَنْ تَزاحُمِهِمْ في الدُّخُولِ ولَيْسَ المَعْنى عَلى المُزاحَمَةِ بَيْنَ الفَرِيقَيْنِ الأتْباعِ والمَتْبُوعِينَ، لِأنَّهم بَعْدَ الدُّخُولِ يَقُولُونَ ذَلِكَ لا عِنْدَ المُزاحَمَةِ، فَغَيْرُ لازِمٍ، لِأنَّ الِاقْتِحامَ لا يُنْبِئُ عَنِ التَّزاحُمِ، ولا هو لازِمٌ لَهُ، وإنَّما مِثْلُ: ضَرَبْتُ مَعَهُ زَيْدًا، يُنْبِئُ عَنِ المُشارَكَةِ في الضَّرْبِ والمُقارَنَةِ، فَكَذَلِكَ اقْتِحامُ المَتْبُوعِينَ النّارَ مَعَ الأتْباعِ يُنْبِئُ عَنِ المُشارَكَةِ في رُكُوبِ كُلٍّ مِنَ الطّائِفَتَيْنِ قَحْمَةَ النّارِ، ومُقاساةِ شِدَّتِها في زَمانٍ مُتَقارِبٍ عُرْفًا، ولَوْ قِيلَ: هَذا فَوْجٌ مَعَكم مُقْتَحِمُونَ لَمْ يُفِدْ أنَّ المُخاطَبِينَ أيْضًا كَذَلِكَ، وفَسَدَ المَعْنى المَقْصُودُ، والعَجَبُ مِمَّنْ جَوَّزَ أنْ يَكُونَ حالًا مِن ضَمِيرِ ﴿مُقْتَحِمٌ﴾ ولَمْ يُجَوِّزْ أنْ يَكُونَ ظَرْفًا، وإنْ كانَ بِغَيْرِ ذَلِكَ فَلْيُفِدْ أوَّلًا، ثُمَّ لِيَعْتَرِضِ انْتَهى، وقالَ بَعْضُهُمْ: إنَّ وجْهَ فَسادِ الظَّرْفِيَّةِ دُونَ الحالِيَّةِ أنَّهُ لَيْسَ المُرادُ أنَّهُمُ اقْتَحَمُوا في الصُّحْبَةِ، ودَخَلُوا فِيها، بَلِ اقْتَحَمُوا في النّارِ مُصاحِبِينَ لَكُمْ، ومُقارِنِينَ إيّاكُمْ، وهو كَلامٌ فاسِدٌ لا مُحَصِّلَ لَهُ، لِأنَّ مَدْلُولَ مَعَ المَعْبَّرِ عَنْهُ بِالصُّحْبَةِ مَعْناهُ الِاجْتِماعُ في التَّلَبُّسِ بِمَدْلُولِ مُتَعَلِّقِها، فَيُفِيدُ اشْتِراكَ الطّائِفَتَيْنِ في الِاقْتِحامِ لا في الصُّحْبَةِ، كَما تَوَهَّمَهُ، ولا يَدُلُّ عَلى اتِّحادِ زَمانَيْهِما، كَما صَرَّحَ بِهِ في المُغْنِي، ولَوْ سُلِّمَ فَهو لِتَقارُبِهِ عُدَّ مُتَّحِدًا كَما أُشِيرَ في عِبارَةِ الكَشْفِ إلَيْهِ، فالحَقُّ أنَّهُ لا فَسادَ، وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿لا مَرْحَبًا بِهِمْ﴾ دُعاءٌ مِنَ المَتْبُوعِينَ عَلى أتْباعِهِمْ، سَواءٌ كانَ قائِلُ ما تَقَدَّمَ المَلائِكَةَ - عَلَيْهِمُ السَّلامُ - أوْ بَعْضَ الرُّؤَساءِ لِبَعْضٍ، أوْ صِفَةٌ لِفَوْجٍ، أوْ حالٌ مِنهُ لِوَصْفِهِ، أوْ مِن ضَمِيرِهِ، وأيًّا ما كانَ يُؤَوَّلُ بِمَقُولٍ لَهُمْ: لا مَرْحَبًا، لِأنَّهُ دُعاءٌ، فَهو إنْشاءٌ، لا يُوصَفُ بِهِ، وكَذا لا يَكُونُ حالًا بِدُونِ تَأْوِيلٍ، والمَعْنى عَلى اسْتِحْقاقِهِمْ أنْ يُقالَ لَهم ذَلِكَ، لا أنَّهم قِيلَ لَهم ذَلِكَ بِالفِعْلِ، وهو عَلى الوَصْفِيَّةِ والحالِيَّةِ مِن كَلامِ المَلائِكَةِ -

صفحة 217

عَلَيْهِمُ السَّلامُ - إنْ كانُوا هُمُ القائِلِينَ، أوْ مِن كَلامِ بَعْضِ الرُّؤَساءِ، وجُوِّزَ كَوْنُهُ ابْتِداءَ كَلامٍ مِنهم ”ومرحبا“ مِنَ الرُّحْبِ بِضَمِّ الرّاءِ، وهو السَّعَةُ، ومِنهُ الرُّحْبَةُ لِلْفَضاءِ الواسِعِ، وهو مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ واجِبِ الإضْمارِ، ”وبهم“ بَيانٌ لِلْمَدْعُوِّ عَلَيْهِمْ، وتَكُونُ الباءُ لِلْبَيانِ كاللّامِ في نَحْوِ: سُقْيًا لَهُ، وكَوْنُ اللّامِ دُونَ الباءِ كَذَلِكَ دَعْوى مِن غَيْرِ دَلِيلٍ، أيْ ما أتَوْا بِهِمْ رُحْبًا وسَعَةً، وقِيلَ: الباءُ لِلتَّعْدِيَةِ فَمَجْرُورُها مَفْعُولٌ ثانٍ لِأتَوْا، وهو مَبْنِيٌّ عَلى زَعْمِ أنَّ اللّامَ لا تَكُونُ لِلْبَيانِ، وكَفى بِكَلامِ الزَّمَخْشَرِيِّ، وأبِي حَيّانَ دَلِيلًا عَلى خِلافِهِ، ويُقالُ: مَرْحَبًا بِكَ عَلى مَعْنى رَحُبَتْ بِلادُكَ رُحْبًا، كَما يُقالُ عَلى مَعْنى أتَيْتَ رُحْبًا مِنَ البِلادِ لا ضَيِّقًا، ويُفْهَمُ مِن كَلامِ بَعْضِهِمْ جَوازُ أنْ يَكُونَ ﴿مَرْحَبًا﴾ مَفْعُولًا مُطْلَقًا لِمَحْذُوفٍ، أيْ لا رَحَّبَتْ بِهِمُ الدّارُ مَرْحَبًا، والجُمْهُورُ عَلى الأوَّلِ، وأيًّا ما كانَ، فالمُرادُ بِذَلِكَ مُثْبَتًا الدُّعاءُ بِالخَيْرِ، ومَنفِيًّا الدُّعاءُ بِالسُّوءِ.

﴿إنَّهم صالُو النّارِ﴾ تَعْلِيلٌ مِن جِهَةِ المَلائِكَةِ لِاسْتِحْقاقِهِمُ الدُّعاءَ عَلَيْهِمْ، أوْ وصْفُهم بِما ذُكِرَ، أوْ تَعْلِيلٌ مِنَ الرُّؤَساءِ لِذَلِكَ، والكَلامُ عَلَيْهِ يَتَضَمَّنُ الإشارَةَ إلى عَدَمِ انْتِفاعِهِمْ بِهِمْ، كَأنَّهُ قِيلَ: إنَّهم داخِلُونَ النّارَ بِأعْمالِهِمْ مِثْلَنا، فَأيُّ نَفْعٍ لَنا مِنهُمْ، فَلا مَرْحَبًا بِهِمْ،

Saheeh International · Al-Alusi · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 456

SadJuz 23 · Page 456

38:43

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٤٣

And We granted him his family and a like [number] with them as mercy from Us and a reminder for those of understanding.

38:44

وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ ٤٤

[We said], "And take in your hand a bunch [of grass] and strike with it and do not break your oath."1 Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one repeatedly turning back [to Allāh].

1 translator’s note
  1. At a point during his illness, Job became angry with his wife and swore that if he recovered, he would punish her with one hundred lashes. According to Allāh's instruction, the oath was fulfilled by striking her once with one hundred blades of grass. ↩

38:45

وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ٤٥

And remember Our servants, Abraham, Isaac and Jacob - those of strength and [religious] vision.

38:46

إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ٤٦

Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].

38:47

وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٧

And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.

38:48

وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٨

And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.

38:49

هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٤٩

This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -

38:50

جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ٥٠

Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.

38:51

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ٥١

Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

38:52

۞ وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ ٥٢

And with them will be women limiting [their] glances1 and of equal age.

1 translator’s note
  1. To their mates alone. ↩

38:53

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٥٣

This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.

38:54

إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ ٥٤

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.

38:55

هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ ٥٥

This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

38:56

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ٥٦

Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place.

38:57

هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ ٥٧

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

38:58

وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ ٥٨

And other [punishments] of its type [in various] kinds.

38:59

هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ ٥٩

[Its inhabitants will say], "This is a company bursting in with you. No welcome for them. Indeed, they will burn in the Fire."

38:60

قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٦٠

They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."

38:61

قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ٦١

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

Al-AlusiTafsir · 38:59

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском