Sad 38:70
The Letter "Saad" · Juz 23 · Page 457
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٧٠
It has not been revealed to me except that I am a clear warner."
Tafsir · in Arabic
Al-Qasimi
Detailed
Change
Commentary on 38:70
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٧٠ ] ﴿إنْ يُوحى إلَيَّ إلا أنَّما أنا نَذِيرٌ مُبِينٌ﴾ .
﴿إنْ يُوحى إلَيَّ إلا أنَّما أنا نَذِيرٌ مُبِينٌ﴾ وقُرِئَ: { إنَّما } بِالكَسْرِ عَلى اَلْحِكايَةِ.
تَنْبِيهاتٌ:
اَلْأوَّلُ - قالَ الرّازِيُّ: واعْلَمْ أنَّ قَوْلَهُ: ﴿أنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ﴾ [ص: ٦٨] تَرْغِيبٌ في اَلنَّظَرِ والِاسْتِدْلالِ، ومَنعٌ مِنَ اَلتَّقْلِيدِ؛ لِأنَّ هَذِهِ اَلْمَطالِبَ مَطالِبُ شَرِيفَةٌ عالِيَةٌ، فَإنَّ بِتَقْدِيرِ أنْ يَكُونَ اَلْإنْسانُ فِيها عَلى اَلْحَقِّ، يَفُوزُ بِأعْظَمِ أبْوابِ اَلسَّعادَةِ، وبِتَقْدِيرِ أنْ يَكُونَ اَلْإنْسانُ فِيها عَلى اَلْباطِلِ، وقَعَ في أعْظَمِ أبْوابِ اَلشَّقاوَةِ. فَكانَتْ هَذِهِ اَلْمَباحِثُ أنْباءً عَظِيمَةً ومَطالِبَ عالِيَةً بَهِيَّةً، وصَرِيحُ اَلْعَقْلِ يُوجِبُ عَلى اَلْإنْسانِ أنْ يَأْتِيَ فِيها بِالِاحْتِياطِ اَلتّامِّ، وأنْ لا يَكْتَفِيَ بِالمُساهَلَةِ والمُسامَحَةِ.
اَلثّانِي - قَدَّمَنا أنَّ أكْثَرَ اَلْمُفَسِّرِينَ عَلى تَأْوِيلِ اَلِاخْتِصامِ بِالتَّقاوُلِ في شَأْنِ آدَمَ عَلَيْهِ اَلسَّلامُ (p-٥١٢٠)مَعَ اَلْمَلائِكَةِ. وقِيلَ: مُخاصَمَتُهم مُناظَرَتُهم بَيْنَهم في اِسْتِنْباطِ اَلْعِلْمِ، كَما تَجْرِي اَلْمُناظَرَةُ بَيْنَ أهْلِ اَلْعِلْمِ في اَلْأرْضِ. حَكاهُ اَلْكَرْمانِيُّ في (" عَجائِبِهِ").
وذَهَبَ اِبْنُ كَثِيرٍ إلى أنَّهُ عَنى بِهِ ما كانَ في شَأْنِ آدَمَ عَلَيْهِ اَلسَّلامُ، وامْتِناعِ إبْلِيسَ مِنَ اَلسُّجُودِ لَهُ، ومُحاجَّتِهِ رَبَّهُ في تَفْضِيلِهِ عَلَيْهِ. وإنَّ قَوْلَهُ تَعالى بَعْدُ: ﴿إذْ قالَ رَبُّكَ﴾ [ص: ٧١] تَفْسِيرٌ لَهُ. ولَمْ أرَهُ مَأْثُورًا عَنْ أحَدٍ. بَلِ اَلْمَأْثُورُ عَنِ اِبْنِ عَبّاسٍ، وغَيْرِهِ ما تَقَدَّمَ، مِن أنَّهُ في شَأْنِ آدَمَ والمَلائِكَةِ، وهَذا كُلُّهُ عَلى إثْباتِ عِلْمِ اَلتَّخاصُمِ بِالوَحْيِ، بِتَقْدِيرِ: ما كانَ لِيَ مِن عِلْمٍ لَوْلا اَلْوَحْيُ. ولا تَنْسَ اَلْقَوْلَ اَلْآخَرَ، والنَّظْمُ اَلْكَرِيمُ يَصْدُقُ عَلى اَلْكُلِّ بِلا تَنافٍ. واللَّهُ أعْلَمُ.
وقَدْ جاءَ ذِكْرُ تَخاصُمِ اَلْمَلَأِ اَلْأعْلى في حَدِيثِ اَلْإمامِ أحْمَدَ عَنْ مُعاذٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ قالَ: «اِحْتَبَسَ عَلَيْنا رَسُولُ اَللَّهِ صَلّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ذاتَ غَداةٍ عَنْ صَلاةِ اَلصُّبْحِ، حَتّى كِدْنا أنْ نَتَراءى قَرْنَ اَلشَّمْسِ. فَخَرَجَ صَلّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ سَرِيعًا، فَثَوَّبَ بِالصَّلاةِ، فَصَلّى، وتَجَوَّزَ في صَلاتِهِ. فَلَمّا سَلَّمَ قالَ صَلّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: «كَما أنْتُمْ» . ثُمَّ أقْبَلَ إلَيْنا فَقالَ: «إنِّي قُمْتُ مِنَ اَللَّيْلِ فَصَلَّيْتُ ما قُدِّرَ لِي، فَنَعَسْتُ في صَلاتِي حَتّى اِسْتَيْقَظْتُ، فَإذا أنا بِرَبِّي عَزَّ وجَلَّ في أحْسَنِ صُورَةٍ. فَقالَ: يا مُحَمَّدُ ! أتَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ اَلْمَلَأُ اَلْأعْلى؟ قُلْتُ: لا أدْرِي، يا رَبٍّ ! أعادَها ثَلاثًا. فَرَأيْتُهُ وضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفِي حَتّى وجَدْتُ بَرْدَ أنامِلِهِ بَيْنَ صَدْرِي. فَتَجَلّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وعَرَفْتُ. فَقالَ: يا مُحَمَّدُ ! فِيمَ يَخْتَصِمُ اَلْمَلَأُ اَلْأعْلى؟ قُلْتُ: في اَلْكَفّاراتِ. قالَ: وما اَلْكَفّاراتُ؟ قُلْتُ: نَقْلُ اَلْأقْدامِ إلى اَلْجَماعاتِ، والجُلُوسُ في اَلْمَساجِدِ بَعْدَ اَلصَّلَواتِ، وإسْباغُ اَلْوُضُوءِ عِنْدَ اَلْكَرِيهاتِ. قالَ: وما اَلدَّرَجاتُ؟ قُلْتُ: إطْعامُ اَلطَّعامِ، ولِينُ اَلْكَلامِ، والصَّلاةُ والنّاسُ نِيامٌ. قالَ: سَلْ. قُلْتُ: اَللَّهُمَّ ! إنِّي أسْألُكَ فِعْلَ اَلْخَيْراتِ، وتَرْكَ اَلْمُنْكَراتِ، وحُبَّ اَلْمَساكِينِ، وأنْ تَغْفِرَ لِي وتَرْحَمَنِي، وإذا أرَدْتَ فِتْنَةً (p-٥١٢١)بِقَوْمٍ، فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ، وأسْألُكَ حُبَّكَ، وحُبَّ مَن يُحِبُّكُ، وحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إلى حُبِّكَ» . وقالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: «إنَّها حَقٌّ فادْرُسُوها وتَعَلَّمُوها»» .
قالَ اِبْنُ كَثِيرٍ: هَذا حَدِيثُ اَلْمَنامِ اَلْمَشْهُورِ. ومَن جَعَلَهُ يَقَظَةً فَقَدْ غَلِطَ، وهو في اَلسُّنَنِ مِن طُرُقٍ، وهَذا اَلْحَدِيثُ بِعَيْنِهِ قَدْ رَواهُ اَلتِّرْمِذِيُّ مِن حَدِيثِ جَهْضَمِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ اَلْيَمامِيِّ بِهِ، وقالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
ثُمَّ قالَ اِبْنُ كَثِيرٍ: ولَيْسَ هَذا اَلِاخْتِصامَ اَلْمَذْكُورَ في اَلْقُرْآنِ، فَإنَّ هَذا قَدْ فُسِّرَ، وأمّا اَلِاخْتِصامُ اَلَّذِي في اَلْقُرْآنِ فَقَدْ فُسِّرَ بَعْدَ هَذا. اِنْتَهى. يَعْنِي قَوْلَهُ تَعالى:
Page 457
38:62
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ٦٢
And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?1
1 translator’s note
- They are referring to the believers. ↩
38:63
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٦٣
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
38:64
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ٦٤
Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.
38:65
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥
Say, [O Muḥammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allāh, the One, the Prevailing,1
1 translator’s note
- Refer to footnotes in 12:39. ↩
38:66
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ٦٦
Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Exalted in Might,1 the Perpetual Forgiver."2
38:67
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧
Say, "It is great news
38:68
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ ٦٨
From which you turn away.
38:69
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٦٩
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].
38:70
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٧٠
It has not been revealed to me except that I am a clear warner."
38:71
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ٧١
[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.
38:72
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ٧٢
So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul,1 then fall down to him in prostration."
1 translator’s note
- See footnote to 15:29. ↩
38:73
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٧٣
So the angels prostrated - all of them entirely,
38:74
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤
Except Iblees;1 he was arrogant and became among the disbelievers.
1 translator’s note
- See footnote to 2:34. ↩
38:75
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ٧٥
[Allāh] said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands?1 Were you arrogant [then], or were you [already] among the haughty?"
1 translator’s note
- See footnote to 2:19. ↩
38:76
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ٧٦
He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
38:77
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ٧٧
[Allāh] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled.
38:78
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٧٨
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."
38:79
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٧٩
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
38:80
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ٨٠
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
38:81
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ٨١
Until the Day of the time well-known."
38:82
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢
[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all
38:83
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٨٣
Except, among them, Your chosen servants."