Az-ZumarJuz 23 · Page 461

Az-Zumar 39:23

The Troops · Juz 23 · Page 461

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ ٢٣

Allāh has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax at the remembrance [i.e., mention] of Allāh. That is the guidance of Allāh by which He guides whom He wills. And one whom Allāh sends astray - for him there is no guide.

Tafsir · in Arabic

Al-Jami' al-Wajiz

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 39:23

٢٣ - ﴿ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ﴾ أي: أبلغه وأصدقه وأوفاه، وهو القرآن.وسمّاه حديثاً، لأن النبي ﷺ كان يحدّث به قومه، ويخبرهم بما ينزل عليه منه.﴿كِتَٰبٗا﴾ بدل من «أحسن» أي: قرآناً ﴿مُّتَشَٰبِهٗا﴾ أي: يشبه بعضه بعضاً في خصائصه، أي: في فصاحته وبلاغته ونظمه وإعجازه، وحسنه وإحكامه، وفي صحّة معانيه، وقوّة مبانيه، وعظيم أحكامه، وصدقه، وهدايته، وحكمته، واستتباعه مصالح الخلق في المعاش والمعاد، وتشابهه في الحسن والائتلاف، وعدم الاختلاف والتضادّ بوجه من الوجوه، وغير ذلك.﴿مَّثَانِيَ﴾ أي: مكرّراً مردّدا، تُثنّى وتُكرر فيه القصص والمواعظ، والأمثال والأحكام، والوعد والوعيد، والترغيب والترهيب، وتثنّى فيه أسماء الله تعالى وصفاته، وتثنّى تلاوته، فلا يخلَق على كثرة الردّ، ولا يملّ قارئه ولا يسأم سامعه.جمع ثِنْي، ومثناة ومثنّى، من التثنية، بمعنى: التكرير والإعادة، وُصف القرآن كلّه هنا بالمثاني - لما تقدّم من معناه – وسمّيت الفاتحة بالمثاني في سورة الحجر، في قوله:(ولقد آتيناك سبعاً من المثاني والقرآن العظيم)الحجر(٨٧) لأنها تثنّى وتكرّر قراءتها في الصلاة.﴿تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ﴾ أي: ترتعد وتضطرب عند ذكر وعيده ﴿جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ﴾ أي: يخافونه، فتعلوها قَشْعريرة ورِعْدة من الخوف ممّا فيه من الوعيد.من الاقشعرار: وهو التقبّض الشديد، يقال: اقشعرّ جلده: أي: تقبّض تقبّضاً شديداً، أو: قفّ شعره: إذا عرض له خوف شديد، من أمر هائل، دهمه بغتة، وهو كناية عن شدة خوفهم من الله تعالى.﴿ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ﴾ أي: تسكن وتطمئن ليّنة غير منقبضة ﴿ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ﴾ أي: و تلين قلوبهم عند ذكر وعده، لما يرجون ويؤمّلون من رحمته ولطفه، وثوابه وجنّته.أو: تلين جلودهم و قلوبهم إلى التصديق به والعمل بما فيه.﴿ذَٰلِكَ﴾ أي: القرآن الذي وصفناه لكم، وتأثيره في المؤمنين ﴿هُدَى ٱللَّهِ﴾ أي: هداية منه لعباده، وهو من جملة فضله وإحسانه عليهم، أو: (هدى الله) الذي لا طريق يوصل إلى الله إلاّ منه.﴿يَهۡدِي بِهِۦ﴾ أي: بسببه ﴿مَن يَشَآءُۚ﴾ من عباده ممّن حسن قصده، واستوت فطرته، كما قال تعالى: ﴿يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام﴾المائدة(١٦).﴿وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ﴾ يهديه بعد أن أضلّه الله وختم على قلبه، لأن التوفيق إلى الهداية لا يكون إلاّ من الله، ولا طريق إليه إلاّ بالإقبال على كتابه، تفكّرا وتدبّراً.

Saheeh International · Al-Jami' al-Wajiz · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 461

Az-ZumarJuz 23 · Page 461

39:22

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٖ مِّن رَّبِّهِۦۚ فَوَيۡلٞ لِّلۡقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ٢٢

So is one whose breast Allāh has expanded to [accept] Islām and he is upon [i.e., guided by] a light from his Lord [like one whose heart rejects it]? Then woe to those whose hearts are hardened against the remembrance of Allāh. Those are in manifest error.

39:23

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ ٢٣

Allāh has sent down the best statement: a consistent Book wherein is reiteration. The skins shiver therefrom of those who fear their Lord; then their skins and their hearts relax at the remembrance [i.e., mention] of Allāh. That is the guidance of Allāh by which He guides whom He wills. And one whom Allāh sends astray - for him there is no guide.

39:24

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٢٤

Then is he who will shield with his face1 the worst of the punishment on the Day of Resurrection [like one secure from it]? And it will be said to the wrongdoers, "Taste what you used to earn."

1 translator’s note
  1. Rather than his hands, which will be chained to his neck. ↩

39:25

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٥

Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive.

39:26

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٢٦

So Allāh made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.

39:27

وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٢٧

And We have certainly presented for the people in this Qur’ān from every [kind of] example - that they might remember.

39:28

قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ٢٨

[It is] an Arabic Qur’ān, without any deviance1 that they might become righteous.2

2 translator’s notes
  1. From the truth.

    [1350] Through consciousness of Allāh.

    ↩
  2. ↩

39:29

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٩

Allāh presents an example: a man [i.e., slave] owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison? Praise be to Allāh! But most of them do not know.

39:30

إِنَّكَ مَيِّتٞ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ ٣٠

Indeed, you are to die, and indeed, they are to die.

39:31

ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُونَ ٣١

Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute.

Al-Jami' al-WajizTafsir · 39:23

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском