An-Nisa 4:84

Всевышний Аллах повелевает Своему рабу и посланнику Мухаммаду(да благословит его Аллах и приветствует) самому принимать участие в сражении и не беспокоиться о тех, кто не участвует в нём. Об этом Аллах сказал:(لاَ تُكَلَّفُ إِلاَّ نَفْسَكَ)

Вменяется это только самому тебе.

Ибн Абу Хатим передаёт, что Абу Исхак сказал: «Как-то я спросил у аль-Бара ибн Азиба о человеке, который бросается на сотню врагов, будет ли он из тех, о ком Аллах сказал:

(وَلاَ تُلْقُواْ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ) Но не бросайтесь своими руками к гибели.(2:195)?» Он ответил: «Но Аллах также сказал:(فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لاَ تُكَلَّفُ إِلاَّ نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ) Сражайся же на пути Аллаха!Вменяется это только самому тебе, и побуждай верующих. Имам Ахмад передаёт, что Абу Исхак сказал: «Я спросил у аль-Бара: если человек бросается в гущу многобожников, будет ли он из тех, кто бросается своими руками к гибели?» Тот сказал: «Нет, поистине Аллах отправил своего посланника(да благословит его Аллах и приветствует) и сказал ему:(فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لاَ تُكَلَّفُ إِلاَّ نَفْسَكَ) Сражайся же на пути Аллаха! Вменяется это только самому тебе. А тот аят, о котором ты говоришь(2:195) был ниспослан по поводу пожертвований».. Слово Аллаха:(وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ) И побуждай верующих – к сражению, призывай их к нему и подбадривай их. Так например, в день битвы при Бадре пророк(да благословит его Аллах и приветствует), когда выравнивал ряды сказал: «قُومُواإِلىجَنَّةٍعَرْضُهَاالسَّموَاتُوَالْأَرْض» «Становитесь в рай, ширина которого небеса и земля!» Существует множество хадисов о воодушевлении к сражению. Один из них – это хадис, который передал аль-Бухари от Абу Хурайры, что посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «مَنْآمَنَبِاللهِوَرَسُولِهِ،وَأَقَامَالصَّلَاةَ،وَآتَىالزَّكَاةَ،وَصَامَرَمَضَانَ،كَانَحَقًّاعَلَىاللهِأَنْيُدْخِلَهُالْجَنَّـةَ،هَاجَرَفِيسَبِيلِاللهِأَوْجَلَسَفِيأَرْضِهِالَّتِيوُلِدَفِيهَا» «Тот, кто верует в Аллаха и в Его посланника, совершает молитвы и соблюдает пост во время рамадана, имеет право(надеяться на то, что) Аллах введёт его в рай независимо от того, сражался(такой человек) на пути Аллаха или оставался на той земле, где он родился».(Слышавшие его слова) спросили: «О посланник Аллаха, не порадовать ли нам людей этой вестью?» На это пророк(да благословит его Аллах и приветствует) сказал:«إِنَّفِيالْجَنَّـةِمِائَةَدَرَجَةٍأَعَدَّهَااللهُلِلْمُجَاهِدِينَفِيسَبِيلِاللهِ،بَيْنَكُلِّدَرَجَتَيْنِكَمَابَيْنَالسَّمَاءِوَالْأَرْضِ،فَإِذَاسَأَلْتُمُاللهَفَاسْأَلُوهُالْفِرْدَوْسَ،فَإِنَّهُوَسَطُالْجَنَّةِ،وَأَعْلَىالْجَنَّةِ،وَفَوْقَهُعَرْشُالرَّحْمنِ،وَمِنْهُتَفَجَّرُأَنْهَارُالْجَنَّة» «Поистине, в раю есть сто ступеней, которые Аллах приготовил для сражающихсяна пути Аллаха, и расстояние от одной ступени до другой подобно расстоянию от неба до земли, и если вы станете просить Аллаха(о чём-либо), то просите Егоо Фирдаусе, ибо, поистине,он находится посреди рая на самой её вершине, а выше него −(только) престол Милостивого, и из него берут начало реки рая».(Этот хадис также передают со слов Муаза, Абу ад-Дарда, Убады.) Передают со слов Абу Са'ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что однажды посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «يَاأَبَاسَعِيدٍمَنْرَضِيَبِاللهِرَبًّا،وَبِالْإِسْلَامِدِينًا،وَبِمُحَمَّدٍصلىاللهعليهوسلّمنَبِيًّا،وَجَبَتْلَهُالْجَنَّـة» «О, Абу Саид, тому, кто доволен Аллахом как Господом, Исламом - как религией, a Мухаммадом - как посланником, обязательно(послужит наградой) Рай». Абу Са'иду понравились(эти слова) и он попросил: «Повтори их мне, о посланник Аллаха», - и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повторил ему(их), а потом сказал: «وَأُخْرَىيَرْفَعُاللهُالْعَبْدَبِهَامِائَةَدَرَجَةٍفِيالْجَنَّـةِ،مَابَيْنَكُلِّدَرَجَتَيْنِكَمَابَيْنَالسَّمَاءِوَالْأَرْض» «И есть ещё другое, благодаря чему Аллах возвысит раба в Раю на сто ступеней, и расстояние от одной ступени до другой будет подобно расстоянию от небес до земли». Абу Са'ид, да будет доволен им Аллах, спросил: «И что же это, о, посланник Аллаха?», - на что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «الْجِهَادُفِيسَبِيلِالله» «Борьба на пути Аллаха, борьба на пути Аллаха!

»

Слово Аллаха:

(عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ) Может быть, Аллах удержит ярость неверующих – возможно посредством того, что ты побуждаешь их к сражению, Мы пошлём им решимости сражаться с врагом, защищать Ислам и его приверженцев, а также терпеть в сражении с врагом и быть стойкими. Слово Аллаха:(وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْساً وَأَشَدُّ تَنكِيلاً) Ведь Аллах сильнее в ярости и сильнее в наказании! – Аллах имеет мощь над ними и в этой жизни и в жизни последней, как об этом ещё сказал Аллах: ﴿ذَلِكَوَلَوْيَشَآءُاللَّهُلَانْتَصَرَمِنْهُمْوَلَـكِنلِّيَبْلُوَبَعْضَكُمْبِبَعْضٍ﴾Так! А если бы пожелал Аллах, Он помог бы Себе против них, но(это для того), чтобы одних испытать другими.(47:4)

Этот хадис также рассказал ибн Мардувйах; Из хадиса Муслима от Анаса ибн Малика.; Иначе говоря, в его наилучшем месте.; То есть из Фирдауса; Аль-Бухари (2790); Муслим (97/2).