FussilatJuz 24 · Page 478

Fussilat 41:16

Explained in Detail · Juz 24 · Page 478

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ١٦

So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.

Tafsir · in Arabic

Ad-Da''as

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 41:14–16

﴿إِذْ﴾ ظرف زمان ﴿جاءَتْهُمُ﴾ ماض ومفعوله ﴿الرُّسُلُ﴾ فاعل ﴿مِنْ بَيْنِ﴾ متعلقان بالفعل والجملة في محل جر بالإضافة ﴿أَيْدِيهِمْ﴾ مضاف إليه ﴿وَمِنْ خَلْفِهِمْ﴾ معطوف عليه ﴿أن﴾ مخففة من الثقيلة ﴿لا تَعْبُدُوا﴾ مضارع مجزوم بلا والواو فاعله ﴿أَلَّا﴾ حرف حصر ﴿اللَّهَ﴾ لفظ الجلالة مفعول به والجملة الفعلية خبر أن والمصدر المؤول من أن واسمها المحذوف وخبرها في محل جر بحرف جر محذوف ﴿قالُوا﴾ ماض وفاعله والجملة مستأنفة ﴿لَوْ﴾ شرطية غير جازمة ﴿شاءَ﴾ ماض ﴿رَبُّنا﴾ فاعله والجملة ابتدائية ﴿لَأَنْزَلَ﴾ اللام واقعة في جواب الشرط وماض فاعله مستتر والجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها ﴿مَلائِكَةً﴾ مفعول به ﴿فَإِنَّا﴾ حرف عطف وإن ونا اسمها ﴿بِما﴾ متعلقان بكافرون ﴿أُرْسِلْتُمْ﴾ ماض مبني للمجهول والتاء نائب فاعل ﴿بِهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿كافِرُونَ﴾ خبر مرفوع بالواو والجملة صلة والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها ﴿فَأَمَّا﴾ الفاء حرف استئناف وأما حرف شرط وتفصيل ﴿عادٌ﴾ مبتدأ ﴿فَاسْتَكْبَرُوا﴾ الفاء واقعة في جواب الشرط وماض وفاعله والجملة خبر عاد ﴿فِي الْأَرْضِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿بِغَيْرِ﴾ متعلقان بحال محذوفة والجملة الاسمية مستأنفة ﴿الْحَقِّ﴾ مضاف إليه ﴿وَقالُوا﴾ حرف عطف وماض وفاعله ﴿مَنْ﴾ اسم استفهام مبتدأ ﴿أَشَدُّ﴾ خبر والجملة مقول القول ﴿مِنَّا﴾ متعلقان بأشد ﴿قُوَّةً﴾ تمييز وجملة قالوا معطوفة على ما قبلها ﴿أَوَلَمْ﴾ الهمزة للاستفهام الإنكاري والواو حرف عطف ولم حرف جازم ﴿يَرَوْا﴾ مضارع مجزوم بلم وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعله والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿أَنَّ اللَّهَ﴾ أن ولفظ الجلالة اسمها ﴿الَّذِي﴾ صفة والمصدر المؤول من أن وما بعدها سد مسد مفعولي يروا ﴿خَلَقَهُمْ﴾ ماض ومفعوله والفاعل مستتر ﴿هُوَ أَشَدُّ﴾ مبتدأ وخبر والجملة الاسمية خبر أن والجملة الفعلية صلة الموصول ﴿مِنْهُمْ﴾ متعلقان بأشد ﴿قُوَّةً﴾ تمييز ﴿وَكانُوا﴾ الواو حرف عطف وكان واسمها ﴿بِآياتِنا﴾ متعلقان بيجحدون ﴿يَجْحَدُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كانوا وجملة كانوا معطوفة على ما قبلها ﴿فَأَرْسَلْنا﴾ الفاء حرف عطف وماض وفاعله ﴿عَلَيْهِمْ﴾ متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها ﴿رِيحاً﴾ مفعول به ﴿صَرْصَراً﴾ صفة ﴿فِي أَيَّامٍ﴾ متعلقان بالفعل ﴿نَحِساتٍ﴾ صفة لأيام ﴿لِنُذِيقَهُمْ﴾ مضارع منصوب بأن مضمرة بعد لام التعليل والهاء مفعول به أول ﴿عَذابَ﴾ مفعول به ثان ﴿الْخِزْيِ﴾ مضاف إليه ﴿فِي الْحَياةِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿الدُّنْيا﴾ صفة. والمصدر المؤول في محل جر باللام والجار والمجرور متعلقان بأرسلنا، ﴿وَلَعَذابُ﴾ الواو حرف استئناف واللام للابتداء وعذاب مبتدأ ﴿الْآخِرَةِ﴾ مضاف إليه ﴿أَخْزى﴾ خبر والجملة مستأنفة ﴿وَهُمْ﴾ الواو حرف عطف ومبتدأ ﴿لا﴾ نافية ﴿يُنْصَرُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول مرفوع بثبوت النون والواو نائب فاعل والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها.

Saheeh International · Ad-Da''as · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 478

FussilatJuz 24 · Page 478

41:12

فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ١٢

And He completed them as seven heavens within two days and inspired [i.e., made known] in each heaven its command. And We adorned the nearest heaven with lamps [i.e., stars, for beauty] and as protection.1 That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.

1 translator’s note
  1. From the devils who attempt to steal information from the angels. ↩

41:13

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ١٣

But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] ʿAad and Thamūd.

41:14

إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ١٤

[That occurred] when the messengers had come to them before them and after them, [saying], "Worship not except Allāh." They said, "If our Lord had willed,1 He would have sent down the angels, so indeed we, in that with which you have been sent, are disbelievers."

1 translator’s note
  1. To send messengers. ↩

41:15

فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ١٥

As for ʿAad, they were arrogant upon the earth without right and said, "Who is greater than us in strength?" Did they not consider that Allāh who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs.

41:16

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ١٦

So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.

41:17

وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٧

And as for Thamūd, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn.

41:18

وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ١٨

And We saved those who believed and used to fear Allāh.

41:19

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٩

And [mention, O Muḥammad], the Day when the enemies of Allāh will be gathered to the Fire while they are [driven], assembled in rows,

41:20

حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٠

Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.

Ad-Da''asTafsir · 41:16

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском