بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Al-Jathiyah 45:1
The Crouching · Juz 25 · Page 499
حمٓ ١
Tafsir · in Arabic
Al-Biqa'i
Detailed
Change
Commentary on 45:1
(p-٥٧)(p-٥٨)سُورَةُ الجاثِيَةِ وتُسَمّى الشَّرِيعَةَ
مَقْصُودُها الدَّلالَةُ عَلى أنَّ مُنْزِلَ هَذا الكِتابِ - كَما دَلَّ عَلَيْهِ في الدُّخانِ - ذُو العِزَّةِ لِأنَّهُ لا يَغْلِبُهُ شَيْءٌ وهو يَغْلِبُ كُلَّ شَيْءٍ، والحِكْمَةُ لِأنَّهُ لَمْ يَضَعْ شَيْئًا إلّا في أحْكَمِ مَواضِعِهِ، فَعُلِمَ أنَّهُ المُخْتَصُّ بِالكِبْرِياءِ، فَوَضَعَ شَرْعًا [هُوَ] في غايَةِ الِاسْتِقامَةِ لا تَسْتَقِلُّ العُقُولُ بِإدْراكِهِ ولا يَخْرُجُ شَيْءٌ مِنهُ عَنْهُ، أمَرَ فِيهِ ونَهى، ورَغَّبَ [ورَهَّبَ] ثُمَّ بَطَنَ حَتّى أنَّهُ لا يُعْرَفُ، ثُمَّ ظَهَرَ حَتّى أنَّهُ لا يُجْهَلُ، فَمِنَ المُكَلَّفِينَ [مَن حَكَّمَ] عَقْلَهُ وجانَبَ هَواهُ فَشَهِدَ جَلالَهُ فَسَمِعَ وأطاعَ، ومِنهُ مَن تَبِعَ هَواهُ فَضَّلَ عَنْ نُورِ العَقْلِ فَزاغَ وأضاعَ فاقْتَضَتِ الحِكْمَةُ ولا بُدَّ أنْ يَجْمَعَ سُبْحانَهُ الخَلْقَ لِيَوْمِ الفَصْلِ فَيَظْهَرَ كُلَّ الظُّهُورِ ويِدِينَ عِبادَهُ لِيَشْهَدَ رَحْمَتَهُ المُطِيعُ وكِبْرِياءَهُ العاصِي، ويَنْشُرَ العَدْلَ ويُظْهِرَ الفَضْلَ، ويَتَجَلّى في جَمِيعِ صِفاتِهِ لِجَمِيعِ خَلْقِهِ، وعَلى ذَلِكَ دَلَّ اسْمُها الشَّرِيعَةُ، واسْمُها الجاثِيَةُ واضِحُ (p-٥٩)الدَّلالَةِ فِيهِ إذا تُؤَمِّلُ كُلٌّ مِن آيَتِهِما، واللَّهُ سُبْحانَهُ وتَعالى الهادِي.
”بِسْمِ اللَّهِ“ الَّذِي تَفَرَّدَ بِتَمامِ العِزِّ والكِبْرِياءِ ”الرَّحْمَنِ“ الَّذِي أحْكَمَ رَحْمَتَهُ بِالبَيانِ العامِّ لِلسُّعَداءِ والأشْقِياءِ ”الرَّحِيمِ“ الَّذِي خَصَّ بِمَلابِسِ طاعَتِهِ الأوْلِياءَ
* *
﴿حم﴾ أيْ: حِكْمَةُ مُحَمَّدٍ إلَيْها المُنْتَهى كَما تَقَدَّمَ في الدُّخانِ ما أفْهَمَ إنْزالَهُ مِن أُمِّ الكِتابِ جُمْلَةً إلى بَيْتِ العِزَّةِ، ودَلَّ عَلى بَرَكَتِهِ مِمّا دَلَّ عَلى حِكْمَةِ مُنْزِلِهِ وعِزَّتِهِ بِالبِشارَةِ والنِّذارَةِ والإيقاعِ بِالمُجْرِمِينَ بَعْدَ طُولِ الحِلْمِ والأناةِ والنَّجاةِ لِلْمُتَّقِينَ وغَيْرِ ذَلِكَ مِن أُمُورٍ هي في غايَةِ الدَّلالَةِ عَلى ذَلِكَ لِأنَّها راجِعَةٌ إلى الحُسْنِ لِمَن ألْقى السَّمْعَ وهو شَهِيدٌ، وأشارَ إلى سُهُولَتِها عَلى مَن تَأْمَّلَ هَذا الذِّكْرَ المُتَرْجَمَ بِلِسانِ أعْلى الخَلْقِ وأكْمَلِهِمْ وأشْرَفِهِمْ خَلائِقَ وأفْضَلِهِمْ، ابْتَدَأ هَذِهِ بِالإعْلامِ بِأنَّهُ زادَ ذَلِكَ يُسْرًا وسُهُولَةً بِإنْزالِهِ مُنَجَّمًا بِحَسْبِ الوَقائِعِ مُطابِقًا لَها أتَمَّ مُطابَقَةٍ بَعْدَ إنْزالِهِ جُمْلَةً مِن أُمِّ الكِتابِ ثُمَّ مُرَتَّبًا لِما أُنْزِلَ مِنهُ تَرْتِيبًا يُفْهِمُ عُلُومًا ويُوَضِّحُ أسْرارًا غامِضَةً مُهِمَّةً فَقالَ:
Page 499
سورة الجاثية
Al-Jathiyah
The Crouching · Meccan · 37 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
45:1
حمٓ ١
Ḥā, Meem.1
1 translator’s note
- See footnote to 2:1. ↩
45:2
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ٢
The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
45:3
إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٣
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
45:4
وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٤
And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].
45:5
وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٥
And [in] the alternation of night and day and [in] what Allāh sends down from the sky of provision [i.e., rain] and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.
45:6
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ٦
These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in what statement after Allāh and His verses will they believe?
45:7
وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ٧
Woe to every sinful liar
45:8
يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ٨
Who hears the verses of Allāh recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.
45:9
وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
45:10
مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠
Before them1 is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.
1 translator’s note
- See footnote to 14:16. ↩
45:11
هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١
This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.
45:12
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢
It is Allāh who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
45:13
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ١٣
And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.