Al-JathiyahJuz 25 · Page 499

Al-Jathiyah 45:10

The Crouching · Juz 25 · Page 499

مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠

Before them1 is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.

1 translator’s note
  1. See footnote to 14:16. ↩

Tafsir · in Arabic

Ash-Shinqiti

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 45:10

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿مِن ورائِهِمْ جَهَنَّمُ ولا يُغْنِي عَنْهم ما كَسَبُوا شَيْئًا ولا ما اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أوْلِياءَ ولَهم عَذابٌ عَظِيمٌ﴾ .

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿مِن ورائِهِمْ جَهَنَّمُ﴾ قَدْ قَدَّمَنا الآياتِ المُوَضِّحَةَ لَهُ مَعَ الشَّواهِدِ العَرَبِيَّةِ في سُورَةِ ”إبْراهِيمَ“ في الكَلامِ عَلى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿واسْتَفْتَحُوا وخابَ كُلُّ جَبّارٍ عَنِيدٍ﴾ ﴿مِن ورائِهِ جَهَنَّمُ﴾ . الآيَةَ [إبراهيم: ١٥ - ١٦] . وبَيَّنّا هُناكَ أنَّ أصَحَّ الوَجْهَيْنِ أنَّ (وراءَ) بِمَعْنى أمامَ.

فَمَعْنى مِن ورائِهِ جَهَنَّمُ أيْ أمامَهُ جَهَنَّمُ يَصْلاها يَوْمَ القِيامَةِ، كَما قالَ تَعالى: (p-١٩٢)﴿وَكانَ وراءَهم مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا﴾ [الكهف: ٧٩] أيْ أمامَهم مَلِكٌ.

وَذَكَرْنا هُناكَ الشَّواهِدَ العَرَبِيَّةَ عَلى إطْلاقِ وراءَ بِمَعْنى أمامَ، وبَيَّنّا أنَّ هَذا هو التَّحْقِيقُ في مَعْنى الآيَةِ، وكَذَلِكَ آيَةُ ”الجاثِيَةِ“ هَذِهِ، فَقَوْلُهُ تَعالى: ﴿مِن ورائِهِمْ جَهَنَّمُ﴾ أيْ أمامَهم جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَها يَوْمَ القِيامَةِ.

وَقَوْلُهُ تَعالى في هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ: ﴿وَلا يُغْنِي عَنْهم ما كَسَبُوا شَيْئًا ولا ما اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أوْلِياءَ﴾ .

أوْضَحَ فِيهِ أنَّ ما كَسَبَهُ الكُفّارُ في دارِ الدُّنْيا مِنَ الأمْوالِ والأوْلادِ لا يُغْنِي عَنْهم شَيْئًا يَوْمَ القِيامَةِ، أيْ لا يَنْفَعُهم بِشَيْءٍ، فَلا يُجْلَبُ لَهم بِسَبَبِهِ نَفْعٌ ولا يُدْفَعُ عَنْهم بِسَبَبِهِ ضُرٌّ، وإنَّما اتَّخَذُوهُ مِنَ الأوْلِياءِ في دارِ الدُّنْيا مِن دُونِ اللَّهِ، كالمَعْبُوداتِ الَّتِي كانُوا يَعْبُدُونَها، ويَزْعُمُونَ أنَّها شُرَكاءُ لِلَّهِ - لا يَنْفَعُهم يَوْمَ القِيامَةِ أيْضًا بِشَيْءٍ.

وَهاتانِ المَسْألَتانِ اللَّتانِ تَضَمَّنَتْهُما هَذِهِ الآيَةُ الكَرِيمَةُ، قَدْ أوْضَحَهُما اللَّهُ في آياتٍ كَثِيرَةٍ مِن كِتابِهِ.

أمّا الأُولى مِنهُما، وهي كَوْنُهم لا يُغْنِي عَنْهم ما كَسَبُوا شَيْئًا - فَقَدْ أوْضَحَها في آياتٍ كَثِيرَةٍ،

• كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿تَبَّتْ يَدا أبِي لَهَبٍ وتَبَّ﴾ ﴿ما أغْنى عَنْهُ مالُهُ وما كَسَبَ﴾ [المسد: ١ - ٢] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَما يُغْنِي عَنْهُ مالُهُ إذا تَرَدّى﴾ [الليل: ١١] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿الَّذِي جَمَعَ مالًا وعَدَّدَهُ﴾ ﴿يَحْسَبُ أنَّ مالَهُ أخْلَدَهُ﴾ ﴿كَلّا لَيُنْبَذَنَّ في الحُطَمَةِ﴾ الآيَةَ [الهمزة: ٢ - ٤] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿قَدْ قالَها الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَما أغْنى عَنْهم ما كانُوا يَكْسِبُونَ﴾ [الزمر: ٥٠] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿يا‎لَيْتَها كانَتِ القاضِيَةَ﴾ ﴿ما أغْنى عَنِّي مالِيَهْ﴾ الآيَةَ [الحاقة: ٢٧ - ٢٨] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿قالُوا ما أغْنى عَنْكم جَمْعُكم وما كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ﴾ [الأعراف: ٤٨] .

• وقَوْلِهِ تَعالى عَنْ إبْراهِيمَ: ﴿وَلا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ﴾ ﴿يَوْمَ لا يَنْفَعُ مالٌ ولا بَنُونَ﴾ الآيَةَ [الشعراء: ٨٧ - ٨٨] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَما أمْوالُكم ولا أوْلادُكم بِالَّتِي تُقَرِّبُكم عِنْدَنا زُلْفى﴾ الآيَةَ [سبإ: ٣٧] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿إنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهم أمْوالُهم ولا أوْلادُهم مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وأُولَئِكَ هم وقُودُ النّارِ﴾ [آل عمران: ١٠] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿إنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهم أمْوالُهم ولا أوْلادُهم مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وأُولَئِكَ أصْحابُ النّارِ هم فِيها خالِدُونَ﴾ [آل عمران: ١١٦] .

• وقَوْلِهِ تَعالى في ”المُجادَلَةِ“: (p-١٩٣)﴿اتَّخَذُوا أيْمانَهم جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهم عَذابٌ مُهِينٌ﴾ ﴿لَنْ تُغْنِيَ عَنْهم أمْوالُهم ولا أوْلادُهم مِنَ اللَّهِ شَيْئًا﴾ الآيَةَ [المجادلة: ١٦ - ١٧] .

والآياتُ بِمِثْلِ هَذا كَثِيرَةٌ جِدًّا، وقَدْ قَدَّمْنا كَثِيرًا مِنها في مَواضِعَ مُتَعَدِّدَةٍ مِن هَذا الكِتابِ المُبارَكِ.

وَأمّا الثّانِيَةُ مِنهُما، وهي كَوْنُهم لا تَنْفَعُهُمُ المَعْبُوداتُ الَّتِي اتَّخَذُوها أوْلِياءَ مِن دُونِ اللَّهِ - فَقَدْ أوْضَحَها تَعالى في آياتٍ كَثِيرَةٍ،

• كَقَوْلِهِ تَعالى في ”هُودٍ“: ﴿وَما ظَلَمْناهم ولَكِنْ ظَلَمُوا أنْفُسَهم فَما أغْنَتْ عَنْهم آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَمّا جاءَ أمْرُ رَبِّكَ وما زادُوهم غَيْرَ تَتْبِيبٍ﴾ [هود: ١٠١] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿فَلَوْلا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهم وذَلِكَ إفْكُهم وما كانُوا يَفْتَرُونَ﴾ [الأحقاف: ٢٨] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكاءَكم فَدَعَوْهم فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهم ورَأوُا العَذابَ لَوْ أنَّهم كانُوا يَهْتَدُونَ﴾ [القصص: ٦٤] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَيَوْمَ يَقُولُ نادُوا شُرَكائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهم فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهم وجَعَلْنا بَيْنَهم مَوْبِقًا﴾ [الكهف: ٥٢] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَمَن أضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لا يَسْتَجِيبُ لَهُ إلى يَوْمِ القِيامَةِ وهم عَنْ دُعائِهِمْ غافِلُونَ﴾ ﴿وَإذا حُشِرَ النّاسُ كانُوا لَهم أعْداءً﴾ الآيَةَ [الأحقاف: ٥ - ٦] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكم لَهُ المُلْكُ والَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ ما يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ﴾ ﴿إنْ تَدْعُوهم لا يَسْمَعُوا دُعاءَكم ولَوْ سَمِعُوا ما اسْتَجابُوا لَكم ويَوْمَ القِيامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكم ولا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ﴾ [فاطر: ١٣ - ١٤] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿واتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهم عِزًّا﴾ ﴿كَلّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبادَتِهِمْ ويَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا﴾ [مريم: ٨١ - ٨٢] .

• وقَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَقالَ إنَّما اتَّخَذْتُمْ مِن دُونِ اللَّهِ أوْثانًا مَوَدَّةَ بَيْنِكم في الحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ يَوْمَ القِيامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكم بِبَعْضٍ ويَلْعَنُ بَعْضُكم بَعْضًا ومَأْواكُمُ النّارُ وما لَكم مِن ناصِرِينَ﴾ [العنكبوت: ٢٥] .

وَقَوْلُهُ تَعالى في هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ: ﴿وَلا ما اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أوْلِياءَ﴾، الأوْلِياءُ جَمْعُ ولِيٍّ.

والمُرادُ بِالأوْلِياءِ هُنا: المَعْبُوداتُ الَّتِي يُوالُونَها بِالعِبادَةِ مِن دُونِ اللَّهِ، وما في قَوْلِهِ: وما كَسَبُوا و ما اتَّخَذُوا - مَوْصُولَةٌ - وهي في مَحَلِّ رَفْعٍ في المَوْضِعَيْنِ؛ لِأنَّ ما الأُولى فاعِلُ يُغْنِي، وما الثّانِيَةُ مَعْطُوفَةٌ عَلَيْها، وزِيادَةُ لا قَبْلَ المَعْطُوفِ عَلى مَنفِيٍّ - مَعْرُوفَةٌ. وقَوْلُهُ: ﴿وَلا يُغْنِي﴾ أيْ لا يَنْفَعُ. والظّاهِرُ أنَّ أصْلَهُ مِنَ الغَناءِ - بِالفَتْحِ والمَدِّ - وهو النَّفْعُ.

(p-١٩٤)وَمِنهُ قَوْلُ الشّاعِرِ:

؎وَقَلَّ غَناءً عَنْكَ مالٌ جَمَعْتَهُ إذا صارَ مِيراثًا وواراكَ لاحِدُ

فَقَوْلُهُ: قَلَّ غَناءً، أيْ قَلَّ نَفْعًا. وقَوْلُ الآخَرِ

؎: قَلَّ الغَناءُ إذا لاقى الفَتى تَلَفًا ∗∗∗ قَوْلُ الأحِبَّةِ لا تَبْعَدْ وقَدْ بَعِدا

فَقَوْلُهُ: الغَناءُ أيِ النَّفْعُ.

والبَيْتُ مِن شَواهِدِ إعْمالِ المَصْدَرِ المُعَرَّفِ بِالألِفِ واللّامِ؛ لِأنَّ قَوْلَهُ: قَوْلُ الأحِبَّةِ، فاعِلُ قَوْلِهِ: الغَناءُ. وأمّا الغِناءُ - بِالكَسْرِ والمَدِّ - فَهو الألْحانُ المُطْرِبَةُ.

وَأمّا الغِنى - بِالكَسْرِ والقَصْرِ - فَهو ضِدُّ الفَقْرِ.

وَأمّا الغَنى - بِالفَتْحِ والقَصْرِ - فَهو الإقامَةُ، مِن قَوْلِهِمْ: غَنِيَ بِالمَكانِ - بِكَسْرِ النُّونِ - يَغْنى - بِفَتْحِها - غَنى - بِفَتْحَتَيْنِ - إذا أقامَ بِهِ.

وَمِنهُ قَوْلُهُ تَعالى: ﴿كَأنْ لَمْ تَغْنَ بِالأمْسِ﴾ [يونس: ٢٤] . وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿كَأنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيها﴾ [الأعراف: ٩٢] كَأنَّهم لَمْ يُقِيمُوا فِيها.

وَأمّا الغُنى - بِالضَّمِّ والقَصْرِ - فَهو جَمْعُ غُنْيَةٍ، وهي ما يَسْتَغْنِي بِهِ الإنْسانُ.

وَأمّا الغُناءُ - بِالمَدِّ والضَّمِّ - فَلا أعْلَمُهُ في العَرَبِيَّةِ.

وَهَذِهِ اللُّغاتُ الَّتِي ذَكَرْنا في مادَّةِ غَنِيَ كُنْتُ تَلَقَّيْتُها في أوَّلِ شَبابِي في دَرْسٍ مِن دُرُوسِ الفِقْهِ لَقَّنَنِيها شَيْخِي الكَبِيرُ أحْمَدُ الأفْرَمُ بْنُ مُحَمَّدٍ المُخْتارُ الجَكَنِيُّ، وذَكَرَ لِي بَيْتَيْ رَجَزٍ في ذَلِكَ لِبَعْضِ أفاضِلِ عُلَماءِ القُطْرِ، وهُما قَوْلُهُ:

؎وَضِدُّ فَقْرٍ كَإلى، وكَسَحابِ ∗∗∗ النَّفْعُ، والمُطْرِبُ أيْضًا كَكِتابِ

؎وَكَفَتًى إقامَةٌ وكَهُنا ∗∗∗ جَمْعٌ لِغُنْيَةٍ لِما بِهِ الغَنى

Saheeh International · Ash-Shinqiti · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 499

Al-JathiyahJuz 25 · Page 499

سورة الجاثية

Al-Jathiyah

The Crouching · Meccan · 37 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

45:1

حمٓ ١

Ḥā, Meem.1

1 translator’s note
  1. See footnote to 2:1. ↩

45:2

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ٢

The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.

45:3

إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٣

Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.

45:4

وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ٤

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].

45:5

وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٞ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٥

And [in] the alternation of night and day and [in] what Allāh sends down from the sky of provision [i.e., rain] and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.

45:6

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ٦

These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in what statement after Allāh and His verses will they believe?

45:7

وَيۡلٞ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ٧

Woe to every sinful liar

45:8

يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ٨

Who hears the verses of Allāh recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.

45:9

وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ٩

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.

45:10

مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـٔٗا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠

Before them1 is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.

1 translator’s note
  1. See footnote to 14:16. ↩

45:11

هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١

This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.

45:12

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢

It is Allāh who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.

45:13

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ١٣

And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Ash-ShinqitiTafsir · 45:10

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском