MuhammadJuz 26 · Page 508

Muhammad 47:15

Muhammad · Juz 26 · Page 508

مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ ١٥

Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered,1 rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord... [Are its inhabitants] like those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?

1 translator’s note
  1. In taste or smell, neither stagnant nor polluted. ↩

Tafsir · in Arabic

Ad-Da''as

Medium

Whole surah

Change

Commentary on 47:15–16

﴿مَثَلُ﴾ مبتدأ ﴿الْجَنَّةِ﴾ مضاف إليه ﴿الَّتِي﴾ صفة الجنة ﴿وُعِدَ﴾ ماض مبني للمجهول ﴿الْمُتَّقُونَ﴾ نائب فاعل مرفوع بالواو والجملة صلة ﴿فِيها﴾ خبر مقدم ﴿أَنْهارٌ﴾ مبتدأ مؤخر ﴿مِنْ ماءٍ﴾ جار ومجرور صفة أنهار ﴿غَيْرِ﴾ صفة ﴿آسِنٍ﴾ مضاف إليه والجملة الاسمية فيها أنهار خبر المبتدأ مثل ﴿وَأَنْهارٌ مِنْ لَبَنٍ﴾ معطوف على ما قبله ﴿لَمْ يَتَغَيَّرْ﴾ مضارع مجزوم بلم ﴿طَعْمُهُ﴾ فاعل والجملة صفة لبن ﴿وَأَنْهارٌ مِنْ خَمْرٍ﴾ معطوف على ما قبله أيضا ﴿لَذَّةٍ﴾ صفة خمر ﴿لِلشَّارِبِينَ﴾ صفة لذة ﴿وَأَنْهارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى﴾ معطوف على سابقه ﴿وَلَهُمْ﴾ الواو حرف استئناف ولهم خبر مقدم ﴿فِيها﴾ متعلقان بالخبر المقدم المحذوف ﴿مِنْ كُلِّ﴾ جار ومجرور صفة المبتدأ المحذوف ﴿الثَّمَراتِ﴾ مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿وَمَغْفِرَةٌ﴾ الواو حرف عطف ومغفرة مبتدأ خبره محذوف ﴿مِنْ رَبِّهِمْ﴾ جار ومجرور صفة مغفرة ﴿كَمَنْ﴾ خبر لمبتدأ محذوف ﴿هُوَ خالِدٌ﴾ مبتدأ وخبره والجملة صلة من ﴿فِي النَّارِ﴾ متعلقان بخالد ﴿وَسُقُوا﴾ الواو حرف عطف وماض مبني للمجهول ونائب فاعل ﴿ماءٍ﴾ مفعول به ثان ﴿حَمِيماً﴾ صفة ماء والجملة معطوفة على جملة الصلة ﴿فَقَطَّعَ﴾ ماض فاعله مستتر ﴿أَمْعاءَهُمْ﴾ مفعول به ﴿وَمِنْهُمْ﴾ الواو حرف استئناف ومنهم خبر مقدم ﴿مَنْ﴾ مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية مستأنفة ﴿يَسْتَمِعُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿إِلَيْكَ﴾ متعلقان بالفعل والجملة صلة ﴿حَتَّى﴾ حرف ابتداء ﴿إِذا﴾ ظرفية شرطية غير جازمة ﴿خَرَجُوا﴾ ماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة ﴿مِنْ عِنْدِكَ﴾ متعلقان بالفعل ﴿قالُوا﴾ ماض وفاعله ﴿لِلَّذِينَ﴾ متعلقان بالفعل والجملة جواب شرط غير جازم ﴿أُوتُوا﴾ ماض مبني للمجهول ونائب فاعل ﴿الْعِلْمَ﴾ مفعول به ثان والجملة صلة ﴿ماذا﴾ مبتدأ وخبر ﴿قالَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة صلة على اعتبار ذا موصولية ﴿آنِفاً﴾ حال ﴿أُولئِكَ الَّذِينَ﴾ مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة ﴿طَبَعَ اللَّهُ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة ﴿عَلى قُلُوبِهِمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿وَاتَّبَعُوا أَهْواءَهُمْ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها.

Saheeh International · Ad-Da''as · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 508

MuhammadJuz 26 · Page 508

47:12

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ ١٢

Indeed, Allāh will admit those who have believed and done righteous deeds to gardens beneath which rivers flow, but those who disbelieve enjoy themselves and eat as grazing livestock eat, and the Fire will be a residence for them.

47:13

وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ ١٣

And how many a city was stronger than your city [i.e., Makkah] which drove you out? We destroyed them; and there was no helper for them.

47:14

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم ١٤

So is he who is on clear evidence from his Lord like him to whom the evil of his work has been made attractive and they follow their [own] desires?

47:15

مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ فِيهَآ أَنۡهَٰرٞ مِّن مَّآءٍ غَيۡرِ ءَاسِنٖ وَأَنۡهَٰرٞ مِّن لَّبَنٖ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهُۥ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ خَمۡرٖ لَّذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنۡهَٰرٞ مِّنۡ عَسَلٖ مُّصَفّٗىۖ وَلَهُمۡ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡۖ كَمَنۡ هُوَ خَٰلِدٞ فِي ٱلنَّارِ وَسُقُواْ مَآءً حَمِيمٗا فَقَطَّعَ أَمۡعَآءَهُمۡ ١٥

Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered,1 rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all [kinds of] fruits and forgiveness from their Lord... [Are its inhabitants] like those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines?

1 translator’s note
  1. In taste or smell, neither stagnant nor polluted. ↩

47:16

وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ ١٦

And among them, [O Muḥammad], are those who listen to you, until when they depart from you, they say to those who were given knowledge,1 "What has he said just now?" Those are the ones of whom Allāh has sealed over their hearts and who have followed their [own] desires.

1 translator’s note
  1. From among the Prophet's companions. ↩

47:17

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ١٧

And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.1

1 translator’s note
  1. Taqwā, meaning piety, consciousness and fear of Allāh, and care to avoid His displeasure. ↩

47:18

فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡ جَآءَ أَشۡرَاطُهَاۚ فَأَنَّىٰ لَهُمۡ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ ذِكۡرَىٰهُمۡ ١٨

Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come [some of] its indications. Then how [i.e., what good] to them, when it has come, will be their remembrance?

47:19

فَٱعۡلَمۡ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مُتَقَلَّبَكُمۡ وَمَثۡوَىٰكُمۡ ١٩

So know, [O Muḥammad], that there is no deity except Allāh and ask forgiveness for your sin1 and for the believing men and believing women. And Allāh knows of your movement and your resting place.

1 translator’s note
  1. See footnote to 40:55. ↩
Ad-Da''asTafsir · 47:15

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском