Al-An'am 6:100
The Cattle · Juz 7 · Page 140
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ١٠٠
Они приобщили к Аллаху в сотоварищи джиннов, а ведь Он создал их. Они выдумали для Него сыновей и дочерей, не имея об этом никакого знания. Пречист Он и превыше всего, что они приписывают Ему.
Tafsir · in Russian
Ibn Kathir
Medium · The classic: ayahs explained by ayahs and hadith.
Change
Commentary on 6:100
Это опровержение многобожникам, которые поклоняются кому-либо наряду с Аллахом или предают Ему в сотоварищи кого-то. Они посвятили определённую долю своего поклонения этим, якобы, «сотоварищам» Аллаха из-за своего неверия и пантеизма. Если возникнет вопрос о том, как они могли поклоняться джинам, ведь, известно, что они поклонялись идолам? Ответ: они поклонялись идолам, лишь повинуюсь в этом джинам, которые повелели делать им это.
Как об этом говорится в слове Аллаха:
﴾إِنيَدْعُونَمِندُونِهِإِلاَّإِنَـاثاًوَإِنيَدْعُونَإِلاَّشَيْطَاناًمَّرِيداًلَّعَنَهُاللَّهُوَقَالَلأَتَّخِذَنَّمِنْعِبَادِكَنَصِيباًمَّفْرُوضاًوَلأضِلَّنَّهُمْوَلأُمَنِّيَنَّهُمْوَلآمُرَنَّهُمْفَلَيُبَتِّكُنَّآذَانَالأَنْعَـامِوَلأمُرَنَّهُمْفَلَيُغَيِّرُنَّخَلْقَاللَّهِوَمَنيَتَّخِذِالشَّيْطَـانَوَلِيّاًمِّندُونِاللَّهِفَقَدْخَسِرَخُسْرَاناًمُّبِيناًيَعِدُهُمْوَيُمَنِّيهِمْوَمَايَعِدُهُمْالشَّيْطَـانُإِلاَّغُرُوراً﴿ - они призывают помимо Него только женский пол; они призывают только сатану, отступника. Проклял его Аллах. И сказал он- шайтан: "Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную, и собью их с пути, и возбужу в них мечты, и прикажу им, и пусть они будут обрезывать уши у скота, и прикажу им, и пусть они будут изменять творение Аллаха!" Кто берет сатану заступником помимо Аллаха, тот потерпел явный убыток! Он обещает им и возбуждает в них мечты, но обещает им сатана только обольщение!(4:117-120) В слове Аллаха:﴾أَفَتَتَّخِذُونَهُوَذُرِّيَّتَهُأَوْلِيَآءَمِندُونِي﴿-неужели вы возьмете его и его потомство защитниками вместо Меня.(18:50) Ибрахим, мир ему говорил своему отцу: ﴾ياأَبَتِلاَتَعْبُدِالشَّيْطَانَإِنَّالشَّيْطَـانَكَانَلِلرَّحْمَـنِعَصِيّاً﴿Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!(19:44) в слове Аллаха(36:60-61) говорится: ﴾أَلَمْأَعْهَدْإِلَيْكُمْيابَنِيآدَمَأَنلاَّتَعْبُدُواْالشَّيطَانَإِنَّهُلَكُمْعَدُوٌّمُّبِينٌوَأَنِاعْبُدُونِيهَـذَاصِرَاطٌمُّسْتَقِيمٌ﴿ Разве Я не заповедал вам, сыны Адама, чтобы вы не поклонялись сатане? Ведь он для вас враг явный! И чтобы поклонялись Мне. Это - прямой путь. В день Воскрешения ангелы провозгласят: ﴾سُبْحَـانَكَأَنتَوَلِيُّنَامِندُونِهِمْبَلْكَانُواْيَعْبُدُونَالْجِنَّأَكْـثَرُهُمبِهِممُّؤْمِنُونَ﴿ "Хвала Тебе, Ты нам покровитель помимо них! Да, они поклонялись джиннам; большая часть их веровала в них!"(34:41) об этом Аллах сказал здесь(6:100): ﴾وَجَعَلُواْللَّهِشُرَكَآءَالْجِنَّوَخَلَقَهُمْ﴿
И устроили они Аллаху сотоварищей из джиннов, в то время как Он их создал – Он сотворил их, ведь Он является Творцом – Един Он нет у Него сотоварища. Как они могу поклоняться кому-то ещё, когда лишь Он сотворил их.
Как об этом сказал Ибрахим
(мир ему): ﴾قَالَأَتَعْبُدُونَمَاتَنْحِتُونَوَاللَّهُخَلَقَكُمْوَمَاتَعْمَلُونَ﴿ Сказал он : "Разве вы поклоняетесь тому, что вы вытесали? А Аллах создал вас и то, что вы делаете".(37:95-96) Смысл аята заключается в том, что Аллах самостоятельно сотворил всё, и поэтому следует поклоняться лишь Ему одному без сотоварищей. Слово Аллаха: ﴾وَخَرَقُواْلَهُبَنِينَوَبَنَاتٍبِغَيْرِعِلْمٍ﴿ И бессмысленно приписали Ему сынов и дочерей без всякого знания – Всевышний Аллах обращает внимание на их заблуждения в представлениях об Аллахе о том, что, якобы, у Него есть сын. Иудеи заявили, что Узайр(Ездра) является, сыном Аллаха, христиане считают, что Иса(Иисус) – сын Аллаха. Арабы-многобожники считали, что ангелы – дочери Аллаха. Да пречист Аллах и возвышен от того, что говорят беззаконники. Далее Аллах говорит: ﴾سُبْحَـانَهُوَتَعَـلَىعَمَّايَصِفُونَ﴿ Хвала Ему, и превыше Он того, что они Ему приписывают! – пресвят Аллах и пречист, превелик от того, что заблудшие невежды, причисляют Ему детей и подобия, сотоварищей и партнёров.
Page 140
6:95
۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٩٥
Indeed, Allāh is the cleaver of grain and date seeds.1 He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allāh; so how are you deluded?
1 translator’s note
- He (subḥānahu wa taʿālā) causes them to split and sprout. ↩
6:96
فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ٩٦
[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation.1 That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
1 translator’s note
- Or "according to calculation," referring to their precise movement. ↩
6:97
وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٩٧
And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. We have detailed the signs for a people who know.
6:98
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ فَمُسۡتَقَرّٞ وَمُسۡتَوۡدَعٞۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَفۡقَهُونَ ٩٨
And it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage.1 We have detailed the signs for a people who understand.
1 translator’s note
- In the earth. See 77:25-26. ↩
6:99
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٩٩
And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.
6:100
وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ١٠٠
But they have attributed to Allāh partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters without knowledge. Exalted is He and high above what they describe.
6:101
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ١٠١
[He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion [i.e., wife] and He created all things? And He is, of all things, Knowing.