Al-An'am 6:26
The Cattle · Juz 7 · Page 130
وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٢٦
And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.
Tafsir · in Arabic
Al-Qasimi
Detailed
Change
Commentary on 6:26
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٦] ﴿وهم يَنْهَوْنَ عَنْهُ ويَنْأوْنَ عَنْهُ وإنْ يُهْلِكُونَ إلا أنْفُسَهم وما يَشْعُرُونَ﴾
﴿وهم يَنْهَوْنَ عَنْهُ﴾ أيْ: لا يَقْنَعُونَ بِما ذُكِرَ مِن تَكْذِيبِهِ، بَلْ يَنْهَوْنَ النّاسَ عَنِ اسْتِماعِهِ.
قالَ المَهايِمِيُّ: وهُمْ، لِرُؤْيَتِهِمْ حَلاوَةَ نَظْمِهِ فَوْقَ نَثِرِهِمْ وشِعْرِهِمْ، مَعَ مَتانَةِ مَعانِيهِ، يَعْرِفُونَ أنَّ التَّدَبُّرَ فِيهِ يُفِيدُ التَّطَلُّعَ عَلى إعْجازِهِ. فَيَخافُونَ تَأْثِيرَهُ في قُلُوبِ الخَلائِقِ. لِذَلِكَ يَنْهَوْنَ عَنْهُ. أيْ: عَنْ قِراءَتِهِ واسْتِماعِهِ؛ لِئَلّا يَدْعُوهم إلى التَّدَبُّرِ فِيهِ، فَيُفْسِدَ عَلَيْهِمْ أغْراضَهُمُ الفاسِدَةَ.
﴿ويَنْأوْنَ عَنْهُ﴾ أيْ: يَتَباعَدُونَ عَنْهُ بِأنْفُسِهِمْ، إظْهارًا لِغايَةِ نُفُورِهِمْ عَنْهُ، وتَأْكِيدًا لِنَهْيِهِمْ عَنْهُ. فَإنَّ اجْتِنابَ النّاهِي عَنِ المَنهِيِّ عَنْهُ، مِن مُتَمِّماتِ النَّهْيِ. ولَعَلَّ ذَلِكَ هو السِّرُّ في تَأْخِيرِ (النَّأْيِ) عَنْ (النَّهْيِ) . أفادَهُ أبُو السُّعُودِ.
ولَمّا أشْعَرَ ذَلِكَ بِكَوْنِهِمْ يَبْغُونَ الغَوائِلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ولِلْمُؤْمِنِينَ، خَوْفًا مِن قُوَّةِ تَأْثِيرِ التَّنْزِيلِ في القُلُوبِ، أتْبَعَهُ بِأنَّهُ لا يَحْصُلُ لَهم هَذا المَطْلُوبُ؛ لِأنَّ اللَّهَ مُتِمُّ نُورِهِ، ومُظْهِرُ دِينِهِ، وإنَّ الدّائِرَةَ عَلَيْهِمْ بِقَوْلِهِ: ﴿وإنْ يُهْلِكُونَ إلا أنْفُسَهُمْ﴾ بِتَعْرِيضِها لِأشَدِّ العَذابِ عاجِلًا وآجِلًا: ﴿وما يَشْعُرُونَ﴾ أيْ: بِذَلِكَ.
تَنْبِيهٌ:
رَوى الحاكِمُ وغَيْرُهُ، عَنْ ثُلَّةٍ مِنَ التّابِعِينَ، أنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ في أبِي طالِبٍ، كانَ يَنْهى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أنْ يُؤْذى، ويَنْأى عَنْهُ فَلا يُؤْمِنُ بِهِ، وجَمْعِيَّتُهُ حِينَئِذٍ، بِاعْتِبارِ اسْتِتْباعِهِ لِأتْباعِهِ.
ورَوى ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أنَّها نَزَلَتْ في عُمُومَةِ النَّبِيِّ ﷺ، وكانُوا عَشَرَةً. (p-٢٢٧٨)فَكانُوا أشَدَّ النّاسِ مَعَهُ في العَلانِيَةِ، وأشَدَّهم عَلَيْهِ في السِّرِّ، ولا يَخْفى أنَّ لَفْظَ التَّنْزِيلِ مِمّا يَصْدُقُ عَلى ما ذُكِرَ ولا يُنافِيهِ، وهو المُرادُ بِالنُّزُولِ - كَما أسْلَفْنا مِرارًا - وقَدْ قالَ أبُو طالِبٍ يُخاطِبُ النَّبِيَّ ﷺ:
؎واللَّهِ لَنْ يُصْلُوا إلَيْكَ بِجَمْعِهِمْ حَتّى أُوَسَّدَ في التُّرابِ دَفِينا
؎فاصْدَعْ بِأمْرِكَ ما عَلَيْكَ غَضاضَةٌ ∗∗∗ وابْشِرْ بِذاكَ وقَّرَ مِنهُ عُيُونا
؎ودَعَوْتَنِي وزَعَمْتَ أنَّكَ ناصِحٌ ∗∗∗ ولَقَدْ صَدَقْتَ وكُنْتَ ثَمَّ أمِينا
؎وعَرَضْتَ دِينًا لا مَحالَةَ أنَّهُ ∗∗∗ مِن خَيْرِ أدْيانِ البَرِيَّةِ دِينا
؎لَوْلا المَلامَةُ أوْ حَذارِي سُبَّةً ∗∗∗ لَوَجَدْتَنِي سَمْحًا بِذاكَ مُبِينا
وفِي (يَنْهَوْنَ) و(يَنْأوْنَ) تَجْنِيسٌ بَدِيعٌ.
ولَمّا أخْبَرَ تَعالى أنَّهم يُهْلِكُونَ أنْفُسَهُمْ، شَرَحَ كَيْفِيَّتَهُ مَعَ بَيانِ ما سَيَصْدُرُ عَنْهم في الآخِرَةِ. مِنَ القَوْلِ المُناقِضِ لِعَقْدِهِمُ الدُّنْيَوِيِّ، بِقَوْلِهِ سُبْحانَهُ:
Page 130
6:19
قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ١٩
Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allāh is witness between me and you. And this Qur’ān was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches.1 Do you [truly] testify that with Allāh there are other deities?" Say, "I will not testify [with you]." Say, "Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate [with Him]."
1 translator’s note
- At every time and place until the Day of Judgement. ↩
6:20
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٠
Those to whom We have given the Scripture recognize it1 as they recognize their [own] sons. Those who will lose themselves [in the Hereafter] do not believe.
1 translator’s note
- The Qur’ān. Also interpreted as "him," meaning Muḥammad (ﷺ). ↩
6:21
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٢١
And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Indeed, the wrongdoers will not succeed.
6:22
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٢٢
And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together; then We will say to those who associated others with Allāh, "Where are your 'partners' that you used to claim [with Him]?"
6:23
ثُمَّ لَمۡ تَكُن فِتۡنَتُهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشۡرِكِينَ ٢٣
Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allāh, our Lord, we were not those who associated."
6:24
ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢٤
See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.
6:25
وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَۖ وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٢٥
And among them are those who listen to you,1 but We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And if they should see every sign, they will not believe in it. Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say, "This is not but legends of the former peoples."
1 translator’s note
- When you recite the Qur’ān. ↩
6:26
وَهُمۡ يَنۡهَوۡنَ عَنۡهُ وَيَنۡـَٔوۡنَ عَنۡهُۖ وَإِن يُهۡلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٢٦
And they prevent [others] from him and are [themselves] remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive [it] not.
6:27
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢٧
If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our Lord and be among the believers."