Al-A'raf 7:78
The Heights · Juz 8 · Page 160
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٧٨
So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
Tafsir · in Arabic
Al-Biqa'i
Detailed
Change
Commentary on 7:78
ثُمَّ سَبَّبَ عَنْ عُتُوِّهِمْ قَوْلَهُ: ﴿فَأخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ﴾ أيْ: الَّتِي كانَتْ عَنْها أوْ مِنها الصَّيْحَةُ، أخْذَ مَن هو في القَبْضَةِ عَلى غايَةٍ مِنَ الصِّغارِ والحَقارَةِ، ولَعَلَّ تَوْحِيدَ الدّارِ هُنا مَعَ الرَّجْفَةِ في قِصَّةِ صالِحٍ وشُعَيْبٍ - عَلَيْهِما السَّلامُ - في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿فَأصْبَحُوا في دارِهِمْ﴾ أيْ: مَساكِنِهِمْ، وجَمْعَها في القِصَّتَيْنِ مَعَ الصَّيْحَةِ، في سُورَةِ: ( هُودٍ ) - عَلَيْهِ السَّلامُ - لِلْإشارَةِ إلى عِظَمِ الزَّلْزَلَةِ والصَّيْحَةِ في المَوْضِعَيْنِ، وذَلِكَ لِأنَّ الزَّلْزَلَةَ إذا كانَتْ في شَيْءٍ واحِدٍ كانَتْ أمْكَنَ، فَتَكُونُ في المَقْصُودِ مِنَ النَّكالِ أعْظَمَ، والصَّيْحَةُ مِن شَأْنِها الِانْتِشارُ، فَإذا عَمَّتْ الأماكِنَ المُتَنائِيَةَ والدِّيارَ المُتَباعِدَةَ فَأهْلَكَتْ أهْلَها ومَزَّقَتْ (p-٤٥٠)جَماعَتَها وفَرَّقَتْ شَمْلَها -كانَتْ مِنَ القُوَّةِ المُفْرِطَةِ والشِّدَّةِ البالِغَةِ بِحَيْثُ تَنْزَعِجُ مَن تَأمُّلِ وصْفِها النُّفُوسُ وتُجَبُّ لَها القُلُوبُ، وحاصِلُهُ أنَّهُ حَيْثُ عَبَّرَ بِالرَّجْفَةِ وحَّدَ الدّارَ؛ إشارَةً إلى شِدَّةِ العَذابِ بِعِظَمِ الِاضْطِرابِ، وحَيْثُ عَبَّرَ بِالصَّيْحَةِ جَمَعَ؛ إيماءً إلى عُمُومِ المَوْتِ بِشِدَّةِ الصَّوْتِ، ولا مُخالَفَةَ لِأنَّ عَذابَهم كانَ بِكُلٍّ مِنها، ولَعَلَّ إحْداهُما كانَتْ سَبَبًا لِلْأُخْرى، ولَعَلَّ المُرادَ بِالرَّجْفَةِ اضْطِرابُ القُلُوبِ اضْطِرابًا قَطَّعَها، أوْ أنَّ الدّارَ رَجَفَتْ فَرَجَفَتْ القُلُوبُ وهو أقْرَبُ، وخُصَّتْ الأعْرافُ بِما ذُكِرَ فِيها؛ لِأنَّ مَقْصُودَها إنْذارُ المُعْرِضِينَ، والرَّجْفَةُ أعْظَمُ قَرْعًا لِعَدَمِ الإلْفِ لَها - واللَّهُ أعْلَمُ ﴿جاثِمِينَ﴾ أيْ: بارِكِينَ عَلى رُكَبِهِمْ لازِمِينَ أماكِنَهم لا حِراكَ بِأحَدٍ مِنهم، ولَمْ يَبْقَ مِنهم في تِلْكَ السّاعَةِ أحَدٌ إلّا رَجُلٌ واحِدٌ كانَ في الحَرَمِ، فَلَمّا خَرَجَ مِنهُ أصابَهُ ما أصابَ قَوْمَهُ وهو أبُو رِغالٍ، ومَسافَةُ الحَرَمِ عَنْ أرْضِهِمْ تَزِيدُ عَلى مَسِيرَةِ عَشْرَةِ أيّامٍ، ومِنَ الآياتِ العَظِيمَةِ أنَّ ذَلِكَ الَّذِي خَلَعَ قُلُوبَهم وأزالَ أرْواحَهم لَمْ يُؤَثِّرْ في صالِحٍ - عَلَيْهِ السَّلامُ - والمُسْتَضْعَفِينَ مَعَهُ شَيْئًا، وذَلِكَ مِثْلَ الرِّيحِ الَّتِي زَلْزَلَتْ الأحْزابَ، وأنالَتْهم أشَدَّ العَذابِ، ورَمَتْهم بِالحِجارَةِ والتُّرابِ حَتّى هَزَمَتْهم وما نالَ النَّبِيَّ ﷺ وأصْحابَهُ مِنها كَبِيرُ أذًى، وكَفَّها اللَّهُ عَنْ (p-٤٥١)حُذَيْفَةَ، وكَذا البَرْدُ الَّذِي كانَ ذَلِكَ زَمانَهُ لَمّا أرْسَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ لِيَتَعَرَّفَ لَهُ أخْبارَهم.
Page 160
7:74
وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ٧٤
And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."
7:75
قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحٗا مُّرۡسَلٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ٧٥
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."
7:76
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ٧٦
Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."
7:77
فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٧٧
So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."
7:78
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ٧٨
So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
7:79
فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٧٩
And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."
7:80
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٠
And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds [i.e., peoples]?
7:81
إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ٨١
Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."