An-NabaJuz 30 · Page 582

An-Naba 78:21

The Tidings · Juz 30 · Page 582

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ٢١

Indeed, Hell has been lying in wait

Tafsir · in Arabic

As-Suyuti

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 78:19–30

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وفُتِحَتِ السَّماءُ﴾ الآياتُ

أخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عاصِمٍ أنَّهُ قَرَأ ﴿وفُتِحَتِ﴾ خَفِيفَةً.

(p-١٩٩)وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: وسُيِّرَتِ الجِبالُ فَكانَتْ سَرابًا. قالَ سَرابُ الشَّمْسِ الآلُ. وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ أبِي الجَوْزاءِ في قَوْلِهِ: ﴿إنَّ جَهَنَّمَ كانَتْ مِرْصادًا﴾ قالَ: صارَتْ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنِ الحَسَنِ في قَوْلِهِ: ﴿إنَّ جَهَنَّمَ كانَتْ مِرْصادًا﴾ قالَ: لا يَدْخُلُ الجَنَّةَ أحَدٌ حَتّى يَجْتازَ النّارَ.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ سُفْيانَ ﴿إنَّ جَهَنَّمَ كانَتْ مِرْصادًا﴾ قالَ: عَلَيْها ثَلاثُ قَناطِرَ.

وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ قَتادَةَ ﴿إنَّ جَهَنَّمَ كانَتْ مِرْصادًا﴾ قالَ: تَعْلَمُوا أنَّهُ لا سَبِيلَ إلى الجَنَّةِ حَتّى تَقْطَعَ النّارُ وقالَ في آيَةٍ أُخْرى: ﴿وإنْ مِنكم إلا وارِدُها﴾ [مريم: ٧١] ﴿لِلطّاغِينَ مَآبًا﴾ قالَ: مَأْوًى ومَنزِلًا ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: الأحْقابُ ما لا انْقِطاعَ لَهُ كُلَّما مَضى حُقُبٌ جاءَ بَعْدَهُ حُقُبٌ. قالَ: وذُكِرَ لَنا أنَّ الحُقُبَ (p-٢٠٠)ثَمانُونَ سَنَةً مِن سِنِي يَوْمِ القِيامَةِ.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: سِنِينَ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنِ الحَسَنِ ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: لَيْسَ لَها أجَلْ كُلَّما مَضى حُقُبٌ دَخَلَ في الأُخْرى.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ عَنِ الحَسَنِ قالَ: الحُقُبُ الواحِدُ سَبْعُونَ سَنَةً كُلُّ يَوْمٍ مِنها ألْفُ سَنَةٍ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ وأبُو الشَّيْخِ عَنِ الرَّبِيعِ ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: لا يَدْرِي أحَدُكم تِلْكَ الأحْقابَ إلّا أنَّ الحُقُبَ الواحِدَ ثَمانُونَ سَنَةً السَّنَةُ ثَلاثُمِائَةٍ وسِتُّونَ يَوْمًا اليَوْمُ الواحِدُ مِقْدارُ ألْفِ سَنَةٍ والحُقُبُ الواحِدُ ثَمانِيَةَ عَشَرَ ألْفَ سَنَةٍ.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ في قَوْلِهِ: ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: بَلَغَنِي أنَّ الحُقُبَ ثَلاثُمِائَةِ سَنَةٍ كُلُّ سَنَةٍ ثَلاثُمِائَةٍ وسِتُّونَ يَوْمًا كُلُّ يَوْمٍ (p-٢٠١)ألْفُ سَنَةٍ.

وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ والفَرْيابِيُّ وهَنادٌ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ سالِمِ بْنِ أبِي الجَعْدِ قالَ: سَألَ عَلِيُّ بْنُ أبِي طالِبٍ هِلالًا الهَجَرِيَّ: ما تَجِدُونَ الحُقُبَ في كِتابِ اللَّهِ قالَ: نَجِدُهُ ثَمانِينَ سَنَةً كُلُّ سَنَةٍ مِنها اثْنا عَشَرَ شَهْرًا كُلُّ شَهْرٍ ثَلاثُونَ يَوْمًا كُلُّ يَوْمٍ ألْفُ سَنَةٍ.

وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ والحاكِمُ وصَحَّحَهُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ في قَوْلِهِ: ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: الحُقُبُ ثَمانُونَ سَنَةً.

وأخْرَجَ البَزّارُ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ «﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: الحُقُبُ ثَمانُونَ سَنَةً» .

وأخْرَجَ هَنادٌ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: الحُقُبُ ثَمانُونَ سَنَةً والسَّنَةُ ثَلاثُمِائَةٍ وسِتُّونَ يَوْمًا واليَوْمُ كَألْفِ سَنَةٍ مِمّا تَعُدُّونَ.

(p-٢٠٢)وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَهُ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: الحُقُبُ ثَمانُونَ عامًا اليَوْمُ مِنها كَسُدْسِ الدُّنْيا.

وأخْرَجَ ابْنُ عُمَرَ العَدِيِّ في مُسْنَدِهِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ والطَّبَرانِيُّ، وابْنُ مَرْدُويَهَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ عَنْ أبِي أمامَةَ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ: ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: الحُقُبُ ألْفِ شَهْرٍ والشَّهْرُ ثَلاثُونَ يَوْمًا والسَّنَةُ اثْنا عَشَرَ شَهْرًا والسَّنَةُ ثَلاثُمِائَةٍ وسِتُّونَ يَوْمًا كُلُّ يَوْمٍ مِنها ألْفُ سَنَةٍ مِمّا تَعُدُّونَ فالحُقُبُ ثَمانُونَ ألْفَ سَنَةٍ» .

وأخْرَجَ البَزّارُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ والدَّيْلَمِيُّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قالَ: «واللَّهِ لا يَخْرُجُ مِنَ النّارِ أحَدٌ حَتّى يَمْكُثَ فِيها أحْقابًا والحُقُبُ بِضْعٌ وثَمانُونَ سَنَةً كُلُّ سَنَةٍ ثَلاثُمِائَةٍ وسِتُّونَ يَوْمًا واليَوْمُ ألْفُ سَنَةٍ مِمّا تُعِدُّونَ، قالَ (p-٢٠٣)ابْنُ عُمَرَ: فَلا يَتَّكِلْنَ أحَدٌ عَلى أنَّهُ يَخْرُجُ مِنَ النّارِ» .

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: الحُقُبُ ثَمانُونَ سَنَةً.

وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو في قَوْلِهِ: ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ قالَ: الحُقُبُ الواحِدُ ثَمانُونَ سَنَةً.

وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عِبادَةَ بْنِ الصّامِتِ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الحُقُبُ أرْبَعُونَ سَنَةً» .

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عاصِمٍ أنَّهُ قَرَأ ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ بِالألِفِ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ أنَّهُ قَرَأ لابِثِينَ فِيها أحْقابًا بِغَيْرِ ألِفٍ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرْحَبِيلَ أنَّهُ قَرَأها لابِثِينَ فِيها أحْقابًا (p-٢٠٤)وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ خالِدِ بْنِ مَعْدانَ في قَوْلِهِ: ﴿لابِثِينَ فِيها أحْقابًا﴾ وقَوْلُهُ: ﴿إلا ما شاءَ رَبُّكَ﴾ [هود: ١٠٧] أنَّهُما في أهْلِ الجَنَّةِ والتَّوْحِيدِ مِن أهْلِ القِبْلَةِ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قالَ: زَمْهَرِيرُ جَهَنَّمَ يَكُونُ لَهم مِنَ العَذابِ لِأنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْدًا ولا شَرابًا﴾ .

وأخْرَجَ هَنادٌ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ عَنْ أبِي العالِيَةِ ﴿لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْدًا ولا شَرابًا﴾ ﴿إلا حَمِيمًا وغَسّاقًا﴾ قالَ: فاسْتَثْنى مِنَ الشَّرابِ الحَمِيمَ ومِنَ البارِدِ الغَسّاقَ وهو الزَّمْهَرِيرُ.

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ ﴿إلا حَمِيمًا وغَسّاقًا﴾ قالَ: الحَمِيمُ الحارُّ الَّذِي يَحْرِقُ والغَسّاقُ الزَّمْهَرِيرُ البارِدُ.

وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ مُجاهِدٍ ﴿إلا حَمِيمًا وغَسّاقًا﴾ قالَ: لا يَسْتَطِيعُونَهُ مِن بَرْدِهِ.

وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ «عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ في قَوْلِهِ: ﴿لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْدًا ولا شَرابًا﴾ ﴿إلا حَمِيمًا وغَسّاقًا﴾ قالَ: قَدِ انْتَهى حَرُّهُ، ﴿وغَسّاقًا﴾ (p-٢٠٥)قالَ: َ قَدِ انْتَهى بَرْدُهُ وإنَّ الرَّجُلَ إذا أدْنى الإناءَ مِن فِيهِ سَقَطَ فَرْوَةُ وجْهِهِ حَتّى يَبْقى عِظامًا تَقَعْقَعُ» .

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنْ مُرَّةَ ﴿لا يَذُوقُونَ فِيها بَرْدًا﴾ قالَ: نَوْمًا.

وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿جَزاءً وِفاقًا﴾ قالَ: وافَقَ أعْمالَهم.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ عَنْ قَتادَةَ ﴿جَزاءً وِفاقًا﴾ قالَ: جَزاءٌ وافَقَ أعْمالَ القَوْمِ أعْمالَ السَّوْءِ.

وأخْرَجَ الفَرْيابِيُّ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ﴿جَزاءً وِفاقًا﴾ يَقُولُ: وافَقَ الجَزاءُ العَمَلَ ﴿إنَّهم كانُوا لا يَرْجُونَ حِسابًا﴾ قالَ: لا يَخافُونَهُ وفي لَفْظٍ: لا يُبالُونَ فَيُصَدِّقُونَ بِالبَعْثِ.

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ في قَوْلِهِ: ﴿إنَّهم كانُوا لا يَرْجُونَ حِسابًا﴾ قالَ: لا يَرْجُونَ ثَوابًا ولا يَخافُونَ عِقابًا.

(p-٢٠٦)وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ مَرْدُويَهَ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قالَ: ما أُنْزِلَتْ عَلى أهْلِ النّارِ آيَةٌ قَطُّ أشَدُّ مِنها ﴿فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكم إلا عَذابًا﴾ فَهم في مَزِيدٍ مِن عَذابِ اللَّهِ أبَدًا.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ والطَّبَرانِيُّ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ الحَسَنِ بْنِ دِينارٍ قالَ: سَألْتُ أبا بَرْزَةَ الأسْلَمِيَّ عَنْ أشَدِّ آيَةٍ في كِتابِ اللَّهِ عَلى أهْلِ النّارِ فَقالَ: قَوْلُ اللَّهِ ﴿فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكم إلا عَذابًا﴾ .

وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ الحَسَنِ قالَ: «سُئِلَ أبُو بَرْزَةَ الأسْلَمِيَّ عَنْ أشَدِّ آيَةٍ في كِتابِ اللهِ فَقالَ: قَوْلُ اللَّهِ ﴿فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكم إلا عَذابًا﴾ قالَ: فَهو مِقْدارُ ساعَةٍ بِساعَةٍ ويَوْمٍ بِيَوْمٍ وشَهْرٍ بِشَهْرٍ وسَنَةِ بِسَنَةٍ أشَدَّ عَذابًا حَتّى لَوْ أنَّ رَجُلًا مِن أهْلِ النّارِ أُخْرِجَ مِنَ المَشْرِقِ لَماتَ أهْلُ المَغْرِبِ ولَوْ أُخْرِجَ مِنَ المَغْرِبِ لَماتَ أهْلُ المَشْرِقِ مِن نَتِنِ رِيحِهِ، قالَ أبُو بَرْزَةَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ تَلاها فَقالَ: هَلَكَ القَوْمُ بِمَعاصِيهِمْ رَبِّهِمْ وغَضِبَ عَلَيْهِمْ فَأبى إذْ غَضِبَ عَلَيْهِمْ إلّا أنْ يَنْتَقِمَ مِنهم» .

Saheeh International · As-Suyuti · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 582

An-NabaJuz 30 · Page 582

سورة النبإ

An-Naba

The Tidings · Meccan · 40 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

78:1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١

About what are they asking one another?

78:2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ٢

About the great news1 -

1 translator’s note
  1. i.e., the Resurrection. ↩

78:3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ٣

That over which they are in disagreement.

78:4

كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ٤

No! They are going to know.

78:5

ثُمَّ كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ٥

Then, no! They are going to know.

78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ٦

Have We not made the earth a resting place?

78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ٧

And the mountains as stakes?1

1 translator’s note
  1. To stabilize the land and balance the earth. ↩

78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ٨

And We created you in pairs

78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ٩

And made your sleep [a means for] rest

78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ١٠

And made the night as clothing1

1 translator’s note
  1. Covering you in darkness and providing rest. ↩

78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ١١

And made the day for livelihood

78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ١٢

And constructed above you seven strong [heavens]

78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ١٣

And made [therein] a burning lamp

78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ١٤

And sent down from the rain clouds pouring water

78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ١٥

That We may bring forth thereby grain and vegetation

78:16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا ١٦

And gardens of entwined growth.

78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ١٧

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ١٨

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ١٩

And the heaven is opened and will become gateways

78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ٢٠

And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ٢١

Indeed, Hell has been lying in wait

78:22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا ٢٢

For the transgressors, a place of return,

78:23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ٢٣

In which they will remain for ages [unending].

78:24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ٢٤

They will not taste therein [any] coolness or drink.

78:25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ٢٥

Except scalding water and [foul] purulence -

78:26

جَزَآءٗ وِفَاقًا ٢٦

An appropriate recompense.1

1 translator’s note
  1. In proportion to and comparable with their crimes. ↩

78:27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ٢٧

Indeed, they were not expecting an account

78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ٢٨

And denied Our verses with [emphatic] denial.

78:29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ٢٩

But all things We have enumerated in writing.

78:30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ٣٠

"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."1

1 translator’s note
  1. This announcement will be made to the companions of Hell. ↩
As-SuyutiTafsir · 78:21

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском