Al-Anfal 8:46
The Spoils of War · Juz 10 · Page 183
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٤٦
And obey Allāh and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allāh is with the patient.
Tafsir · in Arabic
Al-Qasimi
Detailed
Change
Commentary on 8:46
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٤٦ ] ﴿وأطِيعُوا اللَّهَ ورَسُولَهُ ولا تَنازَعُوا فَتَفْشَلُوا وتَذْهَبَ رِيحُكم واصْبِرُوا إنَّ اللَّهَ مَعَ الصّابِرِينَ﴾ .
﴿وأطِيعُوا اللَّهَ ورَسُولَهُ﴾ أيْ: في كُلِّ ما يَأْمُرانِ بِهِ ويُنْهِيانِ، وهَذا عامٌّ والتَّخْصِيصُ بِالذِّكْرِ هُنا فِيهِ تَأْكِيدٌ: ﴿ولا تَنازَعُوا﴾ أيْ: بِاخْتِلافِ الآراءِ، أوْ فِيما أُمِرْتُمْ بِهِ ﴿فَتَفْشَلُوا﴾ أيْ: تَجْبُنُوا، إذْ لا يَتَقَوّى بَعْضُكم بِبَعْضٍ.
﴿وتَذْهَبَ رِيحُكُمْ﴾ أيْ: قُوَّتُكم وغَلَبَتُكم، ونُصْرَتُكم ودَوْلَتُكم، شَبَّهَ ما ذُكِرَ في نُفُوذِ الأمْرِ وتَمْشِيَتِهِ بِالرِّيحِ وهُبُوبِها، ويُقالُ: هَبَّتْ رِياحُ فُلانٍ، إذا دالَتْ لَهُ الدَّوْلَةُ ونَفَذَ أمْرُهُ، قالَ:
؎إذا هَبَّتْ رِياحُكَ فاغْتَنِمْها فَإنَّ لِكُلِّ خافِقَةٍ سُكُونُ
؎ولا تَغْفَلْ عَنِ الإحْسانِ فِيها ∗∗∗ فَما تَدْرِي السُّكُونَ مَتى يَكُونُ
﴿واصْبِرُوا﴾ أيْ: عَلى شَدائِدِ الحَرْبِ، وعَلى مُخالَفَةِ أهَوِيَتِكُمُ الدّاعِيَةِ إلى التَّنازُعِ، فالصَّبْرُ مُسْتَلْزِمٌ لِلنَّصْرِ ﴿إنَّ اللَّهَ مَعَ الصّابِرِينَ﴾ أيْ: بِالنَّصْرِ.
قالَ ابْنُ كَثِيرٍ رَحِمَهُ اللَّهُ: وقَدْ كانَ لِلصَّحابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهم، وفي بابِ الشَّجاعَةِ والِائْتِمارِ بِما أمَرَهُمُ اللَّهُ ورَسُولُهُ، وامْتِثالِ ما أرْشَدَهم إلَيْهِ، ما لَمْ يَكُنْ لِأحَدٍ مِنَ الأُمَمِ والقُرُونِ قَبْلَهم ولا يَكُونُ لِأحَدٍ مِن بَعْدِهِمْ، فَإنَّهم بِبَرَكَةِ الرَّسُولِ ﷺ وطاعَتِهِ فِيما أمَرَهم، فَتَحُوا القُلُوبَ والأقالِيمَ شَرْقًا وغَرْبًا، وفي المُدَّةِ اليَسِيرَةِ مَعَ قِلَّةِ عَدَدِهِمْ بِالنِّسْبَةِ إلى جُيُوشِ سائِرِ الأقالِيمِ، (p-٣٠١٢)مِنَ الرُّومِ والفُرْسِ والتُّرْكِ، والصَّقالِبَةِ والبَرْبَرِ والحُبُوشِ، وأصْنافِ السُّودانِ والقِبْطِ وطَوائِفِ بَنِي آدَمَ، قَهَرُوا الجَمِيعَ حَتّى عَلَتْ كَلِمَةُ اللَّهِ وظَهَرَ دِينُهُ عَلى سائِرِ الأدْيانِ، وامْتَدَّتِ المَمالِكُ الإسْلامِيَّةُ في مَشارِقِ الأرْضِ ومَغارِبِها، في أقَلَّ مِن ثَلاثِينَ سَنَةً، فَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهم وأرْضاهم أجْمَعِينَ.
تَنْبِيهٌ:
قالَ بَعْضُ المُفَسِّرِينَ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿ولا تَنازَعُوا﴾ أيْ: لا تَخْتَلِفُوا فِيما أمَرَكم بِهِ مِنَ الجِهادِ، بَلْ لِيَتَّفِقْ رَأْيُكم.
قالَ: ولِقائِلٍ أنْ يَقُولَ: اسْتُثْمِرَ مِن هَذا وُجُوبُ نَصْبِ أمِيرٍ عَلى الجَيْشِ لِيُدَبِّرَ أمْرَهم. ويَقْطَعَ اخْتِلافَهم، فَإنَّ بِلُزُومِ طاعَتِهِ، يَنْقَطِعُ الِاخْتِلافُ، وقَدْ فَعَلَهُ ﷺ في السَّرايا، وقالَ: «اسْمَعُوا وأطِيعُوا، وإنْ أُمِّرَ عَلَيْكم عَبْدٌ حَبَشِيٌّ» . انْتَهى.
ولَمّا أمَرَ تَعالى المُؤْمِنِينَ بِالثَّباتِ والصَّبْرِ عِنْدَ اللِّقاءِ، أمَرَهم بِالإخْلاصِ فِيهِ، بِنَهْيِهِمْ عَنِ التَّشَبُّهِ بِالمُشْرِكِينَ، في انْبِعاثِهِمْ لِلرِّياءِ، بِقَوْلِهِ سُبْحانَهُ:
Page 183
8:46
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَنَٰزَعُواْ فَتَفۡشَلُواْ وَتَذۡهَبَ رِيحُكُمۡۖ وَٱصۡبِرُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٤٦
And obey Allāh and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and [then] your strength would depart; and be patient. Indeed, Allāh is with the patient.
8:47
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ٤٧
And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert [them] from the way of Allāh. And Allāh is encompassing1 of what they do.
1 translator’s note
- In knowledge. See footnote to 2:19. ↩
8:48
وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٤٨
And [remember] when Satan made their deeds pleasing to them and said, "No one can overcome you today from among the people, and indeed, I am your protector." But when the two armies sighted each other, he turned on his heels and said, "Indeed, I am disassociated from you. Indeed, I see what you do not see; indeed, I fear Allāh. And Allāh is severe in penalty."
8:49
إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٤٩
[Remember] when the hypocrites and those in whose hearts was disease [i.e., arrogance and disbelief] said, "Their religion has deluded those [Muslims]." But whoever relies upon Allāh - then indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
8:50
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ٥٠
And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved...1 They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.
1 translator’s note
- This sentence is left incomplete for additional effect. Its conclusion is left to the imagination of the reader or listener and estimated as "...you would see a dreadful sight." ↩
8:51
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ٥١
That is for what your hands have put forth [of evil] and because Allāh is not ever unjust to [His] servants."
8:52
كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٥٢
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and of those before them. They disbelieved in the signs of Allāh, so Allāh seized them for their sins. Indeed, Allāh is Powerful and severe in penalty.