Al-AnfalJuz 10 · Page 186

Al-Anfal 8:70

The Spoils of War · Juz 10 · Page 186

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٧٠

O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allāh knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allāh is Forgiving and Merciful."

Tafsir · in Arabic

Al-Biqa'i

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 8:70

ولَمّا عُلِمَ مِن هَذا إباحَةُ ما يُؤْخَذُ مِنَ الأسْرِ مِنَ الفِداءِ، وكانَ ما يُؤْخَذُ مِنهم تَعْظُمُ مَشَقَّتُهُ عَلَيْهِمْ، أقْبَلَ عَلَيْهِمْ مُسْتَعْطِفًا لَهم تَرْغِيبًا في الإسْلامِ، فَأقْبَلَ عَلى نَبِيِّهِ ﷺ بِالأمْرِ بِمُخاطَبَتِهِمْ تَنْبِيهًا عَلى أنَّهم لَيْسُوا بِأهْلٍ لِخِطابِهِ سُبْحانَهُ بِما أبْعَدُوا أنْفُسَهم عَنْهُ مِنَ اخْتِيارِهِمُ الكَوْنَ في زُمْرَةِ الأعْداءِ عَلى الكَوْنِ في عِدادِ الأوْلِياءِ، فَقالَ مُعَبِّرًا بِالوَصْفِ النّاظِرِ إلى تَلَقِّي العِلْمِ تَرْغِيبًا في التَّلَقِّي مِنهُ ﷺ: ﴿يا أيُّها النَّبِيُّ﴾ أيِ: الَّذِي أُنْبِئُهُ بِكُلِّ مَعْنًى جَلِيلٍ، يُظْهِرُ دِينَهُ ويُزَكِّي أُمَّتَهُ مَعَ رَفْعِ مِقْدارِهِ وإتْمامِ أنْوارِهِ ﴿قُلْ لِمَن في أيْدِيكُمْ﴾ أيْ: في أيْدِي أصْحابِكَ وأهْلِ دِينِكَ، فَإنَّ العِبْرَةَ بِعُمُومِ اللَّفْظِ لا بِخُصُوصِ السَّبَبِ ﴿مِنَ الأسْرى﴾ تَرْغِيبًا لَهم فِيما عِنْدَ اللَّهِ ﴿إنْ يَعْلَمِ اللَّهُ﴾ بِما لَهُ مِن (p-٣٣٤)صِفاتِ الجَلالِ والجَمالِ ﴿فِي قُلُوبِكم خَيْرًا﴾ أيْ: شَيْئًا مِن تَقْواهُ الحامِلَةِ عَلى الإيمانِ الَّذِي هو رَأْسُ الخَيْرِ وعَلى كُلِّ خَيْرٍ ﴿يُؤْتِكم خَيْرًا مِمّا أُخِذَ مِنكُمْ﴾ أيْ: مِمّا يَفْتَحُ بِهِ عَلَيْكم مِنَ المَغانِمِ في الدُّنْيا ويَدَّخِرُهُ لَكم مِنَ الثَّوابِ في الأُخْرى ﴿ويَغْفِرْ لَكُمْ﴾ أيْ: ما سَلَفَ مِن ذُنُوبِكم ﴿واللَّهُ﴾ أيِ: الَّذِي بِيَدِهِ كُلُّ شَيْءٍ ﴿غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ أيْ: مِن شَأْنِهِ ذَلِكَ، والمَعْنى عَلى ما عُلِمَ مِن قِصَّةِ العَبّاسِ الآتِيَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أنَّهُ سُبْحانَهُ يُعامِلُكم وأمْثالَكم في غَيْرِ ما يَأْخُذُهُ مِنكم جُنْدُهُ بِالكَرَمِ، وأمّا إنَّهُ يَحْكُمُ بِإسْقاطِ الفِداءِ عَنْكم ويَأْمُرُهم بِتَرْكِهِ وإطْلاقِكم مَجّانًا بِما يَعْلَمُ في قُلُوبِكم مِن خَيْرٍ وإيمانٍ كُنْتُمْ تَكْتُمُونَهُ فَلا تَطْمَعُوا فِيهِ؛ لِأنَّ ذَلِكَ يَفْتَحُ بابَ الدَّعاوى الباطِلَةِ المانِعَةِ مِنَ الغَنائِمِ المُوهِنَةِ لِلدِّينِ؛ قالَ الحافِظُ أبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ البَرِّ في سِيرَتِهِ: قالَ ابْنُ عَبّاسٍ وسَعِيدُ بْنُ المُسَيِّبِ: «”كانَ العَبّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ في الأسْرى فَقالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: افْدِ نَفْسَكَ وابْنَيْ أخِيكَ عَقِيلًا ونَوْفَلًا وخَلَّيْتُكَ؛ فَإنَّكَ ذُو مالٍ، فَقالَ: يا رَسُولَ اللَّهِ! إنِّي كُنْتُ مُسْلِمًا ولَكِنَّ القَوْمَ اسْتَكْرَهُونِي، فَقالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اللَّهُ أعْلَمُ بِإسْلامِكَ، إنْ كانَ حَقًّا ما تَقُولُ فاللَّهُ يَجْزِيكَ بِهِ، وأمّا ظاهِرُ أمْرِكَ فَقَدْ كانَ عَلَيْنا، قالَ: لَيْسَ لِي مالٌ، فَقالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وأيْنَ المالُ الَّذِي وضَعْتَ عِنْدَ أُمِّ الفَضْلِ حِينَ خَرَجْتَ ولَيْسَ مَعَكَ أحَدٌ؟ (p-٣٣٥)ثُمَّ قُلْتَ: إنْ أُصِبْتُ في سَفَرِي هَذا فَأعْطِي الفَضْلَ كَذا وعَبْدَ اللَّهِ كَذا! فَقالَ: والَّذِي بَعَثَكَ بِالحَقِّ! ما عَلِمَ بِهَذا أحَدٌ غَيْرِي وغَيْرُها، فَفَدى نَفْسَهُ بِمِائَةِ أُوقِيَّةٍ وكُلَّ واحِدٍ بِأرْبَعِينَ أُوقِيَّةً وقالَ: تَرَكْتَنِي أسْألُ النّاسَ، وأسْلَمَ وأمَرَ عَقِيلًا فَأسْلَمَ، ولَمْ يُسْلِمْ مِنَ الأُسارى غَيْرُهُما“».

Saheeh International · Al-Biqa'i · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 186

Al-AnfalJuz 10 · Page 186

8:70

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٧٠

O Prophet, say to whoever is in your hands of the captives, "If Allāh knows [any] good in your hearts, He will give you [something] better than what was taken from you, and He will forgive you; and Allāh is Forgiving and Merciful."

8:71

وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ٧١

But if they intend to betray you - then they have already betrayed Allāh before, and He empowered [you] over them. And Allāh is Knowing and Wise.

8:72

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ٧٢

Indeed, those who have believed and emigrated and fought with their wealth and lives in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - they are allies of one another. But those who believed and did not emigrate - for you there is no support of them until they emigrate. And if they seek help of you for the religion, then you must help, except against a people between yourselves and whom is a treaty. And Allāh is Seeing of what you do.

8:73

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞ ٧٣

And those who disbelieved are allies of one another. If you do not do so [i.e., ally yourselves with other believers], there will be fitnah [i.e., disbelief and oppression] on earth and great corruption.

8:74

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٧٤

But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allāh and those who gave shelter and aided - it is they who are the believers, truly. For them is forgiveness and noble provision.

8:75

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ٧٥

And those who believed after [the initial emigration] and emigrated and fought with you - they are of you. But those of [blood] relationship are more entitled [to inheritance] in the decree of Allāh.1 Indeed, Allāh is Knowing of all things.

1 translator’s note
  1. This applies to Muslim relatives only. Others may be given by bequest. See 4:11. ↩
Al-Biqa'iTafsir · 8:70

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском