At-TakwirJuz 30 · Page 586

At-Takwir 81:6

The Overthrowing · Juz 30 · Page 586

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ٦

And when the seas are filled with flame1

1 translator’s note
  1. Or "when the seas have overflowed [into each other]." ↩

Tafsir · in Arabic

Abu Hayyan

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 81:1–6

سُورَةُ التَّكْوِيرِ مَكِّيَّةٌ وهي تِسْعٌ وعِشْرُونَ آيَةً

﷽

﴿إذا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾ ﴿وإذا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ﴾ ﴿وإذا الجِبالُ سُيِّرَتْ﴾ ﴿وإذا العِشارُ عُطِّلَتْ﴾ ﴿وإذا الوُحُوشُ حُشِرَتْ﴾ ﴿وإذا البِحارُ سُجِّرَتْ﴾ ﴿وإذا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾ [التكوير: ٧] ﴿وإذا المَوْءُودَةُ سُئِلَتْ﴾ [التكوير: ٨] ﴿بِأيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ﴾ [التكوير: ٩] ﴿وإذا الصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾ [التكوير: ١٠] ﴿وإذا السَّماءُ كُشِطَتْ﴾ [التكوير: ١١] ﴿وإذا الجَحِيمُ سُعِّرَتْ﴾ [التكوير: ١٢] ﴿وإذا الجَنَّةُ أُزْلِفَتْ﴾ [التكوير: ١٣] ﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ ما أحْضَرَتْ﴾ [التكوير: ١٤] ﴿فَلا أُقْسِمُ بِالخُنَّسِ﴾ [التكوير: ١٥] ﴿الجَوارِي الكُنَّسِ﴾ [التكوير: ١٦] ﴿واللَّيْلِ إذا عَسْعَسَ﴾ [التكوير: ١٧] ﴿والصُّبْحِ إذا تَنَفَّسَ﴾ [التكوير: ١٨] ﴿إنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾ [التكوير: ١٩] ﴿ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي العَرْشِ مَكِينٍ﴾ [التكوير: ٢٠] ﴿مُطاعٍ ثَمَّ أمِينٍ﴾ [التكوير: ٢١] ﴿وما صاحِبُكم بِمَجْنُونٍ﴾ [التكوير: ٢٢] ﴿ولَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ المُبِينِ﴾ [التكوير: ٢٣] ﴿وما هو عَلى الغَيْبِ بِضَنِينٍ﴾ [التكوير: ٢٤] ﴿وما هو بِقَوْلِ شَيْطانٍ رَجِيمٍ﴾ [التكوير: ٢٥] ﴿فَأيْنَ تَذْهَبُونَ﴾ [التكوير: ٢٦] ﴿إنْ هو إلّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ﴾ [التكوير: ٢٧] ﴿لِمَن شاءَ مِنكم أنْ يَسْتَقِيمَ﴾ [التكوير: ٢٨] ﴿وما تَشاءُونَ إلّا أنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ العالَمِينَ﴾ [التكوير: ٢٩]

انْكَدَرَتِ النُّجُومُ: انْتَثَرَتْ. وقالَ أبُو عُبَيْدَةَ: انْصَبَّتْ كَما تَنْصَبُّ القِعابُ إذا كُسِرَتْ. قالَ العَجّاجُ يَصِفُ صَقْرًا:

؎أبْصَرَ حُرُماتِ فَلاةٍ فانْكَدَرْ تَقَصِّيَ البازِي إذا البازِي كَسَرْ

العِشارُ جَمْعُ عُشَراءَ، وهي النّاقَةُ الَّتِي مَرَّ لِحَمْلِها عَشَرَةُ أشْهُرٍ، ثُمَّ هو اسْمُها إلى أنْ تَضَعَ في تَمامِ السَّنَةِ. التَّعْطِيلُ: التَّفْرِيغُ والإهْمالُ. الوَحْشُ: حَيَوانُ البَرِّ الَّذِي لَيْسَ في طَبْعِهِ التَّآنُسُ بِبَنِي آدَمَ. المَوْءُودَةُ: البِنْتُ الَّتِي تُدْفَنُ حَيَّةً: وأصْلُهُ مِنَ النَّقْلِ، كَأنَّها تُنْقَلُ مِنَ التُّرابِ حَتّى تَمُوتَ، ومِنهُ اتَّئِدْ: أيْ تَوَقَّرْ وأثْقِلْ ولا تَخَفْ. الكَشْطُ: التَّقْشِيرُ، كَشَطْتُ جِلْدَ الشّاةِ: سَلَخْتُهُ عَنْها. الخُنَّسُ جَمْعُ خانِسٍ، والخُنُوسُ: الِانْقِباضُ والِاسْتِخْفاءُ. تَقُولُ خَنَسَ بَيْنَ القَوْمِ وانْخَنَسَ. الكُنَّسُ جَمْعُ كانِسٍ وكانِسَةٍ، يُقالُ: كَنَسَ إذا دَخَلَ الكِناسَ، وهو المَكانُ الَّذِي تَأْوِي إلَيْهِ الظِّباءُ. والخَنْسُ: تَأخُّرُ الأنْفِ عَنِ الشَّفَةِ مَعَ ارْتِفاعٍ قَلِيلٍ مِنَ الأرْنَبَةِ. (عَسْعَسَ) قالَ الفَرّاءُ: عَسْعَسَ اللَّيْلُ وعَسَسَ، إذا لَمْ يَبْقَ مِنهُ القَلِيلُ. وقالَ الخَلِيلُ: عَسْعَسَ اللَّيْلُ: أقْبَلَ وأدْبَرَ. قالَ المُبَرِّدُ: هو مِنَ الأضْدادِ. وقالَ عَلْقَمَةُ بْنُ قُرْطٍ:

؎حَتّى إذا الصُّبْحُ لَها تَنَفَّسا ∗∗∗ وانْجابَ عَنْها لَيْلُها وعَسْعَسا

وقالَ رُؤْبَةُ:

؎يا هِنْدُ ما أسْرَعَ ما تَعَسْعَسا ∗∗∗ مِن بَعْدَما كانَ فَتًى قَرْعَرْعا

التَّنَفُّسُ: خُرُوجُ النَّسِيمِ مِنَ الجَوْفِ، واسْتُعِيرَ لِلصُّبْحِ، ومَعْناهُ: امْتِدادُهُ حَتّى يَصِيرَ نَهارًا واضِحًا. الظَّنِينُ: المُتَّهَمُ، فَعِيلٌ بِمَعْنى مَفْعُولٍ، ظَنَنْتُ الرَّجُلَ: اتَّهَمْتُهُ، والظَّنِينُ: البَخِيلُ، قالَ الشّاعِرُ:

؎أجُودُ بِمَكْنُونِ الحَدِيثِ وإنَّنِي ∗∗∗ بِسِرِّكَ عَنْ ما سَألْتَنِي لَضَنِينُ

(p-٤٣١)﴿إذا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾ ﴿وإذا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ﴾ ﴿وإذا الجِبالُ سُيِّرَتْ﴾ ﴿وإذا العِشارُ عُطِّلَتْ﴾ ﴿وإذا الوُحُوشُ حُشِرَتْ﴾ ﴿وإذا البِحارُ سُجِّرَتْ﴾ ﴿وإذا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ﴾ [التكوير: ٧] ﴿وإذا المَوْءُودَةُ سُئِلَتْ﴾ [التكوير: ٨] ﴿بِأيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ﴾ [التكوير: ٩] ﴿وإذا الصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾ [التكوير: ١٠] ﴿وإذا السَّماءُ كُشِطَتْ﴾ [التكوير: ١١] ﴿وإذا الجَحِيمُ سُعِّرَتْ﴾ [التكوير: ١٢] ﴿وإذا الجَنَّةُ أُزْلِفَتْ﴾ [التكوير: ١٣] ﴿عَلِمَتْ نَفْسٌ ما أحْضَرَتْ﴾ [التكوير: ١٤] ﴿فَلا أُقْسِمُ بِالخُنَّسِ﴾ [التكوير: ١٥] ﴿الجَوارِي الكُنَّسِ﴾ [التكوير: ١٦] ﴿واللَّيْلِ إذا عَسْعَسَ﴾ [التكوير: ١٧] ﴿والصُّبْحِ إذا تَنَفَّسَ﴾ [التكوير: ١٨] ﴿إنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ﴾ [التكوير: ١٩] ﴿ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي العَرْشِ مَكِينٍ﴾ [التكوير: ٢٠] ﴿مُطاعٍ ثَمَّ أمِينٍ﴾ [التكوير: ٢١] ﴿وما صاحِبُكم بِمَجْنُونٍ﴾ [التكوير: ٢٢] ﴿ولَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ المُبِينِ﴾ [التكوير: ٢٣] ﴿وما هو عَلى الغَيْبِ بِضَنِينٍ﴾ [التكوير: ٢٤] ﴿وما هو بِقَوْلِ شَيْطانٍ رَجِيمٍ﴾ [التكوير: ٢٥] ﴿فَأيْنَ تَذْهَبُونَ﴾ [التكوير: ٢٦] ﴿إنْ هو إلّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ﴾ [التكوير: ٢٧] ﴿لِمَن شاءَ مِنكم أنْ يَسْتَقِيمَ﴾ [التكوير: ٢٨] ﴿وما تَشاءُونَ إلّا أنْ يَشاءَ اللَّهُ رَبُّ العالَمِينَ﴾ [التكوير: ٢٩] .

هَذِهِ السُّورَةُ مَكِّيَّةٌ، ومُناسَبَتُها لِما قَبْلَها في غايَةِ الظُّهُورِ، وتَكْوِيرُ الشَّمْسِ، قالَ ابْنُ عَبّاسٍ: إدْخالُها في العَرْشِ. وقالَ مُجاهِدٌ وقَتادَةُ والحَسَنُ: ذَهابُ ضَوْئِها. وقالَ الرَّبِيعُ بْنُ خَيْثَمٍ: رَمى بِها، ومِنهُ: كَوَّرْتُهُ فَتَكَوَّرَ. وقالَ أبُو صالِحٍ: نَكَسَتْ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أيْضًا: أظْلَمَتْ، وعَنْ مُجاهِدٍ: اضْمَحَلَّتْ. وقِيلَ: غَوَّرَتْ، وقِيلَ: يَلُفُّ بَعْضَها بِبَعْضٍ ويَرْمِي بِها في البَحْرِ. وقالَ أبُو عُبَيْدَةَ: كُوِّرَتْ مِثْلَ تَكْوِيرِ العِمامَةِ. وقالَ القُرْطُبِيُّ: مِن كارَ العِمامَةَ عَلى رَأْسِهِ يُكَوِّرُها، أيْ لاثَها وجَمَعَها، فَهي تُكَوَّرُ، ثُمَّ يَمْحِي ضَوْءَها، ثُمَّ يَرْمِي بِها. وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: فَإنْ قُلْتَ: ارْتِفاعُ الشَّمْسِ عَلى الِابْتِداءِ أوِ الفاعِلِيَّةِ ؟ قُلْتُ: بَلْ عَلى الفاعِلِيَّةِ، رافِعُها فِعْلٌ مُضْمَرٌ يُفَسِّرُهُ (كُوِّرَتْ) لِأنَّ إذا يَطْلُبُ الفِعْلَ لِما فِيهِ مِن مَعْنى الشَّرْطِ. انْتَهى. ومِن طَرِيقَتِهِ أنَّهُ يُسَمِّي المَفْعُولَ الَّذِي لَمْ يُسَمَّ فاعِلُهُ فاعِلًا، ولا مُشاحَّةَ في الِاصْطِلاحِ، (p-٤٣٢)ولَيْسَ ما ذُكِرَ مِنِ الإعْرابِ مُجْمَعًا عَلى تَحَتُّمِهِ عِنْدَ النُّحاةِ، بَلْ يَجُوزُ رَفْعُ الشَّمْسِ عَلى الِابْتِداءِ عِنْدَ الأخْفَشِ والكُوفِيِّينَ؛ لِأنَّهم يُجِيزُونَ أنْ تَجِيءَ الجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ بَعْدَ إذا، نَحْوُ: إذا زَيْدٌ يُكْرِمُكَ فَأكْرِمْهُ.

﴿انْكَدَرَتْ﴾ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ: تَساقَطَتْ، وعَنْهُ أيْضًا: تَغَيَّرَتْ فَلَمْ يَبْقَ لَها ضَوْءٌ لِزَوالِها عَنْ أماكِنِها، مِن قَوْلِهِمْ: ماءٌ كَدِرٌ: أيْ مُتَغَيِّرٌ. وتَسْيِيرُ الجِبالِ: أيْ عَنْ وجْهِ الأرْضِ، أوْ سُيِّرَتْ في الجَوِّ تَسْيِيرَ السَّحابِ، كَقَوْلِهِ: ﴿وهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ﴾ [النمل: ٨٨] وهَذا قَبْلُ نَسْفِها، وذَلِكَ في أوَّلِ هَوْلِ يَوْمِ القِيامَةِ. والعِشارُ: أنْفَسُ ما عِنْدَ العَرَبِ مِنَ المالِ، وتَعْطِيلُها: تَرْكُها مُسَيَّبَةً مُهْمَلَةً، أوْ عَنِ الحَلْبِ لِاشْتِغالِهِمْ بِأنْفُسِهِمْ، أوْ عَنْ أنْ يُحْمَلَ عَنْها الفُحُولُ، وأطْلَقَ عَلَيْها عِشارًا بِاعْتِبارِ ما سَبَقَ لَها ذَلِكَ. قالَ القُرْطُبِيُّ: وهَذا عَلى وجْهِ المَثَلِ؛ لِأنَّهُ في القِيامَةِ لا يَكُونُ عُشَراءُ، فالمَعْنى: أنَّهُ لَوْ كانَ عُشَراءُ لَعَطَّلَها أهْلُها واشْتَغَلُوا بِأنْفُسِهِمْ. وقِيلَ: إذا قامُوا مِنَ القُبُورِ شاهَدُوا الوُحُوشَ والدَّوابَّ مَحْشُورَةً وعِشارُهم فِيها الَّتِي كانَتْ كَرائِمَ أمْوالِهِمْ، لَمْ يَعْبَئُوا بِها لِشُغْلِهِمْ بِأنْفُسِهِمْ. وقِيلَ: العِشارُ: السَّحابُ، وتَعْطِيلُها مِنَ الماءِ فَلا تُمْطِرُ. والعَرَبُ تُسَمِّي السَّحابَ بِالحامِلِ. وقِيلَ: العِشارُ: الدِّيارُ تُعَطَّلُ فَلا تُسْكَنُ. وقِيلَ: العِشارُ: الأرْضُ الَّتِي يُعَشَّرُ زَرْعُها، تُعَطَّلُ فَلا تُزْرَعُ.

وقَرَأ الجُمْهُورُ: (عُطِّلَتْ) بِتَشْدِيدِ الطّاءِ، ومُضَرُ عَنِ اليَزِيدِيِّ: بِتَخْفِيفِها، كَذا في كِتابِ ابْنِ خالَوَيْهِ، وفي كِتابِ اللَّوامِحِ عَنِ ابْنِ كَثِيرٍ، قالَ في اللَّوامِحِ، وقِيلَ: هو وهْمٌ إنَّما هو عَطَلَتْ بِفَتْحَتَيْنِ بِمَعْنى تَعَطَّلَتْ، لِأنَّ التَّشْدِيدَ فِيهِ التَّعَدِّي، يُقالُ: مِنهُ عَطَّلْتُ الشَّيْءَ وأعْطَلْتُهُ فَعَطِلَ بِنَفْسِهِ، وعَطِلَتِ المَرْأةُ فَهي عاطِلٌ إذا لَمْ يَكُنْ عَلَيْها الحُلِيُّ، فَلَعَلَّ هَذِهِ القِراءَةَ عَنِ ابْنِ كَثِيرٍ لُغَةٌ اسْتَوى فِيها فَعِلَتْ وأفْعَلَتْ، واللَّهُ أعْلَمُ. انْتَهى. وقالَ امْرُؤُ القَيْسِ:

؎وجِيدٍ كَجِيدِ الرِّيمِ لَيْسَ بِفاحِشٍ ∗∗∗ إذا هي نَصَّتْهُ ولا بِمُعَطَّلِ

(حُشِرَتْ): أيْ جُمِعَتْ مِن كُلِّ ناحِيَةٍ. فَقالَ ابْنُ عَبّاسٍ: جُمِعَتْ بِالمَوْتِ، فَلا تُبْعَثُ ولا يَحْضُرُ في القِيامَةِ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ. وعَنْهُ وعَنْ قَتادَةَ وجَماعَةٍ: يُحْشَرُ كُلُّ شَيْءٍ حَتّى الذُّبابُ. وعَنْهُ: تُحْشَرُ الوُحُوشُ حَتّى يُقْتَصَّ مِن بَعْضِها لِبَعْضٍ، ثُمَّ يُقْتَصَّ لِلْجَمّاءِ مِنَ القَرْناءِ، ثُمَّ يُقالُ لَها مُوتِي فَتَمُوتُ. وقِيلَ: إذا قُضِيَ بَيْنَها رُدَّتْ تُرابًا فَلا يَبْقى مِنها إلّا ما فِيهِ سُرُورٌ لِبَنِي آدَمَ وإعْجابٌ بِصُورَتِهِ، كالطّاوُوسِ ونَحْوِهِ. وقالَ أُبَيٌّ: في الدُّنْيا في أوَّلِ الهَوْلِ تَفِرُّ في الأرْضِ وتَجْتَمِعُ إلى بَنِي آدَمَ تَآنُسًا بِهِمْ. وقَرَأ الجُمْهُورُ: (حُشِرَتْ) بِخَفِّ الشِّينِ، والحَسَنُ وعَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ: بِشَدِّها ﴿وإذا البِحارُ سُجِّرَتْ﴾: تَقَدَّمَ أقْوالُ العُلَماءِ في سَجْرِ البَحْرِ في (الطُّورِ، والبَحْرِ المَسْجُورِ) وفي كِتابِ لُغاتِ القِراءاتِ، (سُجِّرَتْ) جُمِعَتْ بِلُغَةِ خَثْعَمَ. وقالَ هُنا ابْنُ عَطِيَّةَ: ويُحْتَمَلُ أنْ يَكُونَ المَعْنى: مُلِكَتْ وقُيِّدَ اضْطِرابُها حَتّى لا تَخْرُجَ عَلى الأرْضِ مِنَ الهَوْلِ، فَتَكُونَ اللَّفْظَةُ مَأْخُوذَةً مِن ساجُورِ الكَلْبِ. وقَرَأ ابْنُ كَثِيرٍ وأبُو عَمْرٍو: بِخَفِّ الجِيمِ، وباقِي السَّبْعَةِ: بِشَدِّها.

Continue in the whole surah's tafsir

Saheeh International · Abu Hayyan · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 586

At-TakwirJuz 30 · Page 586

سورة التكوير

At-Takwir

The Overthrowing · Meccan · 29 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ١

When the sun is wrapped up [in darkness]

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ٢

And when the stars fall, dispersing,

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ٣

And when the mountains are removed

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ٤

And when full-term she-camels1 are neglected

1 translator’s note
  1. Those ten months pregnant and nearing delivery. This verse alludes to distraction from the most valued of possessions. ↩

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ٥

And when the wild beasts are gathered

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ٦

And when the seas are filled with flame1

1 translator’s note
  1. Or "when the seas have overflowed [into each other]." ↩

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ٧

And when the souls are paired1

1 translator’s note
  1. With another like soul. It can also mean "joined" (with their groups or sects) . ↩

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ٨

And when the girl [who was] buried alive is asked

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ٩

For what sin she was killed

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ١٠

And when the pages1 are spread [i.e., made public]

1 translator’s note
  1. On which are recorded the deeds of all people. ↩

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ١١

And when the sky is stripped away

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ١٢

And when Hellfire is set ablaze

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ١٣

And when Paradise is brought near,

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ١٤

A soul will [then] know what it has brought [with it].1

1 translator’s note
  1. i.e., all of one's deeds from worldly life, which have accompanied the soul to the Hereafter. ↩

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ١٥

So I swear by the retreating stars -

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ١٦

Those that run [their courses] and disappear [i.e., set]

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ١٧

And by the night as it closes in1

1 translator’s note
  1. An alternative meaning is "as it departs." ↩

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ١٨

And by the dawn when it breathes [i.e., stirs]

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ١٩

[That] indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel]

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ٢٠

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ٢١

Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ٢٢

And your companion [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ) ] is not [at all] mad.1

1 translator’s note
  1. Literally, "possessed by jinn." ↩

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ٢٣

And he has already seen him [i.e., Gabriel] in the clear horizon.1

1 translator’s note
  1. i.e., the eastern horizon, where the sun rises. See footnote to 53:6. ↩

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ٢٤

And he [i.e., Muḥammad (ﷺ)] is not a withholder of [knowledge of] the unseen.1

1 translator’s note
  1. Prophet Muḥammad (ﷺ) did not withhold that knowledge of the unseen which Allāh had revealed to him in the Qur’ān. ↩

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ٢٥

And it [i.e., the Qur’ān] is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ٢٦

So where are you going?1

1 translator’s note
  1. In your denial of the Qur’ān and in your accusations against the Prophet (ﷺ) . The meaning is essentially "Surely, you have strayed far from Allāh's path." ↩

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٢٧

It is not except a reminder to the worlds

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ٢٨

For whoever wills among you to take a right course.

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٩

And you do not will except that Allāh wills - Lord of the worlds.

Abu HayyanTafsir · 81:6

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском