Al-Inshiqaq 84:3
The Sundering · Juz 30 · Page 589
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ٣
Tafsir · in Arabic
As-Suyuti
Detailed
Change
Commentary on 84:1–20
(p-٣١٣)﷽
سُورَةُ الِانْشِقاقِ.
مَكِّيَّةٌ وآياتُها خَمْسٌ وعِشْرُونَ.
أخْرَجَ ابْنُ الضُّرَيْسِ والنَّحّاسُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ والبَيْهَقِيُّ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: نَزَلَتْ سُورَةُ الِانْشِقاقُ بِمَكَّةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مِثْلَهُ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ والبُخارِيُّ ومُسْلِمٌ وأبُو داوُدَ والنَّسائِيُّ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أبِي رافِعٍ قالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ أبِي هُرَيْرَةَ العَتَمَةِ فَقَرَأ ﴿إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ﴾ فَسَجَدَ فَقُلْتُ
لَهُ فَقالَ: سَجَدْتُ خَلَفَ أبِي القاسِمِ ﷺ فَلا أزالُ أسْجُدُ فِيها حَتّى ألْقاهُ» .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ ومُسْلِمٌ وأبُو داوُدَ والتِّرْمِذِيُّ والنَّسائِيُّ، وابْنُ ماجَهَ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: «سَجَدْنا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ في ﴿إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ﴾ و﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ [العلق»: ١] .
وأخْرَجَ البَغَوِيُّ في مُعْجَمِهِ والطَّبَرانِيُّ عَنْ صَفْوانَ بْنِ عَسّالٍ «أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَجَدَ في ﴿إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ﴾ [الإنشقاق»: ١] .
(p-٣١٤)وأخْرَجَ ابْنُ خُزَيْمَةَ والرَّوَيانِيُّ في مُسْنَدِهِ والضِّياءُ المَقْدِسِيُّ في المُخْتارَةِ عَنْ بَرِيدَةَ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الظُّهْرِ ﴿إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ﴾ ونَحْوَها» .
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ﴾ الآياتُ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنْ عَلِيٍّ في قَوْلِهِ: إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ قالَ: تَنْشَقُّ السَّماءُ مِنَ المَجَرَّةِ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿وأذِنَتْ﴾ قالَ: أطاعَتْ ﴿وحُقَّتْ﴾ قالَ: حُقَّتْ بِالطّاعَةِ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ السُّدِّيِّ في قَوْلِهِ: ﴿وأذِنَتْ لِرَبِّها وحُقَّتْ﴾ قالَ: أطاعْتَ وحَقَّ لَها أنْ تُطِيعَ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿وأذِنَتْ لِرَبِّها﴾ سَمِعْتَ حِينَ كَلَّمَها.
وأخْرَجَ الحاكِمُ وصَحَّحَهُ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿وأذِنَتْ لِرَبِّها وحُقَّتْ﴾ قالَ: سَمِعْتَ وأطاعَتْ ﴿وإذا الأرْضُ مُدَّتْ﴾ قالَ: يَوْمَ القِيامَةِ ! (p-٣١٥)﴿وألْقَتْ ما فِيها﴾ قالَ: أخْرَجْتَ ما فِيها مِنَ المَوْتى ﴿وتَخَلَّتْ﴾ عَنْهم.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ مُجاهِدٍ مِثْلَهُ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ ﴿وألْقَتْ ما فِيها وتَخَلَّتْ﴾ قالَ: سَوارِي الذَّهَبِ.
وأخْرَجَ الفَرْيابِيُّ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ والحاكِمُ وصَحَّحَهُ والبَيْهَقِيُّ في الدَّلائِلِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قالَ: كانَ البَيْتُ قَبْلَ الأرْضِ بِألْفَيْ سَنَةٍ وذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ: ﴿وإذا الأرْضُ مُدَّتْ﴾ قالَ: مُدَّتْ مِن تَحْتِهِ مَدًّا.
وأخْرَجَ الحاكِمُ عَنِ ابْنِ عَمْرٍو قالَ: إذا كانَ يَوْمَ القِيامَةِ مُدَّتِ الأرْضُ مَدَّ الأدِيمِ وحَشَرَ اللَّهُ الخَلائِقَ الإنْسَ والجِنَّ والدَّوابَّ والوُحُوشَ فَإذا كانَ ذَلِكَ اليَوْمُ جَعَلَ اللَّهُ
القَصاصَ بَيْنَ الدَّوابِّ حَتّى يَقْتَصَّ الشّاةُ الجَمّاءُ مِنَ القَرْناءِ بِنَطْحَتِها فَإذا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ القَصاصِ بَيْنَ الدَّوابِّ قالَ لَها: كُونِي تُرابًا فَيَراها الكافِرُ فَيَقُولُ: ﴿يا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرابًا﴾ [النبإ: ٤٠] .
وأخْرَجَ الحاكِمُ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ، عَنْ جابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قالَ: «تُمَدُّ الأرْضُ يَوْمَ القِيامَةِ مَدَّ الأدِيمِ ثُمَّ لا يَكُونُ لِابْنِ آدَمَ مِنها إلّا مَوْضِعُ قَدَمَيْهِ» .
(p-٣١٦)وأخْرَجَ أبُو القاسِمِ الخُتَّلِيُّ في الدِّيباجِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «عَنِ النَّبِيِّ ﷺ في قَوْلِهِ: ﴿إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ﴾ الآيَةُ قالَ: أنا أوَّلُ مَن تَنْشَقُّ عَنْهُ الأرْضُ يَوْمَ القِيامَةِ فَأجْلِسُ جالِسًا في قَبْرِي وإنَّ الأرْضَ تَحَرَّكَتْ بِي فَقُلْتُ لَها: ما لَكِ؟ فَقالَتْ: إنَّ رَبِّي أمَرَنِي أنْ أُلْقِيَ ما في جَوْفِي وأنْ أتَخَلّى فَأكُونُ كَما كُنْتُ إذْ لا شَيْءَ فِيَّ وذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿وألْقَتْ ما فِيها وتَخَلَّتْ﴾ [الإنشقاق»: ٤] .
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ قَتادَةَ في قَوْلِهِ: ﴿وأذِنَتْ لِرَبِّها وحُقَّتْ﴾ قالَ: سَمِعْتَ وأطاعَتْ، وفي قَوْلِهِ: ﴿وألْقَتْ ما فِيها وتَخَلَّتْ﴾ قالَ: أخْرَجَتْ أثْقالَها وما فِيها مِنَ الكُنُوزِ والنّاسِ وفي قَوْلِهِ: ﴿يا أيُّها الإنْسانُ إنَّكَ كادِحٌ إلى رَبِّكَ كَدْحًا﴾ قالَ: عامِلٌ لَهُ عَمَلًا.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ عَنِ الضَّحّاكِ ﴿إنَّكَ كادِحٌ إلى رَبِّكَ كَدْحًا﴾ قالَ: عامِلٌ إلى رَبِّكَ عَمَلًا.
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿يا أيُّها الإنْسانُ إنَّكَ كادِحٌ إلى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاقِيهِ﴾ يَقُولُ: تَعْمَلُ عَمَلًا تَلْقِي اللهَ بِهِ خَيْرًا كانَ أوْ شَرًّا.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ السَّدِيِّ: إنَّكَ كادِحٌ إلى رَبِّكَ كَدْحًا قالَ: عامِلٌ عَمَلًا ﴿فَمُلاقِيهِ﴾ قالَ: مُلاقٍ عَمَلَكَ.
(p-٣١٧)وأخْرَجَ أحْمَدُ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ والبُخارِيُّ ومُسْلِمٌ والتِّرْمِذِيُّ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عائِشَّةَ قالَتْ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَيْسَ أحَدٌ يُحاسَبُ إلّا هَلَكَ فَقُلْتُ: ألَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ: ﴿فَأمّا مَن أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ﴾ ﴿فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِسابًا يَسِيرًا﴾ قالَ: لَيْسَ ذَلِكَ بِالحِسابِ ولَكِنَّ ذَلِكَ العَرْضُ ومَن نُوقِشَ الحِسابَ هَلَكَ» .
وأخْرَجَ أحْمَدُ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ وابْنُ جَرِيرٍ والحاكِمُ وصَحَّحَهُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عائِشَةَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ في بَعْضِ صِلاتِهِ: اللَّهُمَّ حاسِبْنِي حِسابًا يَسِيرًا فَلَمّا انْصَرَفَ قُلْتُ: يا رَسُولَ اللهِ ما الحِسابُ اليَسِيرُ قالَ: أنْ يَنْظُرَ في كِتابِهِ فَيَتَجاوَزُ لَهُ عَنْهُ إنَّهُ مَن نُوقِشَ الحِسابَ هَلَكَ» .
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنْ عائِشَةَ في قَوْلِهِ: ﴿فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِسابًا يَسِيرًا﴾ قالَ: يَعْرِفُ ذُنُوبَهُ ثُمَّ يَتَجاوَزُ لَهُ عَنْها.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ عائِشَةَ قالَتْ: مَن حُوسِبَ يَوْمَ القِيامَةِ أُدْخِلَ الجَنَّةَ وقالَتْ: ﴿فَأمّا مَن أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ﴾ ﴿فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِسابًا يَسِيرًا﴾ ثُمَّ تَلْتَ ﴿يُعْرَفُ المُجْرِمُونَ بِسِيماهم فَيُؤْخَذُ بِالنَّواصِي (p-٣١٨)والأقْدامِ﴾ [الرحمن: ٤١] .
وأخْرَجَ البَزّارُ والطَّبَرانِيُّ في الأوْسَطِ وابْنُ عَدِيٍّ والبَيْهَقِيُّ والحاكِمُ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ثَلاثٌ مَن كُنَّ فِيهِ حاسَبَهُ اللَّهُ حِسابًا يَسِيرًا وأدْخَلَهُ الجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ: تُعْطِي مَن حَرَمَكَ وتَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَكَ وتَصِلُ مَن قَطَعَكَ» .
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ﴿ويَنْقَلِبُ إلى أهْلِهِ مَسْرُورًا﴾ قالَ: إلى أهْلٍ لَهُ في الجَنَّةِ وفي قَوْلِهِ: ﴿وأمّا مَن أُوتِيَ كِتابَهُ وراءَ ظَهْرِهِ﴾ قالَ: تُخْلَعُ يَدُهُ فَتُجْعَلُ مِن وراءِ ظَهْرِهِ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنْ حَمِيدِ بْنِ هِلالٍ قالَ: ذُكِرَ لَنا أنَّ الرَّجُلَ يُدْعى إلى الحِسابِ يَوْمَ القِيامَةِ فَيُقالُ لَهُ: يا فُلانُ هَلُمَّ إلى الحِسابِ، قالَ: حَتّى يَقُولَ أما يُرادُ غَيْرِي مِمّا يَحْضُرُ بِهِ مِنَ الحِسابِ.
وأخْرَجَ الفَرْيابِيُّ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ والبَيْهَقِيُّ في ”البَعْثِ“ عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ﴿وأمّا مَن أُوتِيَ كِتابَهُ وراءَ ظَهْرِهِ﴾ . قالَ: تُجْعَلُ شَمالُهُ وراءَ (p-٣١٩)ظَهْرِهِ فَيَأْخُذُ بِها كِتابَهُ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ ﴿يَدْعُو ثُبُورًا﴾ قالَ: الوَيْلُ.
وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ عَنِ الضَّحّاكِ ﴿إنَّهُ كانَ في أهْلِهِ مَسْرُورًا﴾ قالَ: في الدُّنْيا.
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿إنَّهُ ظَنَّ أنْ لَنْ يَحُورَ﴾ قالَ: لَنْ يُبْعَثَ.
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ قَتادَةَ مِثْلَهُ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ مِن طَرِيقِ الضَّحّاكِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ ﴿أنْ لَنْ يَحُورَ﴾ قالَ: أنْ لَنْ يَرْجِعَ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ مُجاهِدٍ ﴿أنْ لَنْ يَحُورَ﴾ أنْ لَنْ يَرْجِعَ إلَيْنا.
وأخْرَجَ الطَّسْتِيُّ في مَسائِلِهِ والطَّبَرانِيُّ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أنَّ نافِعَ بْنَ الأزْرَقِ سَألَهُ عَنْ قَوْلِهِ: ﴿أنْ لَنْ يَحُورَ﴾ قالَ: أنْ لَنْ يَرْجِعَ بِلُغَةِ الحَبَشَةِ، يَقُولُ: أنْ لَنْ يَرْجِعَ إلى اللَّهِ في الآخِرَةِ، قالَ: وهَلْ تَعْرِفُ العَرَبُ ذَلِكَ قالَ: نَعَمْ أما سَمِعْتَ قَوْلَ لَبِيدٍ:
؎وما المَرْءُ إلّا كالشِّهابِ وضَوْئِهِ يَحُورُ رَمادًا بَعْدَ إذْ هو ساطِعُ
(p-٣٢٠)وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ ﴿إنَّهُ ظَنَّ أنْ لَنْ يَحُورَ﴾ قالَ: ألَمْ تَسْمَعِ الحَبَشِيَّ إذا قِيلَ لَهُ حُرْ إلى أهْلِكَ أيِ اذْهَبْ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ عَنِ العَوّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قالَ: قُلْتُ لِمُجاهِدٍ: الشَّفَقُ قالَ: إنَّ الشَّفَقَ مِنَ الشَّمْسِ.
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنُ المُنْذِرِ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قالَ: الشَّفَقُ الحُمْرَةُ.
وأخْرَجَ سَمُّويَهُ في فَوائِدِهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطّابِ قالَ: الشَّفَقُ الحُمْرَةُ وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: الشَّفَقُ الحُمْرَةُ وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: الشَّفَقُ البَياضُ وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ﴿فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ﴾ قالَ: الشَّفَقُ النَّهارُ كُلُّهُ وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مِثْلَهُ. (p-٣٢١)وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿واللَّيْلِ وما وسَقَ﴾ قالَ: وما دَخَلَ فِيهِ.
وأخْرَجَ أبُوعَبِيدٍ في فَضائِلِهِ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿واللَّيْلِ وما وسَقَ﴾ قالَ: وما جَمَعَ.
Page 589
83:35
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
On adorned couches, observing.
83:36
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ٣٦
Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?
سورة الإنشقاق
Al-Inshiqaq
The Sundering · Meccan · 25 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
84:1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ١
When the sky has split [open]
84:2
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٢
And has listened [i.e., responded]1 to its Lord and was obligated [to do so]
1 translator’s note
- It will have heard Allāh's command and will have inclined immediately to compliance and willing obedience. ↩
84:3
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ٣
And when the earth has been extended1
1 translator’s note
- i.e., stretched flat and spread out. ↩
84:4
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ٤
And has cast out that within it1 and relinquished [it]
1 translator’s note
- Of the dead and all else buried therein. ↩
84:5
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ٥
And has listened [i.e., responded] to its Lord and was obligated [to do so] –
84:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ٦
O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion1 and will meet it.2
84:7
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ٧
Then as for he who is given his record in his right hand,
84:8
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ٨
He will be judged with an easy account
84:9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ٩
And return to his people in happiness.
84:10
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ١٠
But as for he who is given his record behind his back,
84:11
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ١١
He will cry out for destruction
84:12
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ١٢
And [enter to] burn in a Blaze.
84:13
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ١٣
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;
84:14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
Indeed, he had thought he would never return [to Allāh].
84:15
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ١٥
But yes! Indeed, his Lord was ever, of him, Seeing.
84:16
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ١٦
So I swear by the twilight glow
84:17
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ١٧
And [by] the night and what it envelops
84:18
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ١٨
And [by] the moon when it becomes full
84:19
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ١٩
[That] you will surely embark upon [i.e., experience] state after state.1
1 translator’s note
- i.e., various stages, both in this life and in the Hereafter. ↩
84:20
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٠
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,
84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ٢١
And when the Qur’ān is recited to them, they do not prostrate [to Allāh]?
84:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ٢٢
But those who have disbelieved deny,
84:23
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ٢٣
And Allāh is most knowing of what they keep within themselves.
84:24
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٢٤
So give them tidings of a painful punishment,
84:25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ٢٥
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.