Al-A'la 87:2
The Most High · Juz 30 · Page 591
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Who created and proportioned
Tafsir · in Arabic
As-Suyuti
Detailed
Change
Commentary on 87:1–2
(p-٣٥٧)٨٧ - سُورَةُ الأعْلى.
مَكِّيَّةٌ وآياتُها تِسْعَ عَشْرَةَ
أخْرَجَ ابْنُ الضُّرَيْسِ والنَّحّاسُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ والبَيْهَقِيُّ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: نَزَلَتْ سُورَةُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ بِمَكَّةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قالَ: أُنْزِلَتْ بِمَكَّةَ سُورَةُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ .
وأخْرَجَهُ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عائِشَةَ قالَتْ: نَزَلَتْ سُورَةُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ بِمَكَّةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ سَعْدٍ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ والبُخارِيُّ عَنِ البَراءِ بْنِ عازِبٍ قالَ: «أوَّلُ مَن قَدَمَ عَلَيْنا مِن أصْحابِ النَّبِيِّ ﷺ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، وابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلا يُقْرِئانِنا القُرْآنَ ثُمَّ جاءَ عَمّارٌ وبِلالٌ وسَعْدٌ ثُمَّ جاءَ عُمَرُ بْنُ ِالخَطّابِ في عِشْرِينَ ثُمَّ جاءَ
النَّبِيُّ ﷺ فَما رَأيْتُ أهْلَ المَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ فَرَّحَهم بِهِ حَتّى رَأيْتُ الوَلائِدَ والصِّبْيانَ يَقُولُونَ: هَذا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ جاءَ فَما جاءَ حَتّى قَرَأْتُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ في سُورٍ مِثْلِها» .
وأخْرَجَ أحْمَدُ والبَزّارُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ، عَنْ عَلِيٍّ، قالَ: «كانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ (p-٣٥٨)يُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ [الأعلى»: ١] .
وأخْرَجَ أبُو عَبِيدٍ عَنْ أبِي تَمِيمٍ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إنِّي نَسِيتُ أفْضَلَ المُسَبِّحاتِ فَقالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَلَعَلَّها ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: نَعَمْ» .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ وأحْمَدُ ومُسْلِمٌ وأبُو داوُدَ والتِّرْمِذِيُّ والنَّسائِيُّ، وابْنُ ماجَهَ عَنِ النُّعْمانِ بْنِ بَشِيرٍ «أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في العِيدَيْنِ ويَوْمَ الجُمْعَةِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية: ١] وإنْ وافَقَ يَوْمَ الجُمْعَةِ قَرَأهُما جَمِيعًا» .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنُ ماجَهَ عَنْ أبِي عَنَبَةَ الخَوْلانِيِّ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الجُمْعَةِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ ماجَهَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في العِيدَيْنِ (p-٣٥٩)بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ أحْمَدُ، وابْنُ ماجَهَ والطَّبَرانِيُّ عَنْ سَمْرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في العِيدَيْنِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ الشّافِعِيُّ والطَّيالِسِيُّ وأحْمَدُ، والنَّسائِيُّ وابْنُ خُزَيْمَةَ وابْنُ حِبّانَ والطَّبَرانِيُّ عَنْ سَمْرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ «أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ َقْرَأ في صَلاةِ الجُمْعَةِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ البَزّارُ عَنْ أنَسٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الظُّهْرِ والعَصْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿هَلْ أتاكَ حَدِيثُ الغاشِيَةِ﴾ [الغاشية»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ ومُسْلِمٌ، عَنْ جابِرِ بْنِ سَمْرَةَ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الظُّهْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ [الأعلى»: ١] .
(p-٣٦٠)وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ ومُسْلِمٌ والبَيْهَقِيُّ في ”سُنَنِهِ“ عَنْ عُمْرانَ بْنِ حَصِينٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلّى الظُّهْرَ فَلَمّا سَلَّمَ قالَ: هَلْ قَرَأ أحَدٌ مِنكم بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقالَ رَجُلٌ: أنا، قالَ: قَدْ عَلِمْتُ أنَّ بَعْضَكم خالَجَنِيها» .
وأخْرَجَ أبُو داوُدَ والنَّسائِيُّ، وابْنُ ماجَهَ، وابْنُ حِبّانَ والدّارَقُطْنِيُّ والحاكِمُ والبَيْهَقِيُّ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قالَ: «كانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] وقُلْ هو اللهُ أحَدٌ» .
وأخْرَجَ أبُو داوُدَ والتِّرْمِذِيُّ والنَّسائِيُّ، وابْنُ ماجَهَ والحاكِمُ وصَحَّحَهُ والبَيْهَقِيُّ عَنْ عائِشَّةَ قالَتْ: «كانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ في الوِتْرِ في الرَّكْعَةِ الأُولى بِ ﴿سَبِّحِ﴾ وفي الثّانِيَةِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] وفي الثّالِثَةِ ﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] والمُعَوِّذَتَيْنِ» .
وأخْرَجَ البَزّارُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الوِتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ (p-٣٦١)رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص»: ١] .
وأخْرَجَ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ أنَسٍ مِثْلَهُ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، عَنْ جابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قالَ: «أمَّ مُعاذٌ قَوْمًا في صَلاةِ المَغْرِبِ فَمَرَّ بِهِ غُلامٌ مِنَ الأنْصارِ وهو يَعْمَلُ عَلى بَعِيرٍ لَهُ فَأطالَ بِهِمْ مُعاذٌ فَلَمّا رَأى ذَلِكَ الغُلامُ تَرَكَ الصَّلاةَ وانْطَلَقَ في طَلَبِ بَعِيرِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إلى النَّبِيِّ ﷺ فَقالَ: أفَتّانٌ أنْتَ يا مُعاذُ ألا يَقْرَأُ أحَدُكم في المَغْرِبِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ ﴿والشَّمْسِ وضُحاها﴾ [الشمس»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ ماجَهَ، عَنْ جابِرٍ «أنَّ مُعاذَ بْنَ جَبَلٍ صَلّى بِأصْحابِهِ العِشاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَقالَ النَّبِيُّ ﷺ: اقْرَأْ بِـ ﴿والشَّمْسِ وضُحاها﴾ [الشمس: ١] و﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ ﴿واللَّيْلِ إذا يَغْشى﴾ [الليل: ١] و﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ [العلق»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: «قُلْنا يا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَقُولُ في سُجُودِنا فَأنْزَلَ اللَّهُ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَأمَرَنا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أنْ نَقُولَ في سُجُودِنا سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى وِتْرًا» .
(p-٣٦٢)وأخْرَجَ ابْنُ سَعْدٍ عَنِ الكَلْبِيِّ قالَ: «وفَدَ حَضْرَمِيُّ بْنُ عامِرٍ عَلى النَّبِيِّ ﷺ فَقالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أتَقْرَأُ شَيْئًا مِنَ القُرْآنِ فَقَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ ﴿الَّذِي خَلَقَ فَسَوّى﴾ ﴿والَّذِي قَدَّرَ فَهَدى﴾ [الأعلى: ٣] والَّذِي امْتَنَّ عَلى الحُبْلى فَأخْرَجَ مِنها نَسَمَةً تَسْعى بَيْنَ شِغافٍ وحَشًا، فَقالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لا تَزِيدَنَّ فِيها فَإنَّها شافِيَةٌ كافِيَةٌ» .
وأخْرَجَ البَغَوِيُّ في مُعْجَمِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أبِي سَبْرَةَ أنَّهُ أتى النَّبِيَّ ﷺ مَعَ أبِيهِ فَسَألَهُ عَنْ أشْياءَ فَقالَ: يا رَسُولَ اللهِ بِمَ نُوتِرُ قالَ: بِثَلاثِ رَكَعاتٍ تَقْرَأُ فِيها بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ و﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] .
وأخْرَجَ الطَّبَرانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الحارِثِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ قالَ: «آخِرُ صَلاةٍ صَلّاها رَسُولُ اللَّهِ ﷺ المَغْرِبُ فَقَرَأ في الرَّكْعَةِ الأُولى بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ وفي الثّانِيَةِ: ب ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون»: ١]
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ أخْرَجَ أحْمَدُ وأبُو داوُدَ، وابْنُ ماجَهَ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عُقْبَةَ ابْنِ عامِرٍ الجُهَنِيِّ قالَ: «لَمّا نَزَلَتْ ﴿فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ العَظِيمِ﴾ [الواقعة: ٧٤] قالَ لَنا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اجْعَلُوها في رُكُوعِكم فَلَمّا نَزَلَتْ ﴿سَبِّحِ اسْمَ (p-٣٦٣)رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: اجْعَلُوها في سُجُودِكم» .
وأخْرَجَ أحْمَدُ وأبُو داوُدَ، والطَّبَرانِيُّ، وابْنُ مَرْدُويَهَ والبَيْهَقِيُّ في ”سُنَنِهِ“ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ «أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كانَ إذا قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى» .
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أنَّهُ كانَ إذا قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: إذا قَرَأْتَ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقُلْ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
وأخْرَجَ الفَرْيابِيُّ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ الأنْبارِيِّ في المَصاحِفِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أبِي طالِبٍ أنَّهُ قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى وهو في الصَّلاةِ فَقِيلَ لَهُ: أتَزِيدُ في القُرْآنِ قالَ: لا إنَّما أُمِرْنا بِشَيْءٍ فَقُلْتُهُ.
(p-٣٦٤)وأخْرَجَ الفَرْيابِيُّ وسَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ أبِي مُوسى الأشْعَرِيِّ أنَّهُ قَرَأ في الجُمْعَةِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ المُنْذِرِ والحاكِمُ وصَحَّحَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْرَأُ ”سُبْحانَ اسْمَ رَبِّكِ الأعْلى“ فَقالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى، قالَ: وكَذَلِكَ هي في قِراءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أنَّهُ قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ فَقالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى وهو في الصَّلاةِ.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنِ الضَّحّاكِ أنَّهُ كانَ يَقْرَؤُها كَذَلِكَ ويَقُولُ: مَن قَرَأها فَلْيَقُلْ سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ عَنْ قَتادَةَ قالَ: ذُكِرَ لَنا «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ إذا قَرَأها قالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى» .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ عَنْ عُمْرَ أنَّهُ كانَ إذا قَرَأ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأعْلى﴾ قالَ: سُبْحانَ رَبِّيَ الأعْلى.
Page 591
سورة الطارق
At-Tariq
The Nightcommer · Meccan · 17 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
86:1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
By the sky and the knocker
86:2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
And what can make you know what is the knocker?
86:3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
It is the piercing star1.
1 translator’s note
- Whose light pierces through the darkness. ↩
86:4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ٤
There is no soul but that it has over it a protector.
86:5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
So let man observe from what he was created.
86:6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ٦
He was created from a fluid, ejected,
86:7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
Emerging from between the backbone and the ribs.
86:8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ٨
Indeed, He [i.e., Allāh], to return him [to life], is Able.
86:9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
The Day when secrets will be put on trial,1
1 translator’s note
- i.e., exposed, examined and judged. ↩
86:10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ١٠
Then he [i.e., man] will have no power or any helper.
86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
By the sky which sends back1
1 translator’s note
- Rain, heat, sound waves, etc. ↩
86:12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢
And [by] the earth which splits,1
1 translator’s note
- With plant growth or from geological rifts. ↩
86:13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ١٣
Indeed, it [i.e., the Qur’ān] is a decisive statement,
86:14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤
And it is not amusement.
86:15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ١٥
Indeed, they are planning a plan,
86:16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ١٦
But I am planning a plan.
86:17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.1
1 translator’s note
- i.e., Do not be in haste for revenge, for you will see what will become of them. ↩
سورة الأعلى
Al-A'la
The Most High · Meccan · 19 ayahs
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
87:1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١
Exalt the name of your Lord, the Most High,
87:2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢
Who created and proportioned
87:3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣
And who destined and [then] guided
87:4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤
And who brings out the pasture
87:5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥
And [then] makes it black stubble.
87:6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,
87:7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧
Except what Allāh should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
87:8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨
And We will ease you toward ease.1
1 translator’s note
- To the path of Allāh's religion, which is easy and natural, or toward Paradise, by giving opportunities for righteous deeds. ↩
87:9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩
So remind, if the reminder should benefit;1
1 translator’s note
- i.e., wherever it will be heard and understood. ↩
87:10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠
He who fears [Allāh] will be reminded.
87:11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١
But the wretched one will avoid it –
87:12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢
[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,
87:13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣
Neither dying therein nor living.
87:14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
He has certainly succeeded who purifies himself
87:15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥
And mentions the name of his Lord and prays.