Al-FajrJuz 30 · Page 593

Al-Fajr 89:2

The Dawn · Juz 30 · Page 593

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ٢

And [by] ten nights1

1 translator’s note
  1. Usually interpreted as the first ten nights of the month of Dhul-Ḥijjah. ↩

Tafsir · in Arabic

Abu Hayyan

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 89:1–2

سُورَةُ الفَجْرِ مَكِّيَّةٌ وهي ثَلاثُونَ آيَةً

﷽

(p-٤٦٦)﴿والفَجْرِ﴾ ﴿ولَيالٍ عَشْرٍ﴾ ﴿والشَّفْعِ والوَتْرِ﴾ [الفجر: ٣] ﴿واللَّيْلِ إذا يَسْرِ﴾ [الفجر: ٤] ﴿هَلْ في ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ﴾ [الفجر: ٥] ﴿ألَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعادٍ﴾ [الفجر: ٦] ﴿إرَمَ ذاتِ العِمادِ﴾ [الفجر: ٧] ﴿الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُها في البِلادِ﴾ [الفجر: ٨] ﴿وثَمُودَ الَّذِينَ جابُوا الصَّخْرَ بِالوادِ﴾ [الفجر: ٩] ﴿وفِرْعَوْنَ ذِي الأوْتادِ﴾ [الفجر: ١٠] ﴿الَّذِينَ طَغَوْا في البِلادِ﴾ [الفجر: ١١] ﴿فَأكْثَرُوا فِيها الفَسادَ﴾ [الفجر: ١٢] ﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذابٍ﴾ [الفجر: ١٣] ﴿إنَّ رَبَّكَ لَبِالمِرْصادِ﴾ [الفجر: ١٤] ﴿فَأمّا الإنْسانُ إذا ما ابْتَلاهُ رَبُّهُ فَأكْرَمَهُ ونَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أكْرَمَنِ﴾ [الفجر: ١٥] ﴿وأمّا إذا ما ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أهانَنِ﴾ [الفجر: ١٦] ﴿كَلّا بَلْ لا تُكْرِمُونَ اليَتِيمَ﴾ [الفجر: ١٧] ﴿ولا تَحاضُّونَ عَلى طَعامِ المِسْكِينِ﴾ [الفجر: ١٨] ﴿وتَأْكُلُونَ التُّراثَ أكْلًا لَمًّا﴾ [الفجر: ١٩] ﴿وتُحِبُّونَ المالَ حُبًّا جَمًّا﴾ [الفجر: ٢٠] ﴿كَلّا إذا دُكَّتِ الأرْضُ دَكًّا دَكًّا﴾ [الفجر: ٢١] ﴿وجاءَ رَبُّكَ والمَلَكُ صَفًّا صَفًّا﴾ [الفجر: ٢٢] ﴿وجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإنْسانُ وأنّى لَهُ الذِّكْرى﴾ [الفجر: ٢٣] ﴿يَقُولُ يا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَياتِي﴾ [الفجر: ٢٤] ﴿فَيَوْمَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أحَدٌ﴾ [الفجر: ٢٥] ﴿ولا يُوثِقُ وثاقَهُ أحَدٌ﴾ [الفجر: ٢٦] ﴿يا أيَّتُها النَّفْسُ المُطْمَئِنَّةُ﴾ [الفجر: ٢٧] ﴿ارْجِعِي إلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً﴾ [الفجر: ٢٨] ﴿فادْخُلِي في عِبادِي﴾ [الفجر: ٢٩] ﴿وادْخُلِي جَنَّتِي﴾ [الفجر: ٣٠]

الحِجْرُ: العَقْلُ، قالَ الفَرّاءُ: العَرَبُ تَقُولُ: إنَّهُ لَذُو حِجْرٍ إذا كانَ قاهِرًا لِنَفْسِهِ حافِظًا لَها، كَأنَّهُ مَن حَجَرْتُ عَلى الرَّجُلِ. إرَمُ: أُمَّةٌ قَدِيمَةٌ، وقِيلَ: اسْمُ أبِي عادٍ كُلِّها، وهو عادُ بْنُ عَوْصِ بْنِ إرَمَ بْنِ سامِ بْنِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلامُ. وقِيلَ: مَدِينَةٌ، وعَلى أنَّهُ اسْمُ قَبِيلَةٍ، قالَ زُهَيْرٌ:

؎وآخَرِينَ تَرى الماذِيَّ عُدَّتَهم مِن نَسْجِ داوُدَ أوْ ما أوْرَثَتْ إرَمُ

وقالَ الرُّقَيّاتُ:

؎مَجْدًا تَلِيدًا بَناهُ أوَّلُهُ ∗∗∗ أدْرَكَ عادًا وقَبْلَها إرَما

جابَ: خَرَقَ وقَطَعَ، تَقُولُ جُبْتُ البِلادَ أجُوبُها، إذا قَطَعْتَها وجاوَزْتَها، قالَ:

؎ولا رَأيْتُ قَلُوصًا قَبْلَها حَمَلَتْ ∗∗∗ سِتِّينَ وسْقًا ولا جابَتْ بِها بَلَدا

السَّوْطُ: آلَةٌ لِلضَّرْبِ مَعْرُوفَةٌ. قالَ بَعْضُ اللُّغَوِيِّينَ: وهو مَصْدَرٌ مِن ساطَ يَسُوطُ إذا اخْتَلَطَ. وقالَ اللَّيْثُ: ساطَهُ إذا خَلَطَهُ بِالسَّوْطِ، ومِنهُ قَوْلُ الشّاعِرِ:

؎أحارِثُ أنّا لَوْ تُساطُ دِماؤُنا ∗∗∗ تَزايَلْنَ حَتّى لا يَمَسَّ دَمٌ دَما

وقالَ أبُو زَيْدٍ: يُقالُ أمْوالُهم سَوِيطَةٌ بَيْنَهم: أيْ مُخْتَلِطَةٌ، اللَّمُّ الجَمْعُ واللَّفُّ. قالَ أبُو عُبَيْدَةَ: لَمَمْتُ ما عَلى الخِوانِ، إذا أكَلْتَ جَمِيعَ ما عَلَيْهِ بِأسْرِهِ، وقالَ الحُطَيْئَةُ:

؎إذا كانَ لَمًّا يُتْبِعُ الذَّمَّ رَبَّهُ ∗∗∗ فَلا قَدَّسَ الرَّحْمَنُ تِلْكَ الطَّواحِنا

ومِنهُ: لَمَمْتُ الشَّعَثَ، قالَ النّابِغَةُ:

؎ولَسْتَ بِمُسْتَبِقٍ أخًا لا تَلُمُّهُ ∗∗∗ عَلى شَعَثٍ أيُّ الرِّجالِ المُهَذَّبُ

الجَمُّ: الكَبِيرُ.

﴿والفَجْرِ﴾ ﴿ولَيالٍ عَشْرٍ﴾ ﴿والشَّفْعِ والوَتْرِ﴾ [الفجر: ٣] ﴿واللَّيْلِ إذا يَسْرِ﴾ [الفجر: ٤] ﴿هَلْ في ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ﴾ [الفجر: ٥] ﴿ألَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعادٍ﴾ [الفجر: ٦] ﴿إرَمَ ذاتِ العِمادِ﴾ [الفجر: ٧] ﴿الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُها في البِلادِ﴾ [الفجر: ٨] ﴿وثَمُودَ الَّذِينَ جابُوا الصَّخْرَ بِالوادِ﴾ [الفجر: ٩] ﴿وفِرْعَوْنَ ذِي الأوْتادِ﴾ [الفجر: ١٠] ﴿الَّذِينَ طَغَوْا في البِلادِ﴾ [الفجر: ١١] ﴿فَأكْثَرُوا فِيها الفَسادَ﴾ [الفجر: ١٢] (p-٤٦٧)﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذابٍ﴾ [الفجر: ١٣] ﴿إنَّ رَبَّكَ لَبِالمِرْصادِ﴾ [الفجر: ١٤] ﴿فَأمّا الإنْسانُ إذا ما ابْتَلاهُ رَبُّهُ فَأكْرَمَهُ ونَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أكْرَمَنِ﴾ [الفجر: ١٥] ﴿وأمّا إذا ما ابْتَلاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أهانَنِ﴾ [الفجر: ١٦] ﴿كَلّا بَل لا تُكْرِمُونَ اليَتِيمَ﴾ [الفجر: ١٧] ﴿ولا تَحاضُّونَ عَلى طَعامِ المِسْكِينِ﴾ [الفجر: ١٨] ﴿وتَأْكُلُونَ التُّراثَ أكْلًا لَمًّا﴾ [الفجر: ١٩] ﴿وتُحِبُّونَ المالَ حُبًّا جَمًّا﴾ [الفجر: ٢٠] ﴿كَلّا إذا دُكَّتِ الأرْضُ دَكًّا دَكًّا﴾ [الفجر: ٢١] ﴿وجاءَ رَبُّكَ والمَلَكُ صَفًّا صَفًّا﴾ [الفجر: ٢٢] ﴿وجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإنْسانُ وأنّى لَهُ الذِّكْرى﴾ [الفجر: ٢٣] ﴿يَقُولُ يالَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَياتِي﴾ [الفجر: ٢٤] ﴿فَيَوْمَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أحَدٌ﴾ [الفجر: ٢٥] ﴿ولا يُوثِقُ وثاقَهُ أحَدٌ﴾ [الفجر: ٢٦] ﴿ياأيَّتُها النَّفْسُ المُطْمَئِنَّةُ﴾ [الفجر: ٢٧] ﴿ارْجِعِي إلى رَبِّكِ راضِيَةً مَرْضِيَّةً﴾ [الفجر: ٢٨] ﴿فادْخُلِي في عِبادِي﴾ [الفجر: ٢٩] ﴿وادْخُلِي جَنَّتِي﴾ [الفجر: ٣٠] .

هَذِهِ السُّورَةُ مَكِّيَّةٌ في قَوْلِ الجُمْهُورِ، وقالَ عَلِيُّ بْنُ أبِي طَلْحَةَ: مَدَنِيَّةٌ، ولَمّا ذَكَرَ فِيما قَبْلَها ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ﴾ [الغاشية: ٢] و ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ﴾ [الغاشية: ٨] أتْبَعَها بِذِكْرِ الطَّوائِفِ المُتَكَبِّرِينَ المُكَذِّبِينَ المُتَجَبِّرِينَ الَّذِينَ وُجُوهُهم خاشِعَةٌ، وأشارَ إلى الصِّنْفِ الآخَرِ الَّذِينَ وُجُوهُهم ناعِمَةٌ بِقَوْلِهِ: ﴿ياأيَّتُها النَّفْسُ المُطْمَئِنَّةُ﴾ [الفجر: ٢٧] وأيْضًا لَمّا قالَ: ﴿إلّا مَن تَوَلّى وكَفَرَ﴾ [الغاشية: ٢٣] قالَ هُنا: ﴿إنَّ رَبَّكَ لَبِالمِرْصادِ﴾ [الفجر: ١٤] تَهْدِيدًا لِمَن كَفَرَ وتَوَلّى. وقَرَأ أبُو الدِّينارِ الأعْرابِيُّ: (والفَجْرٍ، والوَتْرٍ، ويَسْرٍ) بِالتَّنْوِينِ في الثَّلاثَةِ. قالَ ابْنُ خالَوَيْهِ: هَذا كَما رُوِيَ عَنْ بَعْضِ العَرَبِ أنَّهُ وقَفَ عَلى آخِرِ القَوافِي بِالتَّنْوِينِ، وإنْ كانَ فِعْلًا، وإنْ كانَ فِيهِ ألِفٌ ولامٌ، قالَ الشّاعِرُ:

؎أقَلِّي اللَّوْمَ عاذِلَ والعِتابًا ∗∗∗ وقَوْلِي إنْ أصَبْتِ لَقَدْ أصابًا

انْتَهى. وهَذا ذَكَرَهُ النَّحْوِيُّونَ في القَوافِي المُطْلَقَةِ إذا لَمْ يَتَرَنَّمِ الشّاعِرُ، وهو أحَدُ الوَجْهَيْنِ اللَّذَيْنِ لِلْعَرَبِ إذا وقَفُوا عَلى الكَلِمِ في الكَلامِ لا في الشِّعْرِ، وهَذا الأعْرابِيُّ أجْرى الفَواصِلَ مُجْرى القَوافِي. وقَرَأ الجُمْهُورُ: ﴿ولَيالٍ عَشْرٍ﴾ بِالتَّنْوِينِ، وابْنُ عَبّاسٍ: بِالإضافَةِ، فَضَبَطَهُ بَعْضُهم ﴿ولَيالٍ عَشْرٍ﴾ بِلامٍ دُونَ ياءٍ، وبَعْضُهم (ولَيالِي عَشْرٍ) بِالياءِ، ويُرِيدُ: ولَيالِي أيّامٍ عَشْرٍ، ولَمّا حُذِفَ المَوْصُوفُ المَعْدُودُ وهو مُذَكَّرٌ جاءَ في عَدَدِهِ حَذْفُ التّاءِ مِن عَشْرٍ، والجُمْهُورُ: (والوَتْرِ) بِفَتْحِ الواوِ وسُكُونِ التّاءِ، وهي لُغَةُ قُرَيْشٍ، والأغَرُّ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، وأبُو رَجاءٍ، وابْنُ وثّابٍ وقَتادَةُ، وطَلْحَةُ، والأعْمَشُ، والحَسَنُ بِخِلافٍ عَنْهُ، والأخَوانِ: بِكَسْرِ الواوِ، وهي لُغَةُ تَمِيمٍ، واللُّغَتانِ في الفَرْدِ، فَأمّا في الرَّحْلِ فالكَسْرُ لا غَيْرَ، وحَكى (p-٤٦٨)الأصْمَعِيُّ: فِيهِ اللُّغَتانِ، ويُونُسُ عَنْ أبِي عَمْرٍو: بِفَتْحِ الواوِ وكَسْرِ التّاءِ، والجُمْهُورُ: (يَسْرِ) بِحَذْفِ الياءِ وصْلًا ووَقْفًا، وابْنُ كَثِيرٍ: بِإثْباتِها فِيهِما، ونافِعٌ وابْنُ عَمْرٍو: بِخِلافٍ عَنْهُ بِياءٍ في الوَصْلِ وبِحَذْفِها في الوَقْفِ، والظّاهِرُ وقَوْلُ الجُمْهُورِ، مِنهم عَلِيٌّ وابْنُ عَبّاسٍ وابْنُ الزُّبَيْرِ: أنَّ الفَجْرَ هو المَشْهُورُ، أقْسَمَ بِهِ كَما أقْسَمَ بِالصُّبْحِ، ويُرادُ بِهِ الجِنْسُ، لا فَجْرَ يَوْمٍ مَخْصُوصٍ. وقالَ ابْنُ عَبّاسٍ ومُجاهِدٌ، مِن يَوْمِ النَّحْرِ، وعِكْرِمَةُ: مِن يَوْمِ الجُمُعَةِ، والضَّحّاكُ: مِن ذِي الحِجَّةِ، ومُقاتِلٌ: مِن لَيْلَةِ جَمْعٍ، وابْنُ عَبّاسٍ وقَتادَةُ: مِن أوَّلِ يَوْمٍ مِنَ المُحَرَّمِ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أيْضًا: الفَجْرُ: النَّهارُ كُلُّهُ، وعَنْهُ أيْضًا وعَنْ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ: الفَجْرُ هو صَلاةُ الصُّبْحِ، وقُرْآنُها هو قُرْآنُ الفَجْرِ، وقِيلَ: فَجْرُ العُيُونِ مِنَ الصُّخُورِ وغَيْرِها، وقالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، والكَلْبِيُّ، وقَتادَةُ، ومُجاهِدٌ، والضَّحّاكُ، والسُّدِّيُّ، وعَطِيَّةُ العَوْفِيُّ: هي عَشْرُ ذِي الحِجَّةِ، وابْنُ عَبّاسٍ، والضَّحّاكُ: العَشْرُ الأواخِرُ مِن رَمَضانَ. وقالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: الأوَّلُ مِنهُ، ويَمانٌ وجَماعَةٌ: الأوَّلُ مِنَ المُحَرَّمِ ومِنهُ يَوْمُ عاشُوراءَ، ومَسْرُوقٌ ومُجاهِدٌ: وعَشْرُ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ الَّتِي أتَمَّها اللَّهُ تَعالى. قِيلَ: والأظْهَرُ قَوْلُ ابْنِ عَبّاسٍ لِلْحَدِيثِ المُتَّفَقِ عَلى صِحَّتِهِ، قالَتْ عائِشَةُ، رَضِيَ اللَّهُ تَعالى عَنْها: «كانَ رَسُولُ اللَّهِ إذا دَخَلَ العَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ وأحْيا لَيْلَهُ وأيْقَظَ أهْلَهُ» . قالَ التَّبْرِيزِيُّ: اتَّفَقُوا عَلى أنَّهُ العَشْرُ الأواخِرُ يَعْنِي مِن رَمَضانَ، لَمْ يُخالِفْ فِيهِ أحَدٌ، فَتَعْظِيمُهُ مُناسِبٌ لِتَعْظِيمِ القَسَمِ. وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: وأرادَ بِاللَّيالِي العَشْرِ عَشْرَ ذِي الحِجَّةِ، فَإنْ قُلْتَ: فَما بالُها مُنَكَّرَةً مِن بَيْنِ ما أقْسَمَ بِهِ ؟ قُلْتُ: لِأنَّها لَيالٍ مَخْصُوصَةٌ مِن بَيْنِ جِنْسِ اللَّيالِي، العَشْرُ بَعْضٌ مِنها أوْ مَخْصُوصَةٌ بِفَضِيلَةٍ لَيْسَتْ لِغَيْرِها. فَإنْ قُلْتَ: فَهَلّا عُرِّفَتْ بِلامِ العَهْدِ؛ لِأنَّها لَيالٍ مَعْلُومَةٌ مَعْهُودَةٌ ! قُلْتُ: لَوْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ تَسْتَقِلَّ بِمَعْنى الفَضِيلَةِ الَّذِي في التَّنْكِيرِ، ولِأنَّ الأحْسَنَ أنْ تَكُونَ اللّاماتُ مُتَجانِسَةً لِيَكُونَ الكَلامُ أبْعَدَ مِنَ الإلْغازِ والتَّعْمِيَةِ. انْتَهى. أمّا السُّؤالانِ فَظاهِرانِ، وأمّا الجَوابُ عَنْهُما فَلَفْظٌ مُلَفَّقٌ لا يُعْقَلُ مِنهُ مَعْنًى فَيُقْبَلُ أوْ يُرَدُّ.

Saheeh International · Abu Hayyan · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 593

Al-FajrJuz 30 · Page 593

سورة الفجر

Al-Fajr

The Dawn · Meccan · 30 ayahs

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ١

By the dawn

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ٢

And [by] ten nights1

1 translator’s note
  1. Usually interpreted as the first ten nights of the month of Dhul-Ḥijjah. ↩

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ٣

And [by] the even [number] and the odd

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ٤

And [by] the night when it passes,

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ٥

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?1

1 translator’s note
  1. Based upon the following verses, what has been sworn to by Allāh is that He will certainly punish the disbelievers. ↩

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦

Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ٧

[With] Iram1 - who had lofty pillars,2

2 translator’s notes
  1. Another name for the first people of ʿAad, to whom Prophet Hūd was sent.

    [1916] Supporting their tents or buildings.

    ↩
  2. ↩

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ٨

The likes of whom had never been created in the land?

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ٩

And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ١٠

And [with] Pharaoh, owner of the stakes?1

1 translator’s note
  1. By which he tortured people. ↩

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ١١

[All of] whom oppressed within the lands

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ١٢

And increased therein the corruption.

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ١٣

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ١٤

Indeed, your Lord is in observation.

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ١٥

And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."1

1 translator’s note
  1. He is proud rather than grateful, attributing the favor to his own merit. ↩

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ١٦

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

89:17

كـَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ١٧

No!1 But you do not honor the orphan

1 translator’s note
  1. It is not like you imagine. Rather, Allāh tries people through prosperity and hardship and rewards both gratitude and patience with honor in the Hereafter. ↩

89:18

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ١٨

And you do not encourage one another to feed the poor.

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ١٩

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,1

1 translator’s note
  1. Not caring whether it is lawful or unlawful. ↩

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ٢٠

And you love wealth with immense love.

89:21

كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ٢١

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ٢٢

And your Lord has come1 and the angels, rank upon rank,

1 translator’s note
  1. To pass judgement. See footnote to 2:19. ↩

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ٢٣

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?

Abu HayyanTafsir · 89:2

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском