Al-FajrJuz 30 · Page 593

Al-Fajr 89:21

The Dawn · Juz 30 · Page 593

كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ٢١

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

Tafsir · in Arabic

Al-Qasimi

Detailed

Whole surah

Change

Commentary on 89:21–26

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[ ٢١ - ٢٦ ] ﴿كَلا إذا دُكَّتِ الأرْضُ دَكًّا دَكًّا﴾ ﴿وجاءَ رَبُّكَ والمَلَكُ صَفًّا صَفًّا﴾ [الفجر: ٢٢] ﴿وجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإنْسانُ وأنّى لَهُ الذِّكْرى﴾ [الفجر: ٢٣] ﴿يَقُولُ يا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَياتِي﴾ [الفجر: ٢٤] ﴿فَيَوْمَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أحَدٌ﴾ [الفجر: ٢٥] ﴿ولا يُوثِقُ وثاقَهُ أحَدٌ﴾ [الفجر: ٢٦]

﴿كَلا﴾ رَدْعٌ لَهم عَنْ ذَلِكَ، وإنْكارٌ لِفِعْلِهِمْ، وما بَعْدَهُ وعِيدٌ عَلَيْهِ بِالإخْبارِ عَنْ نَدَمِهِمْ وتَحَسُّرِهِمْ حِينَ لا يَنْفَعُهُمُ النَّدَمُ، ﴿إذا دُكَّتِ الأرْضُ دَكًّا دَكًّا﴾ أيْ: دَكًّا بَعْدَ دَكٍّ حَتّى عادَتْ هَباءً مَنثُورًا.

قالَ الشِّهابُ: لَيْسَ الثّانِي تَأْكِيدًا، بَلِ التَّكْرِيرُ لِلدَّلالَةِ عَلى الِاسْتِيعابِ، كَقَرَأْتُ النَّحْوَ بابًا بابًا، وجاءَ القَوْمُ رَجُلًا رَجُلًا. (والدَّكُّ) قَرِيبٌ مِنَ الدَّقِّ، لَفْظًا ومَعْنًى.

﴿وجاءَ رَبُّكَ والمَلَكُ صَفًّا صَفًّا﴾ [الفجر: ٢٢] قالَ ابْنُ كَثِيرٍ: أيْ: وجاءَ الرَّبُّ، تَبارَكَ وتَعالى، لِفَصْلِ القَضاءِ، كَما يَشاءُ والمَلائِكَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ صُفُوفًا صُفُوفًا.. وسَبَقَهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَلى ذَلِكَ وعَضَّدَهُ بِآثارٍ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ وأبِي هُرَيْرَةَ (p-٦١٥٥)والضَّحّاكِ ««في نُزُولِهِ تَعالى مِنَ السَّماءِ يَوْمَئِذٍ في ظُلَلٍ مِنَ الغَمامِ، والمَلائِكَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وإشْراقِ الأرْضِ بِنُورِ رَبِّها»» . ومَذْهَبُ الخَلَفِ في ذَلِكَ مَعْرُوفٌ، مَن جَعَلَ الكَلامَ عَلى حَذْفِ مُضافٍ، لِلتَّهْوِيلِ، أيْ: جاءَ أمْرُهُ وقَضاؤُهُ. أوِ اسْتِعارَةٌ تَمْثِيلِيَّةٌ لِظُهُورِ آياتِ اقْتِدارِهِ وتَبَيُّنِ آثارِ قَهْرِهِ وسُلْطانِهِ.

قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: مُثِّلَتْ حالُهُ في ذَلِكَ، بِحالِ المَلِكِ إذا حَضَرَ بِنَفْسِهِ، ظَهَرَ بِحُضُورِهِ مِن آثارِ الهَيْبَةِ والسِّياسَةِ ما لا يَظْهَرُ بِحُضُورِ عَساكِرِهِ كُلِّها ووُزَرائِهِ وخَواصِّهِ عَنْ بَكْرَةِ أبِيهِمُ. انْتَهى.

وكَأنَّ الخِلافَ بَيْنَ المَذْهَبَيْنِ لَفْظِيٌّ، إذْ مَبْنى مَذْهَبِ الخَلَفِ عَلى أنَّ الظّاهِرَ غَيْرُ مُرادٍ. ويَعْنُونَ بِالظّاهِرِ ما لِلْخَلْقِ مِمّا يَسْتَحِيلُ عَلى الخالِقِ، فَوَجَبَ تَأْوِيلُهُ. وأمّا السَّلَفُ فَيُنْكِرُونَ أنَّ مَعْنى الظّاهِرِ مِنها ما لِلْخَلْقِ، بَلْ هو ما يَتَبادَرُ إلى فَهْمِ المُؤْمِنِ الَّذِي يَعْلَمُ أنَّ ذاتَهُ تَعالى، كَما أنَّها لا تُشْبِهُ الذَّواتِ، فَكَذَلِكَ صِفاتٌ لا تُشْبِهُ الصِّفاتِ؛ لِأنَّها لا تُكَيَّفُ ولا تُعْلَمُ بِوَجْهٍ ما، فَهي حَقِيقَةُ النِّسْبَةِ إلَيْهِ سُبْحانَهُ عَلى ما يَلِيقُ بِهِ، كالعِلْمِ والقُدْرَةِ، لا تَمْثِيلَ ولا تَعْطِيلَ.

قالَ الإمامُ ابْنُ تَيْمِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: واعْلَمْ أنَّ مِنَ المُتَأخِّرِينَ مَن يَقُولُ: إنَّ مَذْهَبَ السَّلَفِ إقْرارُها عَلى ما جاءَتْ بِهِ، مَعَ اعْتِقادِ أنَّ (ظاهِرَها غَيْرُ مُرادٍ). وهَذا لَفْظٌ مُجْمَلٌ؛ فَإنَّ قَوْلَهُ ظاهِرُها غَيْرُ مُرادٍ، يَحْتَمِلُ أنَّهُ أرادَ بِالظّاهِرِ نُعُوتَ المَخْلُوقِينَ وصِفاتِ المُحْدَثِينَ، مِثْلَ أنْ يُرادَ بِكَوْنِ اللَّهِ قِبَلَ وجْهِ المُصَلِّي، أنَّهُ مُسْتَقِرٌّ في الحائِطِ الَّذِي يُصَلِّي إلَيْهِ، و: (إنَّ اللَّهَ مَعَنا)، ظاهِرُهُ أنَّهُ إلى جانِبِنا، ونَحْوَ ذَلِكَ. فَلا شَكَّ أنَّ هَذا غَيْرُ مُرادٍ، ومَن قالَ: إنَّ مَذْهَبَ السَّلَفِ أنَّ هَذا غَيْرُ مُرادٍ، فَقَدْ أصابَ في المَعْنى، لَكِنْ أخْطَأ في إطْلاقِ القَوْلِ بِأنَّ هَذا ظاهِرُ الآياتِ والأحادِيثِ؛ فَإنَّ هَذا المَجالَ لَيْسَ هو الظّاهِرَ عَلى ما قَدْ بَيَّنّاهُ في غَيْرِ هَذا المَوْضِعِ، اللَّهُمَّ إلّا أنْ يَكُونَ هَذا المَعْنى المُمْتَنِعُ صارَ يَظْهَرُ لِبَعْضِ النّاسِ فَيَكُونُ القائِلُ لِذَلِكَ مُصِيبًا بِهَذا الِاعْتِبارِ، مَعْذُورًا في هَذا الإطْلاقِ، فَإنَّ الظُّهُورَ والبُطُونَ قَدْ يَخْتَلِفُ بِاخْتِلافِ أحْوالِ النّاسِ، وهو مِنَ الأُمُورِ النِّسْبِيَّةِ. انْتَهى.

(p-٦١٥٦)وقَدْ بَسَطَ رَحِمَهُ اللَّهُ الكَلامَ عَلى ذَلِكَ في (الرِّسالَةِ المَدَنِيَّةِ) وأوْضَحَ أنَّ الكَلامَ في الصِّفاتِ فَرْعٌ عَنِ الكَلامِ في الذّاتِ، يَحْتَذِي حَذْوَهُ ويَتْبَعُ فِيهِ مِثالَهُ. فَإذا كانَ إثْباتُ الذّاتِ إثْباتَ وُجُودٍ لا إثْباتَ كَيْفِيَّةٍ، فَكَذَلِكَ إثْباتُ الصِّفاتِ إثْباتُ وُجُودٍ لا إثْباتُ كَيْفِيَّةٍ.

وقالَ رَحِمَهُ اللَّهُ في بَعْضِ فَتاوِيهِ: نَحْنُ نَقُولُ بِالمَجازِ الَّذِي قامَ دَلِيلُهُ، وبِالتَّأْوِيلِ الجارِي عَلى نَهْجِ السَّبِيلِ، ولَمْ يُوجَدْ في شَيْءٍ مِن كَلامِنا وكَلامِ أحَدٍ مِنّا، أنّا لا نَقُولُ بِالمَجازِ والتَّأْوِيلِ، واللَّهُ عِنْدَ لِسانِ كُلِّ قائِلٍ، ولَكِنْ نُنْكِرُ مِن ذَلِكَ ما خالَفَ الحَقَّ والصَّوابَ، وما فَتَحَ بِهِ البابَ، إلى هَدْمِ السُّنَّةِ والكِتابِ واللَّحاقِ بِمُحَرِّفَةِ أهْلِ الكِتابِ، والمَنصُوصُ عَنِ الإمامِ أحْمَدَ وجُمْهُورِ أصْحابِهِ، أنَّ القُرْآنَ مُشْتَمِلٌ عَلى المَجازِ. ولَمْ يُعْرَفْ عَنْ غَيْرِهِ مِنَ الأئِمَّةِ نَصٌّ في هَذِهِ المَسْألَةِ. وقَدْ ذَهَبَ طائِفَةٌ مِنَ العُلَماءِ مِن أصْحابِهِ وغَيْرِهِمْ، كَأبِي بَكْرِ بْنِ أبِي داوُدَ، وأبِي الحَسَنِ الخَرْزِيِّ، وأبِي الفَضْلِ التَّمِيمِيِّ، وابْنِ حامِدٍ، فِيما أظُنُّ، وغَيْرِهِمْ، إلى إنْكارِ أنْ يَكُونَ في القُرْآنِ مَجازٌ؛ وإنَّما دَعاهم إلى ذَلِكَ ما رَأوْهُ مِن تَحْرِيفِ المُحَرِّفِينَ لِلْقُرْآنِ بِدَعْوى المَجازِ؛ فَقابَلُوا الضَّلالَ والفَسادَ، بِحَسْمِ المَوادِّ. وخِيارُ الأُمُورِ التَّوَسُّطُ والِاقْتِصادُ. انْتَهى.

﴿وجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ﴾ [الفجر: ٢٣] أيْ: أُظْهِرَتْ حَتّى رَآها الخَلْقُ وعَلِمَ الكافِرُ أنَّ مَصِيرَهُ إلَيْها. فَمَجِيئُها مُتَجَوِّزٌ بِهِ عَنْ إظْهارِها، كَما صَرَّحَ بِهِ آيَةُ ﴿وبُرِّزَتِ الجَحِيمُ لِمَن يَرى﴾ [النازعات: ٣٦] ﴿يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الإنْسانُ﴾ [الفجر: ٢٣] تَفْرِيطَهُ في الدُّنْيا في طاعَةِ اللَّهِ وفِيما يُقَرِّبُ إلَيْهِ مِن صالِحِ الأعْمالِ، ﴿وأنّى لَهُ الذِّكْرى﴾ [الفجر: ٢٣] أيْ: مَنفَعَتُها، فالمُرادُ بِتَذَكُّرِهِ نَدامَتُهُ عَلى تَفْرِيطِهِ في الصّالِحاتِ مِنَ الأعْمالِ الَّتِي تُورِثُهُ نَعِيمَ الأبَدِ، كَما فَسَّرَهُ بِقَوْلِهِ تَعالى: ﴿يَقُولُ يا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَياتِي﴾ [الفجر: ٢٤] أيْ: أسْلَفْتُ مِنَ الأعْمالِ الصّالِحَةِ لِحَياتِي هَذِهِ، فاللّامُ لِلتَّعْلِيلِ، أوْ: قَدَّمْتُ وقْتَ حَياتِي، فاللّامُ بِمَعْنى وقْتِ، والحَياةُ هي الَّتِي في الدُّنْيا.

﴿فَيَوْمَئِذٍ لا يُعَذِّبُ عَذابَهُ أحَدٌ﴾ [الفجر: ٢٥] أيْ: لا يُعَذِّبُ كَعَذابِ اللَّهِ، أحَدٌ في الدُّنْيا.

﴿ولا يُوثِقُ وثاقَهُ أحَدٌ﴾ [الفجر: ٢٦] أيْ: لا يُوثَقُ كَوِثاقِهِ يَوْمَئِذٍ أحَدٌ في الدُّنْيا. وقُرِئَ "يُعَذَّبُ" و"يُوثَقُ" عَلى بِناءِ المَجْهُولِ.

(p-٦١٥٧)قالَ السَّمِينُ: وعَذابٌ ووِثاقٌ في الآيَةِ، واقِعانِ مَوْقِعَ تَعْذِيبٍ وإيثاقٍ، والمَعْنى: لا يُعَذِّبُ أحَدٌ تَعْذِيبًا مِثْلَ تَعْذِيبِ اللَّهِ هَذا الكافِرَ، ولا يُوثِقُ أحَدٌ إيثاقًا مِثْلَ إيثاقِ اللَّهِ إيّاهُ بِالسَّلاسِلِ والأغْلالِ؛ فالوِثاقُ في الآيَةِ بِمَعْنى الإيثاقِ، كالعَطاءِ بِمَعْنى الإعْطاءِ.

ثُمَّ أشارَ إلى ما يُقالُ لِمَن آمَنَ وعَمِلَ صالِحًا، في مُقابَلَةِ مَن تَقَدَّمَ، بِقَوْلِهِ تَعالى:

Saheeh International · Al-Qasimi · Quranic Universal Library (Tarteel), via spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Page 593

Al-FajrJuz 30 · Page 593

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ١

By the dawn

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ٢

And [by] ten nights1

1 translator’s note
  1. Usually interpreted as the first ten nights of the month of Dhul-Ḥijjah. ↩

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ٣

And [by] the even [number] and the odd

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ٤

And [by] the night when it passes,

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ٥

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?1

1 translator’s note
  1. Based upon the following verses, what has been sworn to by Allāh is that He will certainly punish the disbelievers. ↩

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ٦

Have you not considered how your Lord dealt with ʿAad -

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ٧

[With] Iram1 - who had lofty pillars,2

2 translator’s notes
  1. Another name for the first people of ʿAad, to whom Prophet Hūd was sent.

    [1916] Supporting their tents or buildings.

    ↩
  2. ↩

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ٨

The likes of whom had never been created in the land?

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ٩

And [with] Thamūd, who carved out the rocks in the valley?

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ١٠

And [with] Pharaoh, owner of the stakes?1

1 translator’s note
  1. By which he tortured people. ↩

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ١١

[All of] whom oppressed within the lands

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ١٢

And increased therein the corruption.

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ١٣

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ١٤

Indeed, your Lord is in observation.

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ١٥

And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."1

1 translator’s note
  1. He is proud rather than grateful, attributing the favor to his own merit. ↩

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ١٦

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

89:17

كـَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ١٧

No!1 But you do not honor the orphan

1 translator’s note
  1. It is not like you imagine. Rather, Allāh tries people through prosperity and hardship and rewards both gratitude and patience with honor in the Hereafter. ↩

89:18

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ١٨

And you do not encourage one another to feed the poor.

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ١٩

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,1

1 translator’s note
  1. Not caring whether it is lawful or unlawful. ↩

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ٢٠

And you love wealth with immense love.

89:21

كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ٢١

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ٢٢

And your Lord has come1 and the angels, rank upon rank,

1 translator’s note
  1. To pass judgement. See footnote to 2:19. ↩

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ٢٣

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but how [i.e., what good] to him will be the remembrance?

Translation: Saheeh International · Text and layout: Quran Foundation · Mushaf fonts: King Fahd Complex, provided by Quran Foundation · Privacy

Al-QasimiTafsir · 89:21

Contents

Ayat al-Kursi36Al-Kahfpage 42juz 15Bukhari 1Muslim 2999

Style

Theme
Text size
View

Читать на русском