At-Tawbah 9:20
The Repentance · Juz 10 · Page 189
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ٢٠
The ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allāh with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allāh. And it is those who are the attainers [of success].
Tafsir · in Arabic
Al-Biqa'i
Detailed
Change
Commentary on 9:20
ولَمّا نَفى عَنْهُمُ المُساواةَ مِن غَيْرِ تَصْرِيحٍ بِأهْلِ التَّرْجِيحِ لِيَشْتَدَّ التَّشَوُّفُ إلى التَّصْرِيحِ فَيَكُونُ أثْبَتَ في النَّفْسِ وأوْقَرَ في القَلْبِ، كانَ كَأنَّهُ قِيلَ: فَمَنِ الرّاجِحُ؟ فَقالَ: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا﴾ أيْ: أوْقَعُوا هَذا الفِعْلَ، وهو إيمانُ المُخاطَبِ مِن أنْ يُكَذِّبُوهُ بِشَيْءٍ مِمّا يُخْبِرُ بِهِ عَنِ اللَّهِ، وقَصَرَ الفِعْلَ وهو في الأصْلِ مُتَعَدٍّ لِيُفِيدَ أنَّهُ لا إيمانَ غَيْرُ هَذا، وإنْ وُجِدَ غَيْرُهُ فَهو عَدَمٌ بِالنِّسْبَةِ إلَيْهِ، وكَذا كُلُّ فِعْلٍ قُصِرَ فَهو عَلى هَذا المِنوالِ لِيُشارَ بِهِ إلى أنَّهُ لِعَظِيمِ نَفْعِهِ لا فِعْلَ مِن جِنْسِهِ غَيْرُهُ ﴿وهاجَرُوا وجاهَدُوا﴾
ولَمّا كانَ المُحَدَّثُ عَنْهُ فِيما قَبْلُ المُجاهِدَ في سَبِيلِ اللَّهِ، اقْتَضى المَقامُ تَقْدِيمَهُ عَلى الآلَةِ بِخِلافِ ما في آخِرِ الأنْفالِ؛ فَإنَّ المَقامَ اقْتَضى هُناكَ تَقْدِيمَ المالِ والنَّفْسِ لِما تَقَدَّمَ مِن مُوجِبِهِ في غَيْرِ آيَةٍ - كَما سَلَفَ بَيانُهُ، وأيْضًا فَفي هَذا الوَقْتِ كانَ المالُ قَدْ كَثُرَ، ومَواضِعُ الجِهادِ قَدْ بَعُدَتْ، فَناسَبَ الِاهْتِمامُ بِالسَّبِيلِ؛ فَلِذا قَدَّمَ ﴿فِي سَبِيلِ اللَّهِ﴾ أيْ: مُخْلِصِينَ لَهُ؛ لِأنَّهُ المَلِكُ الَّذِي لا كُفُؤَ لَهُ، ثُمَّ أتْبَعَهُ قَوْلَهُ: ﴿بِأمْوالِهِمْ وأنْفُسِهِمْ﴾ فَصَرَّحَ بِالنَّفْسِ تَرْغِيبًا في المُباشَرَةِ بِها ﴿أعْظَمُ دَرَجَةً﴾ أيْ: مِن جِهَةِ ارْتِفاعِ الدَّرَجَةِ، وهي الفَضِيلَةُ المُقَرِّبَةُ إلى اللَّهِ. (p-٤١٨)ولَمّا لَمْ يَكُنِ العِبْرَةُ إلّا بِما عِنْدَهُ سُبْحانَهُ، لا بِما عِنْدَ النّاسِ، قالَ تَعالى: ﴿عِنْدَ اللَّهِ﴾ أيِ: المَلِكِ الأعْظَمِ مِن أهْلِ السِّقايَةِ وما مَعَها مِن غَيْرِ إيمانٍ مَدْلُولٍ عَلَيْهِ بِشَواهِدِهِ، وإنَّما لَمْ يَذْكُرِ المُفَضَّلَ عَلَيْهِ لِيُفِيدَ أنَّ فَضِيلَتَهم عَلى الإطْلاقِ، فَيَكُونُ المُفَضَّلُ عَلَيْهِ مِن جُمْلَةِ المَدْلُولِ عَلَيْهِ، وكَرَّرَ الِاسْمَ الأعْظَمَ لِمَزِيدِ التَّرْغِيبِ لِخَطَرِ المَقامِ وصُعُوبَةِ المَرامِ؛ وأفْهَمَ هَذا أنَّ تِلْكَ الأفْعالَ شَرِيفَةٌ في نَفْسِها، فَمَن باشَرَها كانَ عَلى دَرَجَةٍ عَظِيمَةٍ بِالنِّسْبَةِ إلى مَن لَمْ يُباشِرْها، ومَن بَناها عَلى الأساسِ كانَ أعْظَمَ؛ ثُمَّ بَيَّنَ ما يَخُصُّ أهْلَ حِزْبِهِ فَقالَ: ﴿وأُولَئِكَ﴾ أيِ: العالُو التُّرْبَةِ ﴿هُمُ﴾ أيْ: خاصَّةً لا أنْتُمْ أيُّها المُفاخِرُونَ مَعَ الشِّرْكِ ﴿الفائِزُونَ﴾ أيْ: بِالخَيْرِ الباقِي في الدّارَيْنِ دُونَ مَن عَداهم وإنْ فَعَلَ مِنَ الخَيْراتِ ما فَعَلَ؛ لِأنَّهم تَرَقَّوْا مِنَ العَبْدِيَّةِ إلى العِنْدِيَّةِ.
Page 189
9:14
قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَ ١٤
Fight them; Allāh will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts [i.e., desires] of a believing people
9:15
وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ١٥
And remove the fury in their [i.e., the believers'] hearts. And Allāh turns in forgiveness to whom He wills; and Allāh is Knowing and Wise.
9:16
أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٦
Do you think that you will be left [as you are] while Allāh has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allāh, His Messenger and the believers as intimates? And Allāh is [fully] Aware of what you do.
9:17
مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ١٧
It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allāh [while] witnessing against themselves with disbelief. [For] those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally.
9:18
إِنَّمَا يَعۡمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمۡ يَخۡشَ إِلَّا ٱللَّهَۖ فَعَسَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ أَن يَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ ١٨
The mosques of Allāh are only to be maintained by those who believe in Allāh and the Last Day and establish prayer and give zakāh and do not fear except Allāh, for it is expected that those will be of the [rightly] guided.
9:19
۞ أَجَعَلۡتُمۡ سِقَايَةَ ٱلۡحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ كَمَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَجَٰهَدَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ لَا يَسۡتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٩
Have you made the providing of water for the pilgrim and the maintenance of al-Masjid al-Ḥarām equal to [the deeds of] one who believes in Allāh and the Last Day and strives in the cause of Allāh? They are not equal in the sight of Allāh. And Allāh does not guide the wrongdoing people.
9:20
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ٢٠
The ones who have believed, emigrated and striven in the cause of Allāh with their wealth and their lives are greater in rank in the sight of Allāh. And it is those who are the attainers [of success].