Аль-Фатиха 1:6
Открывающая Коран · Джуз 1 · Страница 1
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦
Веди нас прямым путем,
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 1:6
٦ - ﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ﴾ [بالصاد، والسين: (سراط)، وإشمام الصاد زاياً] أي: عرفنا ووفقنا للثبات على الطريق الواضح القويم الذي لا اعوجاج فيه.أو: أرشدنا إلى الاستقامة على امتثال أوامرك واجتناب نواهيك. أو: ألهمنا وأرنا طريق الحق الهادي إلى رضاك الذي وفقت له من أنعمت عليه من عبادك من قول وعمل، وهو دين الإسلام ، أو العلم بالحق والعمل به.و الهداية: هي الإرشاد و البيان كقوله تعالى: (و إنك لتهدي إلى صراط مستقيم )الشورى (٥٢)، أو التوفيق، وهي خاصة بالله تعالى ، كقوله:(إنك لا تهدي من أحببت)القصص(٥٦)، أو الدلالة الموصلة إلى المطلوب. وتعدى بنفسها كما في قوله تعالى: (اهدنا الصراط المستقيم) وتعدي ب «إلى» كما في قوله: (فاهدوهم إلى صراط الجحيم)الصافات(٢٣)، وتعدى باللام، كما في قوله: (الحمد لله الذي هدانا لهذا)الأعراف(٤٣) أي: الحمد لله الذي وفقنا وجعلنا له أهلاً. وطلب الهداية معناه: الاستزادة منها كقوله: (والذين اهتدوا زادهم هدى)محمد(١٧). وعقب بالسؤال في (اهدنا) بعد الثناء على المسئول تبارك وتعالى في (الحمد لله رب العالمين) ، ليكون أنجح للحاجة وأنجع للإجابة. وهذا من أكمل أحوال السائل أن يمدح مسئوله ثم يسأل حاجته. و(الصراط المستقيم): الطريق الواضح السوي القصد الذي لا اعوجاج فيه.والمراد منه: الطريق الحق أو دين الإسلام.وفي حديث النواس بن سمعان عن رسول الله ﷺ قال:«ضرب الله مثلاً صراطاً مستقيماً، وعلى جنبتي الصراط سوران ، فيهما أبواب مفتحة، وعلى الأبواب ستور مرخاة، وعلى باب الصراط داع يقول: يا أيها الناس ادخلوا الصراط جميعاً ولا تعْوجّوا، وداع يدعو من فوق الصراط، فإذا أراد الإنسان أن يفتح شيئا من تلك الأبواب ، قال: ويحك لا تفتحه فإنك إن تفتحه تلجه، فالصراط: الإسلام، والسوران: حدود الله، والأبواب المفتحة: محارم الله، وذلك الداعي على رأس الصراط : كتاب الله، والداعي من فوق الصراط: واعظ الله في قلب كل مسلم». أخرجه أحمد والترمذي والنسائي.
Страница 1
سورة الفاتحة
Аль-Фатиха
Открывающая Коран · мекканская · 7 аятов
1:1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1:2
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢
Хвала Аллаху, Господу миров,
1:3
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
Милостивому, Милосердному,
1:4
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٤
Властелину Дня воздаяния!
1:5
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ٥
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
1:6
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦
Веди нас прямым путем,
1:7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.