Юнус 10:31
Йунус · Джуз 11 · Страница 212
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣١
Скажи: «Кто одаряет вас уделом с неба и земли? Кто властен над слухом и зрением? Кто мертвое превращает в живое, а живое превращает в мертвое? Кто управляет делами?». Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?».
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 10:31
٣١ – ﴿قُلۡ﴾ يا محمد لهؤلاء الذين أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ، محتجا عليهم ، بما أقروا به من توحيد الربوبية ، على ما أنكروه من توحيد الألوهية : ﴿مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ﴾ بالمطر ﴿وَ﴾ من ﴿ٱلۡأَرۡضِ﴾ بالنبات والثمر والمعادن ، وتيسير أسبابها فيهما ؟ ﴿أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ﴾ أي : الأسماع ﴿وَٱلۡأَبۡصَٰرَ﴾ أي : بل من هو الذي يملك خلقهما وتسويتهما؟و «أم» للإضراب الانتقالي من سؤال إلى آخر ، أي: بل-قل لهم:-من يملك السمع و الأبصار، خلقا وإيجادا؟و أفرد السمع لأنه أداة تحصيل العلم من كل جهة للسامع، بخلاف البصر، فإن المعلومات لا تحصل إلا بتعدد جهة النظر، و لهذا جمعها.وخصهما بالذكر ، من باب التنبيه على المفضول من هذه النعم والحواس بالفاضل منها ، ولكمال شرفهما ونفعهما، ولأنهما طريق العلم والإدراك . كقولهسبحانه و تعالى : (قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار)تبارك(٢٣). ﴿وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ﴾ [و في قراءة : بدون التشديد (الميْت) في الموضعين] كالإنسان من النطفة، والطير من البيضة ، والشجر والنبات من الحب والنوى، ونحو ذلك ، وقيل : هو إخراج المؤمن من الكافر. ﴿وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ﴾ أي : النطفة من الإنسان والحيوان ، والبيضة من الطير ، والحب من النبات ، إذا يبُس. وقيل : هو إخراج الكافر من المؤمن . و فيه: إرادة الحياة والموت المعنويين .و قد ذُكر الإخراج هذا في أربعة مواضع من القرآن الكريم : آل عمران (٢٧) و الأنعام (٩٥) ويونس (٣١)، والروم(١٩) . والمراد بالحي: هو من كانت فيه حياة، وبالميت : من لا حياة فيه . والإخراج : إشارة إلى الأسباب التي خلقها الله تعالى ، وجعلها بعلمه وحكمته سببا للخلق والتكوين .﴿وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ﴾ بين الخلائق ؟ أي: يُقدِّره ويقضيه حسب علمه وحكمته ومشيئته ، وهذا شامل لجميع أنواع التدابير الإلهية . فإنك إذا سألتهم عن ذلك كله ﴿فَسَيَقُولُونَ﴾ هو ﴿ٱللَّهُۚ﴾ أي: وهم يعلمون ذلك ويعترفون به، وأنه وحده لا شريك له. ﴿فَقُلۡ﴾ لهم إلزاما بالحجة : ﴿أَفَلَا تَتَّقُونَ﴾ الله، فتخلصون له العبادة ، وحده لا شريك له ، وتخلعون ما تعبدون من دونه من الأنداد والأوثان . أو: أفلا تخافون عقابه على أن أشركتم به من لا يرزقكم ولا ينفعكم أو يضركم؟ والآيات (٣١-٣٥) فيها ثمانية أسئلة ، أجابوا عن خمسة منها في الآية (٣١) وأجاب الرسول ﷺ عن اثنتين منها بتعليم الله إياه في الآيتين (٣٤-٣٥) ، وذلك لعدم قدرتهم على الإجابة عنهما. ولم يذكر جواب الأخير منهما ، لشهرته والعلم به ، وهو قوله : (أفمن يهدي إلى الحق)يونس(٣٥).
Страница 212
10:26
۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٦
Тем, которые творили добро, уготовано Наилучшее (Рай), и им будет добавлено еще (они получат возможность взглянуть на Лик Аллаха). Не будет на их лицах ни праха, ни унижения. Они - обитатели Рая, в котором они пребудут вечно.
10:27
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٧
А воздаянием тех, кто приобрел зло, будет равноценное зло. Их постигнет унижение, и никто не защитит их от Аллаха. Их лица словно покроются клочьями ночного мрака. Они - обитатели Огня, в котором они пребудут вечно.
10:28
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ ٢٨
В тот день Мы соберем их вместе, а потом скажем многобожникам: «Оставайтесь на своих местах вместе со своими сотоварищами». Потом Мы разделим их, и сотоварищи скажут им: «Вы вовсе не поклонялись нам.
10:29
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ٢٩
Довольно того, что Аллах является Свидетелем между нами и вами. Мы не ведали о вашем поклонении».
10:30
هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٣٠
Там каждый человек испытает то, что он совершил прежде. Они будут возвращены к Аллаху, их Истинному Покровителю, и покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.
10:31
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣١
Скажи: «Кто одаряет вас уделом с неба и земли? Кто властен над слухом и зрением? Кто мертвое превращает в живое, а живое превращает в мертвое? Кто управляет делами?». Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?».
10:32
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ ٣٢
Таков Аллах, ваш Истинный Господь! Что может быть за истиной, кроме заблуждения? До чего же вы отвращены от истины!
10:33
كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٣٣
Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.