Юнус 10:65
Йунус · Джуз 11 · Страница 216
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦٥
Пусть тебя не печалит то, что они говорят, ибо могущество целиком принадлежит Аллаху. Он - Слышащий, Знающий.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 10:65
ولَمّا تَقَدَّمَتِ البُشْرى بِنَفْيِ الخَوْفِ والحُزْنِ مَعًا عَنِ الأوْلِياءِ، عُلِمَ أنَّ المَعْنى: هَذِهِ البُشْرى لِلْأوْلِياءِ وأنْتَ رَأْسُهم فَلا تَخَفْ، فَعَطَفَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ: ﴿ولا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ﴾ [أيْ] في نَحْوِ قَوْلِهِمْ: إنَّهم يَغْلِبُونَ، وفي تَكْذِيبِكَ والِاسْتِهْزاءِ بِكَ وتَهْدِيدِكَ، فَإنَّ ذَلِكَ قَوْلٌ يُرادُ بِهِ تَبْدِيلُ كَلِماتِ اللَّهِ الغَنِيِّ القَدِيرِ، وهَيْهاتَ ذَلِكَ مِنَ الضَّعِيفِ الفَقِيرِ فَكَيْفَ بِالعَلِيِّ الكَبِيرِ! وإلى هَذا يُرْشِدُ التَّعْلِيلُ لِهَذا النَّهْيِ بِقَوْلِهِ: ﴿إنَّ العِزَّةَ﴾ أيِ الغَلَبَةَ والقَهْرَ وتَمامَ العَظَمَةِ ﴿لِلَّهِ﴾ أيِ المَلِكِ الأعْلى حالَ كَوْنِها ﴿جَمِيعًا﴾ أيْ: فَسَيُذِلُّهم ويُعِزُّ دِينَهُ، والمُرادُ بِذَلِكَ التَّسْلِيَةُ عَنْ قَوْلِهِمُ الَّذِي يُؤْذُونَهُ بِهِ.
(p-١٥٦)ولَمّا بُدِئَتِ الآيَةُ بِقَوْلِهِمْ، خَتَمَها بِالسَّمْعِ لَهُ والعِلْمِ بِهِ وقَصَرَهُما عَلَيْهِ لِأنَّ صِفاتِ كُلِّ مَوْصُوفٍ مُتَلاشِيَةٌ بِالنِّسْبَةِ إلى صِفاتِهِ فَقالَ: ﴿هُوَ﴾ أيْ: وحْدَهُ ﴿السَّمِيعُ﴾ أيِ البَلِيغُ السَّمِيعُ لِأقْوالِهِمْ ﴿العَلِيمُ﴾ أيِ المُحِيطُ العِلْمِ بِضَمائِرِهِمْ وجَمِيعِ أحْوالِهِمْ فَهو البالِغُ القُدْرَةِ عَلى كُلِّ شَيْءٍ فَيُجازِيهِمْ بِما تَقْتَضِيهِ، وهو تَعْلِيلٌ لِتَفَرُّدِهِ بِالعِزَّةِ لِأنَّهُ تَفَرَّدَ بِهَذَيْنِ الوَصْفَيْنِ فانْتَفَيا عَنْ غَيْرِهِ، ومَنِ انْتَفَيا عَنْهُ كانَ دُونَ الحَيَواناتِ العُجْمِ فَأنّى يَكُونُ لَهُ عِزَّةٌ! والعِزَّةُ: قُدْرَةٌ عَلى كُلِّ جَبّارٍ بِما لا يُرامُ ولا يُضامُ، والمَعْنى أنَّهُ يُعِزُّكَ عَلى مَن ناواكَ، والنَّهْيُ في ﴿ولا يَحْزُنْكَ﴾ في اللَّفْظِ لِلْقَوْلِ وفي المَعْنى لِلسَّبَبِ المُؤَدِّي إلى التَّأذِّي بِالقَوْلِ، وكُسِرَتْ ”إنَّ“ هاهُنا لِلِاسْتِئْنافِ بِالتَّذَكُّرِ بِما يَنْفِي الحُزْنَ، لا لِأنَّها بَعْدَ القَوْلِ لِأنَّها لَيْسَتْ حِكايَةً عَنْهُمْ، وقُرِئَ بِفَتْحِها عَلى مَعْنى ”لِأنَّ“.
Страница 216
10:62
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢
Воистину, угодники Аллаха не познают страха и не будут опечалены.
10:63
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ٦٣
Они уверовали и были богобоязненны.
10:64
لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٦٤
Им предназначена радостная весть в этом мире и в Последней жизни. Слова Аллаха не подлежат отмене. Это - великое преуспеяние.
10:65
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦٥
Пусть тебя не печалит то, что они говорят, ибо могущество целиком принадлежит Аллаху. Он - Слышащий, Знающий.
10:66
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ٦٦
Воистину, Аллаху принадлежат те, кто на небесах, и те, кто на земле. Чему же следуют те, которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам. Они следуют лишь предположениям и только измышляют.
10:67
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ٦٧
Он - Тот, Кто сотворил для вас ночь, чтобы вы отдыхали в течение нее, и день для освещения. Воистину, в этом - знамения для тех, кто внимает.
10:68
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦٨
Они говорят: «Аллах взял себе сына». Пречист Он! Он богат, и Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Нет у вас никакого доказательства этому. Неужели вы наговариваете на Аллаха то, чего вы не знаете?
10:69
قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ٦٩
Скажи: «Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!».
10:70
مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ ٧٠
Они попользуются мирскими благами, а затем вернутся к Нам. И тогда Мы дадим им вкусить тяжкие мучения за то, что они не уверовали.