بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аль-Кариа 101:7
Великое бедствие · Джуз 30 · Страница 600
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
обретет приятную жизнь.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 101:6–11
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٦ - ١١ ] ﴿فَأمّا مَن ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ﴾ ﴿فَهُوَ في عِيشَةٍ راضِيَةٍ﴾ [القارعة: ٧] ﴿وأمّا مَن خَفَّتْ مَوازِينُهُ﴾ [القارعة: ٨] ﴿فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ﴾ [القارعة: ٩] ﴿وما أدْراكَ ما هِيَهْ﴾ [القارعة: ١٠] ﴿نارٌ حامِيَةٌ﴾ [القارعة: ١١]
﴿فَأمّا مَن ثَقُلَتْ مَوازِينُهُ﴾ ﴿فَهُوَ في عِيشَةٍ راضِيَةٍ﴾ [القارعة: ٧] قالَ ابْنُ جَرِيرٍ: أيْ: فَأمّا مَن ثَقُلَتْ مَوازِينُ حَسَناتِهِ، يَعْنِي بِالمَوازِينِ الوَزْنَ. والعَرَبُ تَقُولُ: (لَكَ عِنْدِي دِرْهَمٌ بِمِيزانِ دِرْهَمِكَ)، ويَقُولُونَ: (دارِي بِمِيزانِ دارِكَ ووَزْنِ دارِكَ)، يُرادُ حِذاءَ دارِكَ. قالَ الشّاعِرُ:
؎قَدْ كُنْتُ قَبْلَ لِقائِكم ذا مِرَّةٍ عِنْدِي لِكُلِّ مُخاصِمٍ مِيزانُهُ
(p-٦٢٤٤)يَعْنِي بِقَوْلِهِ: (مِيزانُهُ) كَلامُهُ وما يَنْقُضُ عَلَيْهِ حُجَّتَهُ. وكانَ مُجاهِدٌ يَقُولُ: لَيْسَ مِيزانٌ، إنَّما هو مَثَلٌ ضُرِبَ. انْتَهى.
وعَلَيْهِ فالمَوازِينُ جَمْعُ مِيزانٍ. وجُوِّزَ كَوْنُهُ جَمْعَ مَوْزُونٍ، وهو العَمَلُ الَّذِي لَهُ خَطَرٌ ووَزْنٌ عِنْدَ اللَّهِ تَعالى. ومَعْنى قَوْلِهِ: "فِي عِيشَةٍ راضِيَةٍ" أيْ: في عِيشَةٍ قَدْ رَضِيَها في الجَنَّةِ، فَـ "راضِيَةٍ" بِمَعْنى مَرْضِيَّةٍ عَلى التَّجَوُّزِ في الكَلِمَةِ نَفْسِها أوْ في إسْنادِها، أوِ اسْتِعارَةٌ مَكْنِيَّةٌ وتَخْيِيلِيَّةٌ.
﴿وأمّا مَن خَفَّتْ مَوازِينُهُ﴾ [القارعة: ٨] أيْ: وزْنُ حَسَناتِهِ.
﴿فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ﴾ [القارعة: ٩] أيْ: فَمَأْواهُ ومَسْكَنُهُ الهاوِيَةُ الَّتِي يَهْوِي فِيها عَلى رَأْسِهِ في جَهَنَّمَ.
قالَ الشِّهابُ: فَسَمّى المَأْوى (أُمًّا) عَلى التَّشْبِيهِ تَهَكُّمًا؛ لِأنَّ أُمَّ الوَلَدِ مَأْواهُ ومَقَرُّهُ. وفي (التَّأْوِيلاتِ): قِيلَ المُرادُ أُمُّ رَأْسِهِ، أيْ: يُلْقى في النّارِ مَنكُوسًا عَلى رَأْسِهِ. انْتَهى.
والأوَّلُ هو المُوافِقُ لِقَوْلِهِ: ﴿وما أدْراكَ ما هِيَهْ﴾ [القارعة: ١٠] ﴿نارٌ حامِيَةٌ﴾ [القارعة: ١١] فَإنَّهُ تَقْرِيرٌ لَها بَعْدَ إبْهامِها، والإشْعارُ بِخُرُوجِها عَنِ الحُدُودِ المَعْهُودَةِ لِلتَّهْوِيلِ. أصْلُ "ما هِيَهْ" ما هِيَ، كِنايَةٌ عَنِ الهاوِيَةِ فَأدْخَلَ في آخِرِها هاءَ السَّكْتِ وقْفًا. وتُحْذَفُ وصْلًا، وقَدْ أُجِيزَ إثْباتُها مَعَ الوَصْلِ.
Страница 600
100:10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ١٠
и когда обнаружится то, что в груди,
100:11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ١١
в тот день Господь их будет осведомлен о них?
سورة القارعة
Аль-Кариа
Великое бедствие · мекканская · 11 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
101:1
ٱلۡقَارِعَةُ ١
Великое бедствие (День воскресения)!
101:2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
Что такое Великое бедствие (День воскресения)?
101:3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?
101:4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
101:5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
а горы будут подобны расчесанной шерсти.
101:6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,
101:7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ٧
обретет приятную жизнь.
101:8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,
101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ٩
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).
101:10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
Откуда ты мог знать, что это такое?
101:11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
Это - жаркий Огонь!
سورة التكاثر
Ат-Такасур
Страсть к приумножению · мекканская · 8 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
102:1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
102:2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ٢
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
102:3
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣
Но нет! Скоро вы узнаете!
102:4
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٤
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
102:5
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥
Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!
102:6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ٦
А ведь вы непременно увидите Ад.
102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ٧
Вы увидите его глазами убежденными.
102:8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
В тот день вы будете спрошены о благах.