Аль-Кафирун 109:2
Неверующие · Джуз 30 · Страница 603
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
Тафсир · на арабском
Ас-Суюти
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 109:1–6
(p-٧١٠)﷽
سُورَةُ الكافِرُونَ.
مَكِّيَّةٌ وآياتُها سِتٌّ.
أخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: نَزَلَتْ سُورَةُ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ بِمَكَّةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ عَبْدِ اللهِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قالَ: أُنْزِلَتْ بِالمَدِينَةِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ .
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ والطَّبَرانِيُّ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ «أنَّ قُرَيْشًا دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إلى أنْ يُعْطُوهُ مالًا فَيَكُونُ أغْنى رَجُلٍ بِمَكَّةَ ويُزَوِّجُوهُ ما أرادَ مِنَ النِّساءِ فَقالُوا: هَذا لَكَ يا مُحَمَّدُ وكُفَّ عَنْ شَتْمِ آلِهَتِنا ولا تَذْكُرْها بِسُوءٍ فَإنْ لَمْ تَفْعَلْ فَإنّا نَعْرِضُ عَلَيْكَ خَصْلَةً واحِدَةً ولَكَ فِيها صَلاحٌ، قالَ: ما هي قالُوا: تَعْبُدُ آلِهَتَنا سَنَةً ونَعْبُدُ إلَهَكَ سَنَةً، قالَ: حَتّى أنْظُرَ ما يَأْتِينِي مِن رَبِّي فَجاءَ الوَحْيُ مِن عِنْدِ اللَّهِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ ﴿لا أعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ﴾ السُّورَةُ، وأنْزَلَ اللَّهُ ﴿قُلْ أفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أعْبُدُ أيُّها الجاهِلُونَ﴾ [الزمر: ٦٤] إلى قَوْلِهِ: ﴿بَلِ اللَّهَ فاعْبُدْ وكُنْ مِنَ الشّاكِرِينَ﴾ [الزمر»: ٦٦] .
وأخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وابْنُ المُنْذِرِ عَنْ وهْبٍ قالَ: «قالَتْ كُفّارُ قُرَيْشٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إنْ سَرَّكَ أنْ نَتَّبِعَكَ عامًا وتَرْجِعَ إلى دِينِنا عامًا فَأنْزَلَ اللَّهُ ﴿قُلْ (p-٧١١)يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ ﴿لا أعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ﴾ إلى آخِرِ السُّورَةِ» .
وأخْرَجَ ابْنُ جَرِيرٍ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، وابْنُ الأنْبارِيِّ في المَصاحِفِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينا مَوْلى البُخْتُرِيِّ قالَ: «لَقِيَ الوَلِيدُ بْنُ المُغِيرَةِ والعاصِي بْنُ وائِلٍ والأسْوَدُ بْنُ المُطَّلِبِ وأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقالُوا: يا مُحَمَّدُ هَلُمَّ فَلْتَعْبُدْ ما نَعْبُدُ ونَعْبُدُ ما تَعْبُدُ ونَشْتَرِكُ نَحْنُ وأنْتَ في أمْرِنا كُلِّهِ فَإنْ كانَ الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ أصَحُّ مِنَ الَّذِي أنْتَ عَلَيْهِ كُنْتَ قَدْ أخَذْتَ مِنهُ حَظًّا وإنْ كانَ الَّذِي أنْتَ عَلَيْهِ أصَحُّ مِنَ الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ كُنّا قَدْ أخَذْنا مِنهُ حَظًّا فَأنْزَلَ اللَّهُ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ ﴿لا أعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ﴾ حَتّى انْقَضَتِ السُّورَةُ» .
وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حَمِيدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ أنَّ قُرَيْشًا قالَتْ: لَوِ اسْتَلَمْتَ آلِهَتُنا لَعَبَدْنا إلَهَكَ فَأنْزَلَ اللَّهُ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ السُّورَةُ كُلُّها.
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ زَرارَةَ بْنِ أوْفى قالَ: كانَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تُسَمّى المُقَشْقَشَةَ.
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أبِي رافِعٍ قالَ: «طافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالبَيْتِ ثُمَّ (p-٧١٢)جاءَ مَقامَ إبْراهِيمَ فَقَرَأ ﴿واتَّخِذُوا مِن مَقامِ إبْراهِيمَ مُصَلًّى﴾ [البقرة: ١٢٥] ثُمَّ صَلّى فَقَرَأ بِفاتِحَةِ الكِتابِ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] ﴿اللَّهُ الصَّمَدُ﴾ [الإخلاص: ٢] فَقالَ كَذَلِكَ اللَّهُ: ﴿لَمْ يَلِدْ ولَمْ يُولَدْ﴾ [الإخلاص: ٣] قالَ: كَذَلِكَ اللَّهُ ﴿ولَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ٤] قالَ: كَذَلِكَ اللَّهُ ثُمَّ رَكَعَ وسَجَدَ ثُمَّ قَرَأ بِفاتِحَةِ الكِتابِ و﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ ﴿لا أعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ﴾ ﴿ولا أنْتُمْ عابِدُونَ ما أعْبُدُ﴾ فَقالَ: لا أعْبُدُ إلّا اللَّهَ ﴿ولا أنا عابِدٌ ما عَبَدْتُمْ﴾ ﴿ولا أنْتُمْ عابِدُونَ ما أعْبُدُ﴾ فَقالَ: لا أعْبُدُ إلّا اللَّهَ ﴿لَكم دِينُكم ولِيَ دِينِ﴾ ثُمَّ رَكَعَ وسَجَدَ» .
وأخْرَجَ ابْنُ ماجَهَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قالَ: «كانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ في المَغْرِبِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ ماجَهَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلاةِ المَغْرِبِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص»: ١] .
وأخْرَجَ البَيْهَقِيُّ في ”سُنَنِهِ“، عَنْ جابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ «أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طافَ بِالبَيْتِ ثُمَّ صَلّى رَكْعَتَيْنِ قَرَأ فِيهِما ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص»: ١] .
(p-٧١٣)وأخْرَجَ الحاكِمُ وصَحَّحَهُ عَنْ أُبَيٍّ قالَ: «كانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُوتِرُ بِ: سَبِّحْ وقُلْ لِلَّذِينِ كَفَرُوا واللَّهِ الأحَدٌ الصَّمَدِ» .
وأخْرَجَ مُسْلِمٌ والبَيْهَقِيُّ في ”سُنَنِهِ“ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ «أنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأ في رَكْعَتِي الفَجْرِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ وأحْمَدُ والتِّرْمِذِيُّ وحُسْنَهُ والنَّسائِيُّ، وابْنُ ماجَهَ، وابْنُ حِبّانِ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قالَ: «رَمَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ خَمْسًا وعِشْرِينَ مَرَّةً وفي لَفْظٍ شَهْرًا فَكانَ يَقْرَأُ في الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الفَجْرِ والرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ المَغْرِبِ بِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ الضُّرَيْسِ والحاكِمُ في الكُنى، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قالَ: «رَمَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ أرْبَعِينَ صَباحًا في غَزْوَةِ تَبُوكَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ في رَكْعَتَيِ الفَجْرِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] ويَقُولُ: نِعْمَ السُّورَتانِ تَعْدِلُ واحِدَةٌ بِرُبْعِ القُرْآنِ والأُخْرى بِثُلُثِ القُرْآنِ» .
وأخْرَجَ البَيْهَقِيُّ في شُعَبِ الإيمانِ عَنْ أنَسٍ «أنَّ النَّبِيَّ ﷺ كانَ يَقْرَأُ في الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ المَغْرِبِ والرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاةِ الفَجْرِ بِ ﴿قُلْ يا أيُّها (p-٧١٤)الكافِرُونَ﴾ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنٍ ماجَهَ، وابْنٍ حِبّانَ والبَيْهَقِيُّ عَنْ عائِشَةَ قالَتْ: «كانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ في رَكْعَتَيِ الفَجْرِ: ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ ”و ﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] ويَقُولُ: نِعْمَ السُّورَتانِ هُما يُقْرَآنِ في الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الفَجْرِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص»: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ حِبّانَ والبَيْهَقِيُّ، عَنْ جابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ «أنَّ رَجُلًا قامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيِ الفَجْرِ فَقَرَأ في الرَّكْعَةِ الأُولى: ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ . فَقالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَذا عَبْدٌ عَرَفَ رَبَّهُ“ وفي الثّانِيَةِ: ﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] . فَقالَ النَّبِيُّ ﷺ: هَذا عَبْدٌ آمَنَ بِرَبِّهِ» .
وأخْرَجَ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ والطَّبَرانِيُّ في الأوْسَطِ ”عَنِ ابْنِ عُمَرَ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] تَعْدِلُ ثُلُثَ القُرْآنِ و﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ تَعْدِلُ رُبْعَ القُرْآنِ“ . وكانَ يَقْرَأُ بِهِما في رَكْعَتِي الفَجْرَ وقالَ: هاتانِ الرَّكْعَتانِ فِيهِما رَغَبُ الدَّهْرِ"» . (p-٧١٥)وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ عَنْ غُنِيمِ بْنِ قَيْسٍ قالَ: كُنّا نُؤْمَرُ أنْ نُنابِذَ الشَّيْطانَ في الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ بِ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ و﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] .
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَن قَرَأ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ كانَتْ لَهُ عَدْلَ رُبْعِ القُرْآنِ» .
وأخْرَجَ الطَّبَرانِيُّ في الصَّغِيرِ والبَيْهَقِيُّ في شُعَبِ الإيمانِ عَنْ سَعِدِ بْنِ أبِي وقّاصٍ قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَن قَرَأ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ فَكَأنَّما قَرَأ رُبْعَ القُرْآنِ ومَن قَرَأ ﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] فَكَأنَّما قَرَأ ثُلُثَ القُرْآنِ» .
وأخْرَجَ مُسَدَّدٌ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الصَّحابَةِ قالَ: «سَمِعْتُها مِن رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِضْعًا وعِشْرِينَ مَرَّةً يَقُولُ: نِعْمَ السُّورَتانِ يُقْرَأُ بِهِما في الرَّكْعَتَيْنِ الأحَدٌ الصَّمَدُ و﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ [الكافرون»: ١] .
وأخْرَجَ أحْمَدُ، وابْنُ الضُّرَيْسِ والبَغَوِيُّ وحَمِيدُ بْنُ زَنْجُويَهٍ في تَرْغِيبِهِ (p-٧١٦)عَنْ شَيْخٍ أدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ قالَ: «خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ في سَفَرٍ فَمَرَّ بِرَجُلٍ يَقْرَأُ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾
فَقالَ: أمّا هَذا فَقَدَ بَرِئَ مِنَ الشِّرْكِ وإذا آخَرَ يَقْرَأُ ﴿قُلْ هو اللَّهُ أحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١] فَقالَ النَّبِيُّ ﷺ بِها وجَبَتْ لَهُ الجَنَّةُ وفي رِوايَةٍ: أمّا هَذا فَقَدْ غُفِرَ لَهُ» .
وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ وأحْمَدُ وأبُو داوُدَ والتِّرْمِذِيُّ والنَّسائِيُّ، وابْنُ الأنْبارِيِّ في المَصاحِفِ والحاكِمُ وصَحَّحَهُ، وابْنُ مَرْدُويَهَ والبَيْهَقِيُّ في شُعَبِ الإيمانِ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نُوفَلِ بْنِ مُعاوِيَةَ الأشْجَعِيِّ عَنْ أبِيهِ «أنَّهُ قالَ يا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي ما أقُولُ إذا أوَيْتُ إلى فِراشِي قالَ: اقْرَأْ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ ثُمَّ نَمْ عَلى خاتِمَتِها فَإنَّها بَراءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ» .
وأخْرَجَ سَعِيدُ بْنُ مَنصُورٍ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنُ مَرْدُويَهَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ نُوفَلٍ الأشْجَعِيِّ عَنْ أبِيهِ قالَ: «قُلْتُ يا رَسُولَ اللَّهِ: إنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِشِرْكٍ فَمُرْنِي بِآيَةٍ تُبَرِّئُنِي مِنَ الشِّرْكِ فَقالَ: اقْرَأْ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ قالَ: فَما أخْطَأها أبِي مَن يَوْمٍ ولا لَيْلَةٍ حَتّى فارَقَ الدُّنْيا» .
وأخْرَجَ ابْنُ مَرْدُويَهَ عَنِ البَراءِ قالَ: «قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِنُوفَلِ بْنِ مُعاوِيَةَ (p-٧١٧)الأشْجَعِيِّ»: إذا أتَيْتَ مَضْجَعَكَ لِلنَّوْمِ فاقْرَأْ ﴿قُلْ يا أيُّها الكافِرُونَ﴾ فَإنَّكَ إذا قَرَأْتَها فَقَدْ بَرِئْتَ مِنَ الشِّرْكِ.
Страница 603
سورة الكافرون
Аль-Кафирун
Неверующие · мекканская · 6 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
109:1
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١
Скажи: «О неверующие!
109:2
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
109:3
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
109:5
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
109:6
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦
У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».
سورة النصر
Ан-Наср
Помощь · мединская · 3 аята
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
110:1
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ١
Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,
110:2
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ٢
когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
110:3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ٣
восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.
سورة المسد
Аль-Масад
Пальмовые волокна · мекканская · 5 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.
111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).
111:3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣
Он попадет в пламенный Огонь.
111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
Жена его будет носить дрова,
111:5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.