Аль-Кафирун 109:5
Неверующие · Джуз 30 · Страница 603
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 109:5
ولَمّا كانَ هو ﷺ ثابِتًا عَلى إلَهٍ واحِدٍ لَمْ يُعْبَدْ غَيْرُهُ ولَمْ يَلْتَفِتْ يَوْمًا لَفْتَ سِواهُ، وكانَ قَدِ انْتَفى عَنْهُ بِالجُمْلَتَيْنِ هَذِهِ الماضِيَةُ الَّتِي أوَّلَ السُّورَةِ أنْ يَعْبُدَ باطِلَهم حالًا أوْ مَآلًا، وأنْ يَكُونَ عَبْدَهُ قَبْلَ ذَلِكَ، وكانَ رُبَّما ظَنَّ ظانٌّ أنَّ النَّفْيَ عَنْهم إنَّما هو لِعِبادَةِ مَعْبُودِهِ في الحالِ، نَفى ذَلِكَ في الِاسْتِقْبالِ أيْضًا عَلَمًا مِن أعْلامِ النُّبُوَّةِ مَعَ تَأْكِيدِ ما أفادَتْهُ الجُمْلَةُ الماضِيَةُ جَرْيًا عَلى مَناهِيجِ العَرَبِ في التَّأْكِيدِ قَطْعًا لِآمالِهِمْ مِنهُ عَلى أتَمِّ وجْهٍ وآكَدِهِ لِأنَّهُ عَلى وجْهٍ لا يَقْدِرُونَ عَلَيْهِ لِما تُفِيدُهُ كُلُّ جُمْلَةٍ مَعَ التَّأْكِيدِ مِن فائِدَةٍ جَدِيدَةٍ مُهِمَّةٍ، فَقالَ: ﴿ولا أنْتُمْ عابِدُونَ﴾ أيْ عِبادَةٍ هي لَكم وصْفٌ مُعْتَدٌّ بِهِ في الحالِ أوِ الِاسْتِقْبالِ.
ولَمّا لَمْ يَكُنْ قَبْلَ البَعْثِ مَشْهُورًا عِنْدَهم بِعِبادَةِ اللَّهِ سُبْحانَهُ وتَعالى، عَبَّرَ بِما لا يَتَوَجَّهُ [لَهم -] إلَيْهِ إنْكارُ، وهو المُضارِعُ الَّذِي ظاهِرُهُ (p-٣٠٨)الحالُ أوِ الِاسْتِقْبالُ مُرادًا بِهِ ما يَشْمَلُ الماضِي لِما ذَكَرَ أبُو حَيّانَ وغَيْرُهُ في سُورَةِ الحَجِّ عِنْدَ ﴿إنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا ويَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ﴾ [الحج: ٢٥] مِن أنَّهُ يُطْلَقُ المُضارِعُ مُرادًا بِهِ مُجَرَّدَ إيقاعِ الفِعْلِ مِن غَيْرِ نَظَرٍ إلى زَمانٍ مُعَيَّنٍ، فَقالَ: ﴿ما أعْبُدُ﴾ أيْ وجَدْتَ مِنِّي عِبادَتَهُ واتَّصَفَتْ بِها الآنَ وفي ماضِي الزَّمانِ ومُسْتَقْبِلِهِ اتِّصافًا يُعْتَدُّ بِهِ.
Страница 603
سورة الكافرون
Аль-Кафирун
Неверующие · мекканская · 6 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
109:1
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١
Скажи: «О неверующие!
109:2
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
109:3
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
109:5
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
109:6
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦
У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».
سورة النصر
Ан-Наср
Помощь · мединская · 3 аята
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
110:1
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ١
Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,
110:2
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ٢
когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
110:3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ٣
восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.
سورة المسد
Аль-Масад
Пальмовые волокна · мекканская · 5 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
111:1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ١
Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.
111:2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).
111:3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣
Он попадет в пламенный Огонь.
111:4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
Жена его будет носить дрова,
111:5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.