ХудДжуз 12 · Страница 231

Худ 11:83

Худ · Джуз 12 · Страница 231

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ٨٣

помеченные у твоего Господа. Воистину, они недалеки от беззаконников.

Тафсир · на арабском

Ад-Даас

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аятам 11:81–83

﴿قالُوا﴾ ماض وفاعله والجملة مستأنفة ﴿يا﴾ أداة نداء ﴿لُوطُ﴾ منادى مبني على الضم في محل نصب على النداء ﴿إِنَّا رُسُلُ﴾ إن واسمها والجملة وما قبلها مقول القول ﴿رَبِّكَ﴾ مضاف إليه والكاف مضاف إليه ﴿لَنْ يَصِلُوا﴾ لن ناصبة ومضارع منصوب بحذف النون والواو فاعل والجملة مستأنفة ﴿إِلَيْكَ﴾ متعلقان بيصلوا ﴿فَأَسْرِ﴾ الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر ﴿بِأَهْلِكَ﴾ متعلقان بأسر والكاف مضاف إليه ﴿بِقِطْعٍ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿مِنَ اللَّيْلِ﴾ متعلقان بصفة لقطع ﴿وَلا﴾ الواو عاطفة ولا ناهية ﴿يَلْتَفِتْ﴾ مضارع مجزوم بلا الناهية ﴿مِنْكُمْ﴾ متعلقان بيلتفت ﴿أَحَدٌ﴾ فاعل ﴿إِلَّا﴾ أداة استثناء ﴿امْرَأَتَكَ﴾ مستثنى بإلا والكاف مضاف إليه ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿مُصِيبُها﴾ خبر مقدم والهاء مضاف إليه ﴿ما﴾ اسم موصول مبتدأ والجملة خبر إنه ﴿أَصابَهُمْ﴾ ماض ومفعوله وفاعله مستتر والجملة صلة ﴿إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ﴾ إن واسمها وخبرها والهاء مضاف إليه والجملة مستأنفة ﴿أَلَيْسَ الصُّبْحُ﴾ الهمزة للاستفهام وليس ماض ناقص والصبح اسمها ﴿بِقَرِيبٍ﴾ الباء حرف جر زائد وقريب خبر مجرور لفظا منصوب محلا ﴿فَلَمَّا﴾ الفاء استئنافية ولما الحينية ظرف زمان ﴿جاءَ أَمْرُنا﴾ ماض وفاعله ونا مضاف إليه ﴿جَعَلْنا عالِيَها﴾ ماض وفاعله ومفعوله الأول والهاء مضاف إليه والجملة لا محل لها لأنها جواب لما ﴿سافِلَها﴾ مفعول به ثان والهاء مضاف إليه ﴿وَأَمْطَرْنا﴾ الواو عاطفة وماض وفاعله والجملة معطوفة ﴿عَلَيْها﴾ متعلقان بأمطرنا ﴿حِجارَةً﴾ مفعول به ﴿مِنْ سِجِّيلٍ﴾ متعلقان بصفة لحجارة ﴿مَنْضُودٍ﴾ صفة ثانية لحجارة والجملة معطوفة ﴿مُسَوَّمَةً﴾ صفة لحجارة ﴿عِنْدَ﴾ ظرف مكان متعلق بمسومة ﴿رَبِّكَ﴾ مضاف إليه والكاف مضاف إليه ﴿وَما﴾ الواو استئنافية وما نافية تعمل عمل ليس ﴿هِيَ﴾ اسم ما ﴿مِنَ الظَّالِمِينَ﴾ متعلقان ببعيد ﴿بِبَعِيدٍ﴾ الباء حرف جر زائد وبعيد مجرور لفظا منصوب محلا خبرها والجملة مستأنفة.

Эльмир Кулиев · Ад-Даас · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 231

ХудДжуз 12 · Страница 231

11:82

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ ٨٢

Когда же явилось Наше веление, Мы перевернули вверх дном их селения и последовательно обрушили на них каменья из обожженной глины,

11:83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ٨٣

помеченные у твоего Господа. Воистину, они недалеки от беззаконников.

11:84

۞ وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ ٨٤

Мы отправили к мадьянитам их брата Шуейба. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас иного божества, кроме Него. Не обмеривайте и не обвешивайте. Я вижу, как вы благоденствуете, и боюсь, что вас постигнут мучения в Объемлющий день.

11:85

وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ٨٥

О мой народ! Наполняйте меру и весы по справедливости, не придерживайте имущество людей и не творите на земле зла, распространяя нечестие.

11:86

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ ٨٦

Оставленное вам Аллахом лучше для вас, если только вы веруете, и я не являюсь вашим хранителем».

11:87

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ٨٧

Они сказали: «О Шуейб! Неужели твой намаз повелевает нам отречься от того, чему поклонялись наши отцы, или распоряжаться нашим имуществом не так, как мы того хотим? Ведь ты же - выдержанный, благоразумный».

11:88

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ٨٨

Он сказал: «О мой народ! А что, если я опираюсь на доказательство от моего Господа, и Он даровал мне прекрасную долю? Я не хочу отличаться от вас и совершать то, что я запрещаю совершать вам, а хочу лишь исправить то, что в моих силах. Помогает мне только Аллах. На Него одного я уповаю, к Нему одному обращаюсь.

Ад-ДаасТафсир · 11:83

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English