Аль-Фаляк 113:3
Рассвет · Джуз 30 · Страница 604
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
от зла мрака, когда он наступает,
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 113:3
٣ - ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴾ أي: وأعوذ به تعالى من شرّ الليل إذا دخل ظلامه في كل شيء، لأن حدوث الشرّ فيه أكثر، والتحرّز منه أصعب وأعسر.و الغاسق: الليل إذا اعتكر ظلامه، وأصل الغسق: الامتلاء.يقال: غسقت العينُ: إذا امتلأت دمعاً. أو السيلان: يقال: غَسقت السماءُ: انصبّت، وغَسَقُ الليلِ: انصباب ظلامه.والوقوب: الدخول، وأصل الوَقْب: النُّفرة والحُفرة، ثم استعمل في الدخول.وقيل: الغاسق: القمر إذا طلع وامتلأ نوراً. و وقوبه: دخوله في الخسوف واسوداده، أو محاقه في آخر الشهر، وهو لا ينافي الأوّل، لأن القمر آية الليل، ولا سلطان له إلاّ فيه.ويؤيّده: ما أخرجه أحمد والترمذي والنسائي – وقال الترمذي: حسن صحيح - عن عائشة قالت: أخذ رسول الله ﷺ بيدي، فأراني القمر حين طلع، فقال: «تعوّذي بالله من شرّ هذا الغاسق إذا وقب».ولفظ النسائي: «تعوّذي بالله من شرّ هذا، هذا الغاسق إذا وقب».
Страница 604
سورة الإخلاص
Аль-Ихляс
Очищение веры · мекканская · 4 аята
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
112:1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Скажи: «Он - Аллах Единый,
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
Аллах Самодостаточный.
112:3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣
Он не родил и не был рожден,
112:4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤
и нет никого равного Ему».
سورة الفلق
Аль-Фаляк
Рассвет · мекканская · 5 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
113:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
от зла того, что Он сотворил,
113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
от зла мрака, когда он наступает,
113:4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤
от зла колдуний, поплевывающих на узлы,
113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
от зла завистника, когда он завидует».
سورة الناس
Ан-Нас
Люди · мекканская · 6 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
Царя людей,
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
Бога людей,
114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,
114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
который наущает в груди людей
114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
и бывает из джиннов и людей».