Ан-Нас 114:5
Люди · Джуз 30 · Страница 604
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
который наущает в груди людей
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 114:5
ولَمّا ذَكَرَ صِفَةَ المُسْتَعاذِ مِنهُ، ذَكَرَ إبْرازَهُ لِصِفَتِهِ بِالفِعْلِ فَقالَ: ﴿الَّذِي يُوَسْوِسُ﴾ أيْ يُلْقِي المَعانِيَ الضّارَّةَ عَلى وجْهِ الخَفاءِ والتَّكْرِيرِ بِحَيْثُ تَصِلُ مَفاهِيمُها مِن غَيْرِ سَماعٍ، وأشارَ إلى كَثْرَةِ وسْوَسَتِهِ بِذِكْرِ الصَّدْرِ الَّذِي هو ساحَةُ القَلْبِ ومَسْكَنُهُ فَقالَ: ﴿فِي صُدُورِ النّاسِ﴾ أيِ المُضْطَرِبِينَ إذا غَفَلُوا عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ، فَإنَّها دَهالِيزُ القُلُوبِ مِنها تَدْخُلُ الوارِداتِ إلَيْها، وذَلِكَ كالقُوَّةِ الوَهْمِيَّةِ فَإنَّ العَقْلَ يُساعِدُ في المُقَدِّماتِ [الحَقَّةِ -] المُنْتِجَةِ لِلْأمْرِ المَقْطُوعِ بِهِ، فَإذا وصَلَ الأمْرُ إلى ذَلِكَ خَنَسَتِ الواهِمَةُ رَيْثَما يَفْتُرُ [العَقْلُ -] عَنِ النَّتِيجَةِ فَتْرَةً ما، فَتَأْخُذُ الواهِمَةُ (p-٤٣٤)فِي الوَسْوَسَةِ وتَقْبَلُ [مِنها -] الطَّبِيعَةُ بِما لَها بِها مِن مُجانَسَةِ الظُّلْمَةِ الوَهْمِيَّةِ، والنّاسُ - قالَ في القامُوسِ: يَكُونُ مِنَ الإنْسِ ومِنَ الجِنِّ، جَمْعُ إنْسٍ أصْلُهُ أُناسٌ جَمْعُ عَزِيزٍ أدْخَلَ عَلَيْهِ [ألْ -] - انْتَهى، ولَعَلَّ إطْلاقَهُ عَلى هَذَيْنَ المُتَقابِلَيْنِ بِالنَّظَرِ إلى النَّوْسِ الَّذِي أصْلُهُ الِاضْطِرابُ والتَّذَبْذُبُ فَيَكُونُ مَنحُوتًا مِنَ الأصْلَيْنِ: الإنْسِ والنَّوْسِ، ومِن ثالِثٍ وهو النِّسْيانُ.
Страница 604
سورة الإخلاص
Аль-Ихляс
Очищение веры · мекканская · 4 аята
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
112:1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Скажи: «Он - Аллах Единый,
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
Аллах Самодостаточный.
112:3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣
Он не родил и не был рожден,
112:4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤
и нет никого равного Ему».
سورة الفلق
Аль-Фаляк
Рассвет · мекканская · 5 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
113:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ١
Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
113:2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
от зла того, что Он сотворил,
113:3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
от зла мрака, когда он наступает,
113:4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ٤
от зла колдуний, поплевывающих на узлы,
113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
от зла завистника, когда он завидует».
سورة الناس
Ан-Нас
Люди · мекканская · 6 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
114:1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
Царя людей,
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
Бога людей,
114:4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ٤
от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,
114:5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
который наущает в груди людей
114:6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
и бывает из джиннов и людей».