Ар-РадДжуз 13 · Страница 253

Ар-Рад 13:33

Гром · Джуз 13 · Страница 253

أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٣

Разве Тот, Кто заботится за каждым человеком и тем, что он приобретает, подобен ложным божествам? Но они приобщают сотоварищей к Аллаху. Скажи: «Назовите их! Неужели вы поведаете Ему о существующем на земле такое, что Ему не известно, или же это - всего лишь пустые слова?». Неверующих обольстили их собственной хитростью и сбили с пути. А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 13:33

٣٣ – ﴿أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ﴾ أي: رقيب ﴿عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ﴾ حفيظ عليها ، عالم بأرزاقها و آجالها، عناية و رعاية ، كلاءة و تدبيرا ﴿بِمَا كَسَبَتۡۗ﴾ أي : بما عملت من خير أو شر ، فمجازيها به ، وهو الله عز وجل ، كمن ليس كذلك من الأصنام والأنداد والأوثان التي لا تسمع ولا تبصر ولا تعقل ولا تملك لأنفسها ، ولا لعابديها نفعا ولا ضرا ؟والاستفهام إنكاري ، وجوابه : ليس كذلك ، دل عليه قوله : ﴿وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ﴾ أي: و قد جعلوا له شركاء عبدوها معه ، من أصنام وأنداد وأوثان ، وهو الله الأحد ، الفرد الصمد ، الذي لا شريك له ولا ند ولا نظير .أي : فليس الذي يتولى أمور خلقه ويدبر أحوالهم كالشركاء الذين لا يملكون لأنفسهم ولا لعابديهم نفعا ولا ضرا .﴿قُلۡ﴾ يا محمد : ﴿سَمُّوهُمۡۚ﴾ له ، من هم ؟ ليعلم حالهم ، أي: إن كنتم جعلتم له شركاء فسموهم من هم ؟ أي: أعلمونا بهم ، واكشفوا لنا عن حقيقتهم ، فإنهم أحقر من أن يُسموا بالآلهة ، كما تزعمون . ﴿أَمۡ تُنَبُِّٔونَهُۥ﴾ أي : بل أتنبئون الله وتخبرونه ﴿بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ﴾ أي: من وجود الشركاء الذين تعبدونهم معه ؟ وهو استفهام إنكار ، أي :لا شريك له ، إذ لو كان له شريك لعلمه ، تعالى الله عن ذلك علوا كبيرا.و إنما خص الأرض بالذكر لأنهم ادّعوْا أن له شريكا في الأرض لا في السماء.﴿ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ﴾ أي: بل أتسمونهم شركاء بظاهر من القول، أي : بسبب ظن باطل لا حقيقة له في نفس الأمر ؟ أي : إنما عبدتم هذه الأصنام بظن باطل منكم أنها تنفع وتضر و سميتموها آلهة ، كقوله تعالى: (إن هي إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان)النجم(٢٣).﴿بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ﴾ الذي مكروه ، وهو كفرهم وشركهم وتكذيبهم بآيات الله، أي: حُسِّن وسُهِّل لهم ذلك. وقيل : هو الكفر الذي يمكر به ساداتهم و شياطينهم ليضلوا به الأتباع ، كقوله سبحانه :(وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم)فصلت(٢٥). ﴿وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ﴾ أي: رُدوا عن طريق الهدى والحق ، وصُرفوا عنه بما زُين لهم من صحة ما هم عليه من الكفر والتكذيب. أي : صدّهم الله ، أو : صدّهم الشيطان عن طريق الحق. [وفي قراءة : بالبناء للفاعل : (وصَدُّوا عن السبيل)]أي: صرفوا غيرهم وردوهم عن طريق الحق. ﴿وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ﴾ أي: من يجعله ضالا بعدله ، وتقتضي مشيئته وحكمته إضلاله عن طريق الحق ، لما سبق في علمه ضلاله وكفره ﴿فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ﴾ [و في قراءة: بإثبات الياء:(من هادي)] يهديه إلى الخير والصواب، كقوله سبحانه: (ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا)المائدة(٤١)وقوله جل في علاه: (إن تحرص على هداهم فإن الله لا يهدي من يضل وما لهم من ناصرين )النحل(٣٧) .

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 253

Ар-РадДжуз 13 · Страница 253

13:29

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ ٢٩

Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы блаженство и прекрасное место возвращения.

13:30

كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ٣٠

Так Мы отправили тебя к народу, до которого жили другие народы, чтобы ты прочел им то, что Мы внушили тебе в откровении, но они не уверовали в Милостивого. Скажи: «Он - мой Господь, и нет божества, кроме Него. Я уповаю только на Него, и к Нему я вернусь с покаянием».

13:31

وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ٣١

Если бы был Коран, благодаря которому сдвинулись бы горы, разверзлась бы земля или заговорили бы покойники, то им оказался бы этот Коран. Но любое решение остается только за Аллахом. Разве верующие еще не знают, что если бы Аллах захотел, то наставил бы всех людей на прямой путь? Бедствия не перестанут поражать неверующих за то, что они содеяли, или будут рядом с их жилищами до тех пор, пока не явится обещание Аллаха. Воистину, Аллах не нарушает Своего обещания.

13:32

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ ٣٢

До тебя посланники также подвергались осмеянию. Я предоставлял отсрочку неверующим, но потом хватал их. Каким же было Мое наказание!

13:33

أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٣

Разве Тот, Кто заботится за каждым человеком и тем, что он приобретает, подобен ложным божествам? Но они приобщают сотоварищей к Аллаху. Скажи: «Назовите их! Неужели вы поведаете Ему о существующем на земле такое, что Ему не известно, или же это - всего лишь пустые слова?». Неверующих обольстили их собственной хитростью и сбили с пути. А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.

13:34

لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ٣٤

Им уготованы мучения в мирской жизни, но мучения в Последней жизни будут еще более тяжкими, и никто не защитит их от Аллаха.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 13:33

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English