Аль-Хиджр 15:53
Хиджр · Джуз 14 · Страница 265
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ٥٣
Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».
Тафсир · на арабском
Аш-Шинкити
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 15:53
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿قالُوا لا تَوْجَلْ إنّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ﴾ .
ذَكَرَ تَعالى في هَذِهِ الآيَةِ الكَرِيمَةِ أنَّ أُولَئِكَ الضَّيْفَ الكِرامَ الَّذِينَ هم مَلائِكَةٌ بَشَّرُوا إبْراهِيمَ بِغُلامٍ مَوْصُوفٍ بِالعِلْمِ، ونَظِيرُ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعالى أيْضًا في الذّارِياتِ: ﴿قالُوا لا تَخَفْ وبَشَّرُوهُ بِغُلامٍ عَلِيمٍ﴾ [الذاريات: ٢٨] وهَذا الغُلامُ بَيَّنَ تَعالى أنَّهُ هو إسْحاقُ كَما يُوَضِّحُ ذَلِكَ قَوْلُهُ في الذّارِياتِ ﴿وَبَشَّرُوهُ بِغُلامٍ عَلِيمٍ﴾ ﴿فَأقْبَلَتِ امْرَأتُهُ في صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وجْهَها وقالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾ ﴿قالُوا كَذَلِكَ قالَ رَبُّكِ إنَّهُ هو الحَكِيمُ العَلِيمُ﴾ [الذاريات: ٢٨ - ٣٠] لِأنَّ كَوْنَها أقْبَلَتْ في صَرَّةٍ أيْ صَيْحَةٍ وضَجَّةٍ، وصَكَّتْ وجْهَها أيْ لَطَمَتْهُ قائِلَةً إنَّها عَجُوزٌ عَقِيمٌ، يَدُلُّ عَلى أنَّ الوَلَدَ المَذْكُورَ هي أُمُّهُ كَما لا يَخْفى، ويَزِيدُهُ إيضاحًا تَصْرِيحُهُ تَعالى بِبِشارَتِها هي بِأنَّها تَلِدُهُ مُصَرِّحًا بِاسْمِهِ واسْمِ ولَدِهِ يَعْقُوبَ، وذَلِكَ في قَوْلِهِ تَعالى في هُودٍ في القِصَّةِ بِعَيْنِها: ﴿وامْرَأتُهُ قائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْناها بِإسْحاقَ ومِن وراءِ إسْحاقَ يَعْقُوبَ﴾ ﴿قالَتْ ياوَيْلَتى أألِدُ وأنا عَجُوزٌ وهَذا بَعْلِي شَيْخًا إنَّ هَذا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ﴾ [هود: ٧١ - ٧٢] وأمّا الغُلامُ الَّذِي بُشِّرَ بِهِ إبْراهِيمُ المَوْصُوفُ بِالحِلْمِ المَذْكُورِ في الصّافّاتِ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَقالَ إنِّي ذاهِبٌ إلى رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾ ﴿رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصّالِحِينَ﴾ ﴿فَبَشَّرْناهُ بِغُلامٍ حَلِيمٍ﴾ ﴿فَلَمّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قالَ يابُنَيَّ إنِّي أرى في المَنامِ أنِّي أذْبَحُكَ﴾ الآيَةَ [الصافات: ٩٩ - ١٠٢] فَهو إسْماعِيلُ وسَتَرى إنْ شاءَ (p-٢٨١)اللَّهُ تَعالى في سُورَةِ الصّافّاتِ دَلالَةَ الآياتِ القُرْآنِيَّةِ عَلى أنَّ الذَّبِيحَ إسْماعِيلُ لا إسْحاقُ عَلى وجْهٍ قاطِعٍ لِلنِّزاعِ، والغُلامُ يُطْلَقُ في لُغَةِ العَرَبِ عَلى العَبْدِ وعَلى الصَّغِيرِ الَّذِي لَمْ يَبْلُغْ وعَلى الرَّجُلِ البالِغِ، ومِن إطْلاقِهِ عَلى البالِغِ قَوْلُ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَوْمَ النَّهْرَوانِ
؎: أنا الغُلامُ القُرَشِيُّ المُؤْتَمَنُ أبُو حُسَيْنٍ فاعْلَمَن والحَسَنِ
وَقَوْلُ صَفْوانَ بْنِ المُعَطَّلِ السُّلَمِيِّ لِحَسّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُما -:
؎تَلَقَّ ذُبابَ السَّيْفِ عَنِّي فَإنَّنِي ∗∗∗ غُلامٌ إذا هُوجِيتُ لَسْتُ بِشاعِرِ
وَقَوْلُ لَيْلى الأخْيَلِيَّةِ تَمْدَحُ الحَجّاجَ بْنَ يُوسُفَ:
؎إذا نَزَلَ الحَجّاجُ أرْضًا مَرِيضَةً ∗∗∗ تَتَبَّعَ أقْصى دائِها فَشَفاها
؎شَفاها مِنَ الدّاءِ العُضالِ الَّذِي بِها ∗∗∗ غُلامٌ إذا هَزَّ القَناةَ سَقاها
وَرُبَّما قالُوا لِلْأُنْثى غُلامَةً، ومِنهُ قَوْلُ أوْسِ بْنِ غَلْفاءَ الهُجَيْمِيِّ يَصِفُ فَرَسًا:
؎وَمُرْكِضَةٌ صَرِيحِيٌّ أبُوها ∗∗∗ يُهانُ لَها الغُلامَةُ والغُلامُ
Страница 265
15:52
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗا قَالَ إِنَّا مِنكُمۡ وَجِلُونَ ٥٢
Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас».
15:53
قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ٥٣
Они сказали: «Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике».
15:54
قَالَ أَبَشَّرۡتُمُونِي عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِيَ ٱلۡكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ٥٤
Он сказал: «Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?».
15:55
قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ ٥٥
Они сказали: «Мы сообщаем тебе истинную весть, и не будь в числе тех, кто отчаивается».
15:56
قَالَ وَمَن يَقۡنَطُ مِن رَّحۡمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ ٥٦
Он сказал: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!».
15:57
قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٥٧
Он сказал: «Какова же ваша миссия, о посланцы?».
15:58
قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ٥٨
Они сказали: «Мы посланы к грешным людям.
15:59
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥٩
И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,
15:60
إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٦٠
кроме его жены. Мы решили, что она останется позади».
15:61
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٦١
Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),
15:62
قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ٦٢
он сказал: «Воистину, вы - люди незнакомые».
15:63
قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ٦٣
Они сказали: «Но мы явились к тебе с тем, по поводу чего они препирались.
15:64
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ٦٤
Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.
15:65
فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ ٦٥
Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано».
15:66
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ ٦٦
Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены.
15:67
وَجَآءَ أَهۡلُ ٱلۡمَدِينَةِ يَسۡتَبۡشِرُونَ ٦٧
Жители города пришли, ликуя.
15:68
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيۡفِي فَلَا تَفۡضَحُونِ ٦٨
Он сказал им: «Это - мои гости, не позорьте же меня.
15:69
وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ٦٩
Побойтесь Аллаха и не унижайте меня».
15:70
قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ نَنۡهَكَ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٠
Они сказали: «Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?».