Ан-Нахль 16:26
Пчелы · Джуз 14 · Страница 269
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٦
Козни строили еще те, которые жили до них, но Аллах разрушил основание их строения. Крыша обрушилась на них сверху, и мучения постигли их оттуда, откуда они их не ожидали.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 16:26
اَلْقَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٢٦] ﴿قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأتى اللَّهُ بُنْيانَهم مِنَ القَواعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وأتاهُمُ العَذابُ مِن حَيْثُ لا يَشْعُرُونَ﴾ .
﴿قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾ أيْ: بِأنْبِيائِهِمْ: ﴿فَأتى اللَّهُ بُنْيانَهم مِنَ القَواعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ﴾ أيْ: قَلَعَ بُنْيانَهم مِن قَواعِدِهِ وأُسُسِهِ فَهَدَمَهُ عَلَيْهِمْ حَتّى أهْلَكَهم و(اَلْإتْيانُ) يُتَجَوَّزُ بِهِ عَنِ (اَلْإهْلاكِ) كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿فَأتاهُمُ اللَّهُ مِن حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا﴾ [الحشر: ٢] ويُقالُ: أُتِيَ فُلانٌ مِن مَأْمَنِهِ، أيْ: جاءَهُ اَلْهَلاكُ مِن جِهَةِ أمْنِهِ. وأتى عَلَيْهِ اَلدَّهْرُ: أهْلَكَهُ وأفْناهُ. ومِنهُ الأُتُوُّ وهو اَلْمَوْتُ والبَلاءُ. يُقالُ أتى عَلى فُلانٍ أُتُوٌّ، أيْ: مَوْتٌ أوْ بَلاءٌ يُصِيبُهُ. وقَدْ جُوِّزَ في اَلْآيَةِ إرادَةُ حَقِيقَةِ هَلاكِهِمْ. كالمَحْكِيِّ عَنْ قَوْمِ لُوطٍ وصالِحٍ عَلَيْهِما اَلسَّلامُ، فِيما تَقَدَّمَ. أوْ مَجازُهُ عَلى طَرِيقِ اَلتَّمْثِيلِ؛ لِإفْسادِ ما أبْرَمُوهُ مِن هَدْمِ دِينِهِ تَعالى. شُبِّهَتْ حالُ أُولَئِكَ اَلْماكِرِينَ في تَسْوِيَتِهِمُ اَلْمَكايِدَ، لِلْإيقاعِ بِالرُّسُلِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلامُ. وفي إبْطالِهِ تَعالى تِلْكَ اَلْحِيَلَ، وجَعْلُهُ إيّاها أسْبابًا لِهَلاكِهِمْ، بِحالِ قَوْمٍ بَنَوْا بُنْيانًا وعَمَدُوهُ بِالأساطِينِ. فَأتى ذَلِكَ مِن قِبَلِ أساطِينِهِ بِأنْ ضُعْضِعَتْ، فَسَقَطَ عَلَيْهِمُ اَلسَّقْفُ فَهَلَكُوا. ووَجْهُ اَلشَّبَهِ: أنَّ ما عَدُّوهُ سَبَبَ بَقائِهِمْ، عادَ سَبَبَ اِسْتِئْصالِهِمْ وفَنائِهِمْ، كَقَوْلِهِمْ: مَن حَفَرَ لِأخِيهِ جُبًّا وقَعَ فِيهِ مُنْكَبًّا. وقَوْلُهُ: ﴿مِن فَوْقِهِمْ﴾ مُتَعَلِّقٌ بِـ (خَرَّ) . و(مِن) لِابْتِداءِ اَلْغايَةِ، أوْ مُتَعَلِّقٌ بِمَحْذُوفٍ عَلى أنَّهُ حالٌ مِنَ (اَلسَّقْفُ) مُؤَكِّدَةٌ. وقِيلَ: إنَّهُ لَيْسَ بِتَأْكِيدٍ؛ لِأنَّ اَلْعَرَبَ تَقُولُ: خَرَّ عَلَيْنا سَقْفٌ ووَقَعَ عَلَيْنا حائِطٌ، إذا اِنْهَدَمَ في مِلْكِهِ وإنْ لَمْ يَقَعْ عَلَيْهِ: ﴿وأتاهُمُ العَذابُ﴾ أيِ: اَلْهَلاكُ والدَّمارُ: ﴿مِن حَيْثُ لا يَشْعُرُونَ﴾ أيْ: لا يَحْتَسِبُونَ.
(p-٣٧٩٦)
Страница 269
16:15
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٥
Он поместил на земле незыблемые горы, дабы она не колебалась вместе с вами, а также реки и дороги, дабы вы могли идти верным путем.
16:16
وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ ١٦
Он создал знаки. А по звездам они находят правильную дорогу.
16:17
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧
Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не помяните назидание?
16:18
وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٨
Если вы станете считать милости Аллаха, то не пересчитаете их! Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.
16:19
وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ١٩
Аллах ведает то, что вы утаиваете, и то, что вы совершаете открыто.
16:20
وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ٢٠
А те, к кому они обращаются с молитвами вместо Аллаха, не могут ничего сотворить, тогда как сами они были сотворены.
16:21
أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ٢١
Они мертвы, а не живы, и не знают они, когда будут воскрешены.
16:22
إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ٢٢
Ваш Бог - Бог Единственный. Но сердца тех, которые не верует в Последнюю жизнь, отрицают истину, а сами они - высокомерные гордецы.
16:23
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ ٢٣
Несомненно, Аллах знает то, что вы утаиваете, и то, что вы обнародуете. Воистину, Он не любит высокомерных.
16:24
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٢٤
Когда им говорят: «Что ниспослал вам Господь?». - они говорят: «Это - легенды древних народов!».
16:25
لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ ٢٥
Пусть они понесут свою ношу целиком в Последний день, а также ношу тех невежд, которых они ввели в заблуждение. Как же отвратительна их ноша!
16:26
قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ٢٦
Козни строили еще те, которые жили до них, но Аллах разрушил основание их строения. Крыша обрушилась на них сверху, и мучения постигли их оттуда, откуда они их не ожидали.