Ан-Нахль 16:71
Пчелы · Джуз 14 · Страница 274
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ٧١
Аллах возвысил одних из вас над другими посредством богатства и удела. Но те, которым дарован больший удел, не хотят отдавать его своим рабам, чтобы они не уравнялись с ними. Неужели они отвергают милость Аллаха?
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 16:70–71
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٧٠-٧١] ﴿واللَّهُ خَلَقَكم ثُمَّ يَتَوَفّاكم ومِنكم مَن يُرَدُّ إلى أرْذَلِ العُمُرِ لِكَيْ لا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ﴾ ﴿واللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكم عَلى بَعْضٍ في الرِّزْقِ فَما الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرادِّي رِزْقِهِمْ عَلى ما مَلَكَتْ أيْمانُهم فَهم فِيهِ سَواءٌ أفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ﴾ [النحل: ٧١] .
﴿واللَّهُ خَلَقَكُمْ﴾ أيْ: أنْشَأكم مِنَ العَدَمِ: ﴿ثُمَّ يَتَوَفّاكم ومِنكم مَن يُرَدُّ إلى أرْذَلِ العُمُرِ﴾ أيْ: أضْعَفِهِ وأرْدَئِهِ وهو الهَرَمُ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿لِكَيْ لا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا﴾ اللّامُ لِلصَّيْرُورَةِ والعاقِبَةِ. أيْ: فَيَصِيرُ، إنْ كانَ عالِمًا جاهِلًا، فَيُرِيكم مِن قُدْرَتِهِ أنَّهُ كَما قَدَرَ عَلى نَقْلِهِ مِنَ العِلْمِ إلى الجَهْلِ، أنَّهُ قادِرٌ عَلى إحْيائِهِ بَعْدَ إماتَتِهِ.
قالَ في (العِنايَةُ): وكَوْنُهُ غَيْرَ عالِمٍ بَعْدَ عِلْمِهِ، كِنايَةٌ عَنِ النِّسْيانِ؛ لِأنَّ النّاسِيَ يَعْلَمُ الشَّيْءَ ثُمَّ يَنْساهُ، فَلا يَعْلَمُ بَعْدَ ما عَلِمَ. أوِ العالِمُ بِمَعْنى الإدْراكِ والتَّعَقُّلِ، والمَعْنى: لا يَتَرَقّى في إدْراكِ عَقْلِهِ وفَهْمِهِ؛ لِأنَّ الشّابَّ في التَّرَقِّي، والشَّيْخَ في التَّوَقُّفِ والنُّقْصانِ.
وفِي (الكَشّافُ): لِيَصِيرَ إلى حالَةٍ شَبِيهَةٍ بِحالِ الطُّفُولِيَّةِ في النِّسْيانِ. وأنْ يَعْلَمَ شَيْئًا ثُمَّ (p-٣٨٣٢)يُسْرِعَ في نِسْيانِهِ، فَلا يَعْلَمُهُ إنْ سُئِلَ عَنْهُ. وقِيلَ: لِئَلّا يَعْقِلَ بَعْدَ عَقْلِهِ الأوَّلِ شَيْئًا. وقِيلَ: لِئَلّا يَعْلَمَ زِيادَةَ عِلْمٍ عَلى عِلْمِهِ الأوَّلِ. و(شَيْئًا) مَنصُوبٌ عَلى المَصْدَرِيَّةِ أوِ المَفْعُولِيَّةِ. وجُوِّزَ فِيهِ التَّنازُعُ بَيْنَ (يَعْلَمَ) و(عِلْمٍ) وكَوْنُ مَفْعُولِ (عِلْمٍ) مَحْذُوفًا لِقَصْدِ العُمُومِ. أيْ: لا يَعْلَمُ شَيْئًا ما بَعْدَ عَلِمَ أشْياءَ كَثِيرَةً ﴿إنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ﴾ ﴿واللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكم عَلى بَعْضٍ في الرِّزْقِ﴾ [النحل: ٧١] أيْ: جَعَلَكم مُتَفاوِتِينَ فِيهِ، فَرَزَقَكم أفْضَلَ مِمّا رَزَقَ مَمالِيكَكم، وهم بَشَرٌ مِثْلُكم: ﴿فَما الَّذِينَ فُضِّلُوا﴾ [النحل: ٧١] أيْ: في الرِّزْقِ، وهُمُ المُلّاكُ: ﴿بِرادِّي رِزْقِهِمْ عَلى ما مَلَكَتْ أيْمانُهُمْ﴾ [النحل: ٧١] أيْ: بِمُعْطِيهِمْ إيّاهُ: ﴿فَهم فِيهِ سَواءٌ﴾ [النحل: ٧١] أيْ: فَيَسْتَوُوا مَعَ عَبِيدِهِمْ في الرِّزْقِ.
والآيَةُ مَثَلٌ ضُرِبَ لِلَّذِينِ جَعَلُوا لَهُ تَعالى شُرَكاءَ. أيْ: أنْتُمْ لا تُسَوُّونَ بَيْنَكم وبَيْنَ عَبِيدِكم فِيما أنْعَمْتُ بِهِ عَلَيْكم، ولا تَجْعَلُونَهم فِيهِ شُرَكاءَ، ولا تَرْضَوْنَ ذَلِكَ لِأنْفُسِكم. فَكَيْفَ رَضِيتُمْ أنْ تَجْعَلُوا عَبِيدِي شُرَكاءَ في الإلَهِيَّةِ والتَّعْظِيمِ ؟ كَما قالَ في الأُخْرى: ﴿ضَرَبَ لَكم مَثَلا مِن أنْفُسِكم هَلْ لَكم مِن ما مَلَكَتْ أيْمانُكم مِن شُرَكاءَ في ما رَزَقْناكم فَأنْتُمْ فِيهِ سَواءٌ تَخافُونَهم كَخِيفَتِكم أنْفُسَكُمْ﴾ [الروم: ٢٨]
﴿أفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ﴾ [النحل: ٧١] أيْ: فَيُشْرِكُونَ مَعَهُ غَيْرَهُ وهو المُنْعِمُ عَلَيْهِمْ. أوْ حَيْثُ أنْكَرُوا أمْثالَ هَذِهِ الحُجَجِ البالِغَةِ بَعْدَ ما أنْعَمَ بِها عَلَيْهِمْ ؟ ! فَإنَّهُ لا نِعْمَةَ عَلى العالَمِ أجَلَّ مَن إقامَةِ الحُجَجِ وإيضاحِ السُّبُلِ بِإرْسالِ الرُّسُلِ.
(p-٣٨٣٣)
Страница 274
16:65
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ٦٥
Аллах ниспослал с неба воду и оживил ею мертвую землю. Воистину, в этом - знамение для людей внимающих.
16:66
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ ٦٦
Воистину, в домашней скотине для вас - назидание. Мы поим вас тем, что образуется в их животах между пометом и кровью, - чистым молоком, приятным для пьющих.
16:67
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٦٧
Из плодов финиковых пальм и виноградников вы получаете опьяняющий напиток и добрый удел. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих.
16:68
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ٦٨
Твой Господь внушил пчеле: «Воздвигай жилища в горах, на деревьях и в строениях.
16:69
ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ٦٩
А потом питайся всевозможными плодами и следуй по путям твоего Господа, которые доступны тебе». Из брюшков пчел исходит питье разных цветов, которое приносит людям исцеление. Воистину, в этом - знамение для людей размышляющих.
16:70
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ٧٠
Аллах сотворил вас, а затем Он умертвит вас. Среди вас есть такие, которые превращаются в дряхлых стариков и забывают все то, что знали. Воистину, Аллах - Знающий, Могущественный.
16:71
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ٧١
Аллах возвысил одних из вас над другими посредством богатства и удела. Но те, которым дарован больший удел, не хотят отдавать его своим рабам, чтобы они не уравнялись с ними. Неужели они отвергают милость Аллаха?
16:72
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ ٧٢
Аллах сделал для вас супруг из вас самих, даровал вам от них детей, внуков и наделил вас благами. Неужели они веруют в ложь и не веруют в милость Аллаха?