بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аль-Исра 17:105
Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 293
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ١٠٥
Мы ниспослали его (Коран) с истиной, и он сошел с истиной, а тебя Мы послали только добрым вестником и предостерегающим увещевателем.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 17:105
ولَمّا ثَبَتَ أمْرُ الحَشْرِ؛ بِإثْباتِ القُدْرَةِ عَلى كُلِّ مُمْكِنٍ تارَةً؛ وبِإخْبارِ بَنِي إسْرائِيلَ؛ الَّذِينَ ألْزَمُوا أنْفُسَهم قَبُولَ كَلامِهِمْ؛ وقَطْعَ المَفاوِزِ إلَيْهِمْ لِسُؤالِهِمْ عَنْ بَعْضِ الأُمُورِ أُخْرى؛ ثَبَتَ أنَّ هَذا القُرْآنَ المُخْبِرَ بِذَلِكَ حَقٌّ؛ وكانُوا قَدْ سَألُوهُ عَنِ المَسائِلِ المَذْكُورَةِ؛ فَأجابَهم عَنْ أوَّلِها؛ وهي الرُّوحُ؛ بِأمْرٍ مُجْمَلٍ؛ وعَقَّبَهُ بِأنَّهم سَألُوهُ في أشْياءَ اقْتَرَحُوها؛ وقالُوا: لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتّى تَفْعَلَها؛ وأشارَ (تَعالى) بِالإخْبارِ عَنْ آياتِ مُوسى - عَلَيْهِ السَّلامُ - إلى أنَّهُ لَمْ يَتْرُكْ إجابَتَهم بُخْلًا؛ ولا عَجْزًا؛ فَإنَّها مِن جِنْسِ ما سَألُوا مِنَ التَّصَرُّفِ في المِياهِ؛ تارَةً بِإنْزالِها؛ وتارَةً بِتَبْدِيلِها دَمًا؛ المُوجِبِ لِلْقُدْرَةِ عَلى إنْباتِ الأشْجارِ بِها؛ ومِن إسْقاطِ السَّماءِ كِسَفًا؛ بِإسْقاطِ البَرَدِ المُهْلِكِ؛ فَثَبَتَ بِذَلِكَ صِحَّةُ الإخْبارِ بِتَصْرِيفِ الأمْثالِ في هَذا الكِتابِ؛ (p-٥٣١)فَعَطَفَ عَلى قَوْلِهِ: ”ولَقَدْ صَرَّفْنا“؛ قَوْلَهُ (تَعالى): ﴿وبِالحَقِّ﴾؛ أيْ: مِنَ المَعانِي الثّابِتَةِ الَّتِي لا مِرْيَةَ فِيها؛ لا بِغَيْرِهِ؛ ﴿أنْـزَلْناهُ﴾؛ نَحْنُ؛ القُرْآنَ؛ أوْ هَذا الَّذِي أخْبَرَ مِنهُ؛ بِالحَشْرِ لِبَنِي إسْرائِيلَ مُلْتَفِّينَ بِالقِبْطِ؛ وبِما قَبْلَهُ؛ عَلى ما لَنا مِنَ العَظَمَةِ؛ ﴿وبِالحَقِّ﴾؛ لا بِغَيْرِهِ؛ ﴿نَـزَلَ﴾؛ هُوَ؛ ووَصَلَ إلَيْهِمْ عَلى لِسانِكَ؛ بَعْدَ إنْزالِهِ عَلَيْكَ؛ كَما أنْزَلْنا؛ سَواءً؛ غَضًّا طَرِيًّا مَحْفُوظًا؛ لَمْ يَطْرَأْ عَلَيْهِ طارِئٌ؛ فَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِن تَحْرِيفٍ؛ ولا تَبْدِيلٍ؛ كَما وقَعَ في كِتابِ اليَهُودِ؛ الَّذِينَ يَسْألُهم قَوْمُكَ؛ فَأفادَ هَذا أنَّ القُرْآنَ مُعْجِزٌ بِكَوْنِهِ - مَعَ إعْجازِهِ - بِالبَلاغَةِ في تَصْرِيفِ الأمْثالِ؛ وغَيْرِها مِن نُظُمِ المَقالِ؛ ﴿وما أرْسَلْناكَ﴾؛ أيْ: بِما لَنا مِنَ العَظَمَةِ؛ ﴿إلا مُبَشِّرًا ونَذِيرًا﴾؛ عَلى غايَةِ التَّمَكُّنِ في كُلٍّ مِنَ الوَصْفَيْنِ - بِما أشارَ إلَيْهِ الواوُ؛ والصِّيغَةُ -؛ تُبَلِّغُهم ما فِيهِ مِن بِشارَةٍ لِمَن آمَنَ بِذَلِكَ اليَوْمِ؛ ونِذارَةٍ لِمَن لَمْ يُؤْمِن بِهِ؛ فَإنْ قَبِلُوا فَهو حَظُّهُمْ؛ وإنْ لَمْ يَقْبَلُوا كانَ عَلَيْهِمْ وِزْرُهُمْ؛ ولَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ لَوْمٌ؛ فَإنّا ما أرْسَلْناكَ عَلَيْهِمْ وكِيلًا؛ وسَنُزْهِقُ باطِلَهم بِهَذا الحَقِّ؛ لا مَحالَةَ؛ فَلا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ؛ ”إنَّ الباطِلَ كانَ زَهُوقًا“؛ ولَمْ نُرْسِلْكَ لِتَفْجِيرِ الأنْهارِ؛ ولا إنْباتِ الأشْجارِ؛
Страница 293
17:105
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ١٠٥
Мы ниспослали его (Коран) с истиной, и он сошел с истиной, а тебя Мы послали только добрым вестником и предостерегающим увещевателем.
17:106
وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا ١٠٦
Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями.
17:107
قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ ١٠٧
Скажи: «Веруйте в него (Коран) или не веруйте! Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц, касаясь земли своими подбородками.
17:108
وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ١٠٨
Они говорят: «Хвала нашему Господу! Воистину, обещание нашего Господа непременно исполнится».
17:109
وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ١٠٩
Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение».
17:110
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا ١١٠
Скажи: «Призывайте Аллаха или призывайте Милостивого! Как бы вы ни призывали Его, у Него - самые прекрасные имена». Не совершай свой намаз громко и не совершай его шепотом, а выбери среднее между этим.
17:111
وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا ١١١
Скажи: «Хвала Аллаху, Который не взял Себе сына, Который ни с кем не делит власть, Которому не нужен защитник от унижения». И возвеличивай Его величаво!
سورة الكهف
Аль-Кахф
Пещера · мекканская · 110 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
18:1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ١
Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем неправды,
18:2
قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا ٢
и сделал его правильным, чтобы предостеречь неверующих от тяжких мучений от Него и сообщить верующим, совершающим праведные деяния, благую весть о том, что им уготована прекрасная награда,
18:3
مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا ٣
в которой они пребудут вечно,
18:4
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا ٤
и чтобы предостеречь тех, которые говорят: «Аллах взял Себе сына».