Аль-Исра 17:12
Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 283
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا ١٢
Мы сделали ночь и день двумя знамениями. Мы погрузили во мрак знамение ночи, а знамение дня сделали светящимся, чтобы вы стремились к милости вашего Господа, могли вести летоисчисление и знали счет. Всякой вещи Мы дали исчерпывающее разъяснение.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 17:12
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٢] ﴿وجَعَلْنا اللَّيْلَ والنَّهارَ آيَتَيْنِ فَمَحَوْنا آيَةَ اللَّيْلِ وجَعَلْنا آيَةَ النَّهارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلا مِن رَبِّكم ولِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ والحِسابَ وكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْناهُ تَفْصِيلا﴾ .
﴿وجَعَلْنا اللَّيْلَ والنَّهارَ آيَتَيْنِ﴾ أيْ: جَعَلْناهُما، بِهَيْئاتِهِما وتَعاقُبِهِما واخْتِلافِهِما في الطُّولِ والقِصَرِ، عَلامَتَيْنِ تَدُلّانِ عَلى أنَّ لَهُما خالِقًا حَكِيمًا ﴿فَمَحَوْنا آيَةَ اللَّيْلِ﴾ أيْ: بِجَعْلِها مُظْلِمَةً: ﴿وجَعَلْنا آيَةَ النَّهارِ مُبْصِرَةً﴾ أيْ: مُضِيئَةً لِتَمْيِيزِ الأشْياءِ المَحْسُوسَةِ. والإضافَةُ فِيهِما إمّا بَيانِيَّةٌ، أيِ: الآيَةُ الَّتِي هي اللَّيْلُ، والآيَةُ الَّتِي هي النَّهارُ. وإمّا حَقِيقِيَّةٌ. وآيَةُ اللَّيْلِ والنَّهارِ نَيِّراهُما. والمُرادُ بِمَحْوِ القَمَرِ خَلْقُهُ مَطْمُوسَ النُّورِ في نَفْسِهِ. أوْ نَقْصُ ما اسْتَفادَهُ مِنَ الشَّمْسِ شَيْئًا فَشَيْئًا إلى المَحاقِ. وبِجَعْلِ الشَّمْسِ مُبْصِرَةً إبْداعُها مُضِيئَةً بِالذّاتِ، ذاتَ أشِعَّةٍ تُبْصَرُ بِها الأشْياءُ. فالإسْنادُ في (مُبْصِرَةً) مَجازِيٌّ إلى السَّبَبِ العادِيِّ، أوْ تَجَوُّزٌ بِعَلاقَةِ السَّبَبِ. وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿لِتَبْتَغُوا فَضْلا مِن رَبِّكُمْ﴾ مُتَعَلِّقٌ بِـ (جَعَلْنا) أيْ: لِتَطْلُبُوا في النَّهارِ رِزْقًا مِنهُ سُبْحانَهُ بِالِانْتِشارِ لِلْمَعاشِ والصِّناعاتِ والأعْمالِ والأسْفارِ ﴿ولِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ والحِسابَ﴾ أيِ: الحِسابَ المُتَعَلِّقَ بِما في ضِمْنِ السِّنِينَ مِنَ الأشْهُرِ واللَّيالِي والأيّامِ، أوِ الحِسابِ الجارِي في المُعامَلاتِ، كالبُيُوعِ والإجاراتِ، وفي العِباداتِ، أيْ: لِتَعَرُّفِ مُضِيِّ الآجالِ المَضْرُوبَةِ لِذَلِكَ؛ إذْ لَوْلاهُ لَما عَلِمَ أحَدٌ حُسْبانَ الأوْقاتِ ولَتَعَطَّلَتِ الأُمُورُ.
(p-٣٩١٠)قالَ السُّيُوطِيُّ في (الإكْلِيلُ): هَذِهِ الآيَةُ أصْلٌ في عِلْمِ المَواقِيتِ والهَيْئَةِ والتّارِيخِ. وفي الآيَةِ لَفٌّ ونَشْرٌ غَيْرُ مُرَتَّبٍ. انْتَهى.
وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿وكُلَّ شَيْءٍ﴾ أيْ: مِمّا تَفْتَقِرُونَ إلَيْهِ في دِينِكم ودُنْياكم: ﴿فَصَّلْناهُ تَفْصِيلا﴾ أيْ: بَيَّنّاهُ في القُرْآنِ بَيانًا بَلِيغًا لا التِباسَ مَعَهُ. كَقَوْلِهِ تَعالى: ﴿ونَـزَّلْنا عَلَيْكَ الكِتابَ تِبْيانًا لِكُلِّ شَيْءٍ﴾ [النحل: ٨٩] فَظَهَرَ كَوْنُهُ هادِيًا لِلَّتِي هي أقْوَمُ ظُهُورًا بَيِّنًا.
Страница 283
17:8
عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا ٨
Быть может, ваш Господь помилует вас. Но если вы вернетесь к бесчинству, то Мы также вернемся к наказанию. Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих.
17:9
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ٩
Воистину, этот Коран указывает на самый правильный путь и возвещает верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована великая награда.
17:10
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ١٠
А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.
17:11
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا ١١
Человек молит о зле подобно тому, как он молит о добре. Воистину, человек тороплив.
17:12
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا ١٢
Мы сделали ночь и день двумя знамениями. Мы погрузили во мрак знамение ночи, а знамение дня сделали светящимся, чтобы вы стремились к милости вашего Господа, могли вести летоисчисление и знали счет. Всякой вещи Мы дали исчерпывающее разъяснение.
17:13
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ١٣
Каждому человеку Мы повесили на шею его деяния (сделали их неразлучными с ним). А в День воскресения Мы представим ему книгу, которую он увидит развернутой.
17:14
ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ١٤
Читай свою книгу! Сегодня достаточно того, что ты сам сосчитаешь свои деяния против самого себя.
17:15
مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا ١٥
Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А кто впадает в заблуждение, тот поступает во вред себе. Ни одна душа не понесет чужого бремени. Мы никогда не наказывали людей, не отправив к ним посланника.
17:16
وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا ١٦
Когда Мы хотели погубить какое-либо селение, то повелевали его изнеженным роскошью жителям покориться Аллаху. Когда же они предавались нечестию, то относительно него сбывалось Слово, и Мы уничтожали его полностью.
17:17
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ١٧
Сколько же поколений мы погубили после Нуха (Ноя)! Достаточно того, что Аллах знает и видит грехи Своих рабов.