Аль-Исра 17:36
Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 285
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ٣٦
Не следуй тому, чего ты не знаешь. Воистину, слух, зрение и сердце - все они будут призваны к ответу.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 17:36–37
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٣٦-] ﴿ولا تَقْفُ ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إنَّ السَّمْعَ والبَصَرَ والفُؤادَ كُلُّ أُولَئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْؤُولا﴾ ﴿ولا تَمْشِ في الأرْضِ مَرَحًا إنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الأرْضَ ولَنْ تَبْلُغَ الجِبالَ طُولا﴾ [الإسراء: ٣٧] .
﴿ولا تَقْفُ ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ﴾ أيْ: لا تَتْبَعْهُ في قَوْلٍ أوْ فِعْلٍ، تُسْنِدُهُ إلى سَمْعٍ أوْ بَصَرٍ أوْ عَقْلٍ. مِن: (قَفا أثَرَهُ) إذا تَبِعَهُ.
قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: والمُرادُ النَّهْيُ عَنْ أنْ يَقُولَ الرَّجُلُ ما لا يَعْلَمُ، وأنْ يَعْمَلَ بِما لا يَعْلَمُ. ويَدْخُلُ فِيهِ النَّهْيُ عَنِ التَّقْلِيدِ دُخُولًا ظاهِرًا؛ لِأنَّهُ اتِّباعٌ لِما لا يَعْلَمُ صِحَّتَهُ مِن فَسادِهِ. انْتَهى.
ولا يَخْفى ما يَنْدَرِجُ تَحْتَ هَذِهِ الآيَةِ مِن أنْواعٍ كَثِيرَةٍ. كَمَذاهِبِ الجاهِلِيَّةِ في الإلَهِيّاتِ والتَّحْرِيمِ والتَّحْلِيلِ، وكَشَهادَةِ الزُّورِ، والقَذْفِ، ورَمْيِ المُحْصَناتِ الغافِلاتِ، والكَذِبِ، وما شاكَلَها: ﴿إنَّ السَّمْعَ والبَصَرَ والفُؤادَ كُلُّ أُولَئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْؤُولا﴾ أيْ: كانَ صاحِبُها مْسَئُولًا عَمّا نُسِبَ إلَيْها يَوْمَ القِيامَةِ. أوْ تُسْألُ نَفْسُ الأعْضاءِ لِتَشْهَدَ عَلى صاحِبِها.
قالَ المَهايِمِيُّ: قَدَّمَ السَّمْعَ؛ لِأنَّ أكْثَرَ ما يَنْسُبُ النّاسُ أقْوالَهم إلَيْهِ. وأخَّرَ الفُؤادَ؛ لِأنَّهُ مُنْتَهى الحَواسِّ. ولَمْ يَذْكُرْ بَقِيَّتَها؛ لِأنَّهُ لا يُخالِفُها قَوْلٌ أوْ فِعْلٌ.
﴿ولا تَمْشِ في الأرْضِ مَرَحًا﴾ [الإسراء: ٣٧] أيْ: مُخْتالًا، أيْ: مِشْيَةَ المُعْجَبِ المُتَكَبِّرِ؛ إذْ لا يُفِيدُكَ قُوَّةً ولا عُلُوًّا. كَما قالَ سُبْحانَهُ: ﴿إنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الأرْضَ﴾ [الإسراء: ٣٧] أيْ: لَنْ تَجْعَلَ فِيها خَرْقًا بِدَوْسِكَ لَها، وشِدَّةِ وطَأتِكَ: ﴿ولَنْ تَبْلُغَ الجِبالَ طُولا﴾ [الإسراء: ٣٧] أيْ: لَنْ تُحاذِيَها بِتَطاوُلِكَ ومَدِّ قامَتِكَ، كَما يَفْعَلُهُ المُخْتالُ تَكَلُّفًا. وفي هَذا تَهَكُّمٌ بِالمُخْتالِ، وإيذانٌ بِأنَّ ذَلِكَ مُفاخَرَةٌ مَعَ الأرْضِ وبَعْضِ أجْزائِها.
(p-٣٩٢٩)قالَ النّاصِرُ: وفي هَذا التَّهَكُّمِ والتَّقْرِيعِ لِمَن يَعْتادُ هَذِهِ المِشْيَةَ، كِفايَةً في الِانْزِجارِ عَنْها. ولَقَدْ حَفِظَ اللَّهُ عَوامَّ زَمانِنا عَنْ هَذِهِ المِشْيَةِ، وتَوَرَّطَ فِيها قُرّاؤُنا وفُقَهاؤُنا. بَيْنا أحَدُهم قَدْ عَرَفَ مَسْألَتَيْنِ أوْ أجْلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ طالِبَيْنِ، أوْ شَدَّ طَرَفًا مِن رِياسَةِ الدُّنْيا، إذا هو يَتَبَخْتَرُ في مَشْيِهِ، ويَتَرَجَّعُ ولا يَرى أنَّهُ يُطاوِلُ الجِبالَ، ولَكِنْ يَحُكُّ بِيافُوخِهِ عَنانَ السَّماءِ، كَأنَّهم يَمُرُّونَ عَلَيْها وهم عَنْها مُعْرِضُونَ. وماذا يُفِيدُهُ أنْ يَقْرَأ القُرْآنَ أوْ يُقْرَأ عَلَيْهِ، وقَلْبُهُ عَنْ تَدَبُّرِهِ عَلى مَراحِلَ. واللَّهُ ولِيُّ التَّوْفِيقِ.
Страница 285
17:28
وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا ٢٨
Если ты отворачиваешься от них (если у тебя нет средств на пожертвования, и ты отказываешь тем, кто имеет на них право), желая обрести милость Аллаха, на которую ты надеешься, то говори с ними любезно.
17:29
وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ٢٩
Не позволяй своей руке быть прикованной к шее, и не раскрывай ее во всю длину (не будь скуп и расточителен), а не то сядешь порицаемым и опечаленным.
17:30
إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٣٠
Воистину, твой Господь увеличивает или ограничивает удел тому, кому пожелает. Он видит и знает Своих рабов.
17:31
وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا ٣١
Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с вами. Воистину, убивать детей - тяжкий грех.
17:32
وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا ٣٢
Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является мерзостью и скверным путем.
17:33
وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا ٣٣
Не убивайте душу, убивать которую Аллах запретил, если только у вас нет на это права. Если ктолибо убит несправедливо, то Мы уже предоставили его правопреемнику полную власть, но пусть он не излишествует в отмщении за убийство. Воистину, ему будет оказана помощь.
17:34
وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا ٣٤
Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет совершеннолетия. И будьте верны своим обещаниям, ибо за обещания вас призовут к ответу.
17:35
وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ٣٥
Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и взвешивайте на точных весах. Так будет лучше и прекраснее по исходу (или по вознаграждению).
17:36
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ٣٦
Не следуй тому, чего ты не знаешь. Воистину, слух, зрение и сердце - все они будут призваны к ответу.
17:37
وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا ٣٧
Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробуришь землю и не достигнешь гор высотой!
17:38
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ٣٨
Все это зло ненавистно твоему Господу.