Аль-Исра 17:58
Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 287
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ٥٨
Нет такого поселения, которое Мы не разрушим перед наступлением Дня воскресения или не подвергнем тяжким мучениям. Так было предначертано в Писании.
Тафсир · на арабском
Ан-Насафи
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 17:58
﴿وَإنْ مِن قَرْيَةٍ إلا نَحْنُ مُهْلِكُوها قَبْلَ يَوْمِ القِيامَةِ أوْ مُعَذِّبُوها عَذابًا شَدِيدًا﴾ قِيلَ: الهَلاكُ لِلصّالِحَةِ والعَذابُ لِلطّالِحَةِ ﴿كانَ ذَلِكَ في الكِتابِ﴾ في اللَوْحِ المَحْفُوظِ ﴿مَسْطُورًا﴾ مَكْتُوبًا، وعَنْ مُقاتِلٍ وجَدْتُ في كُتُبِ الضَحّاكِ في تَفْسِيرِها أمّا مَكَّةُ فَيُخَرِّبُها الحَبَشَةُ وتَهْلَكُ المَدِينَةُ بِالجُوعِ والبَصْرَةُ بِالغَرَقِ والكُوفَةُ بِالتُرْكِ والجِبالُ بِالصَواعِقِ والرَواجِفِ وأمّا خُراسانُ فَعَذابُها ضُرُوبٌ وأمّا بَلْخٌ فَتُصِيبُهم هَدَّةٌ فَيُهْلَكُ أهْلُها وأمّا بِدْخِشانَ فَيُخَرِّبُها أقْوامٌ وأمّا تِرْمِذُ فَأهْلُها يَمُوتُونَ بِالطاعُونِ وأمّا صَغانِيانَ إلى واشْجَرْدَ فَيُقْتَلُونَ بِقَتْلٍ ذَرِيعٍ وأمّا سَمَرْقَنْدُ فَيَغْلِبُ عَلَيْها بَنُو قَنْطُوراءَ فَيَقْتُلُونَ أهْلَها قَتْلًا ذَرِيعًا وكَذا فَرْغانَةُ والشاشُ وأسْبِيجابُ وخَوارِزْمُ وأمّا بُخارى فَهي أرْضُ الجَبابِرَةِ فَيَمُوتُونَ قَحْطًا وجُوعًا وأما مَرْوٌ فَيَغْلِبُ عَلَيْها الرَمْلُ ويَهْلِكُ بِها العُلَماءُ والعُبّادُ وأمّا هَراةُ فَيُمْطَرُونَ بِالحَيّاتِ فَتَأْكُلُهم أكْلًا وأمّا نَيْسابُورُ فَيُصِيبُ أهْلَها رَعْدٌ وبَرْقٌ وظُلْمَةٌ فَيَهْلِكُ أكْثَرُهم وأمّا الرَيُّ فَيَغْلِبُ عَلَيْها الطَبَرِيَّةُ والدَيْلَمُ فَيَقْتُلُونَهم وأمّا أرْمِينِيَّةُ وأذْرَبِيجانُ فَيُهْلِكُها سَنابِكُ الخُيُولِ والجُيُوشُ والصَواعِقُ والرَواجِفُ وأمّا هَمَذانُ فالدَيْلَمُ يَدْخُلُها ويُخَرِّبُها وأمّا حُلْوانُ فَيَمُرُّ بِها رِيحٌ ساكِنَةٌ وهم نِيامٌ فَيُصْبِحُ أهْلُها قِرَدَةً وخَنازِيرَ ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِن جُهَيْنَةَ فَيَدْخُلُ مِصْرَ فَوَيْلٌ لِأهْلِها ولِأهْلِ دِمَشْقَ ووَيْلٌ لِأهْلِ إفْرِيقِيَّةَ ووَيْلٌ لِأهْلِ الرَمْلَةِ ولا يَدْخُلُ بَيْتَ المَقْدِسِ وأمّا سِجِسْتانَ فَيُصِيبُهم رِيحٌ عاصِفٌ أيّامًا ثُمَّ هَدَّةٌ تَأْتِيهِمْ ويَمُوتُ فِيها العُلَماءُ وأمّا كَرْمانُ وأصْبَهانُ وفارِسُ (p-٢٦٤)فَيَأْتِيهِمْ عَدُوٌّ وصاحُوا صَيْحَةً تَنْخَلِعُ القُلُوبُ وتَمُوتُ الأبْدانُ.
Страница 287
17:50
۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ٥٠
Скажи: «Даже если вы станете камнями, или железом,
17:51
أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا ٥١
или другим творением, которое представляется могучим в ваших сердцах». Они скажут: «Кто же нас возвратит?». Скажи: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз». Но они покачают головами и скажут: «Когда же это произойдет?». Скажи: «Быть может, это произойдет очень скоро!».
17:52
يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ٥٢
В тот день Он призовет вас, и вы ответите Ему похвалой и предположите, что пробыли на земле совсем недолго.
17:53
وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ٥٣
Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилучшие слова, ибо дьявол вносит между ними раздор. Воистину, дьявол для человека - явный враг.
17:54
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا ٥٤
Вашему Господу лучше знать вас. Если Он пожелает, то смилостивится над вами, а если пожелает, то подвергнет вас мучениям. Мы не посылали тебя их попечителем и хранителем.
17:55
وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ٥٥
Твоему Господу лучше знать тех, кто на небесах и на земле. Одним пророкам Мы отдали предпочтение над другими. А Давуду (Давиду) Мы даровали Забур (Псалтирь).
17:56
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ٥٦
Скажи: «Взывайте к тем, кого вы считаете богами наряду с Ним. Они не властны отвратить от вас беду или перенести ее на другого».
17:57
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا ٥٧
Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут близости к своему Господу, пытаясь опередить других. Они надеются на Его милость и страшатся мучений от Него. Воистину, мучений от твоего Господа надлежит остерегаться.
17:58
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ٥٨
Нет такого поселения, которое Мы не разрушим перед наступлением Дня воскресения или не подвергнем тяжким мучениям. Так было предначертано в Писании.