Аль-ИсраДжуз 15 · Страница 288

Аль-Исра 17:64

Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 288

وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤

Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола - всего лишь обольщение.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 17:64

٦٤ - ﴿وَٱسۡتَفۡزِزۡ﴾ أي: واستخفف أو استعجل، أو أزعج ﴿مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم﴾ أي : من بني آدم أن تستفزه فتخدعه ﴿بِصَوۡتِكَ﴾ أي: بدعائك إياهم إلى معصية الله وطاعتك. فيدخل في هذا كل داع إلى المعصية.يقال استفزه : إذا استخفه فخدعه و أوقعه فيما أراده منه. واستفزني فلان: أزعجني . ﴿وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم﴾ أي: صح عليهم وسُقهم ﴿بِخَيۡلِكَ﴾ أي: بفرسانك الراكبين على الخيل من قبيلك وأتباعك ﴿وَرَجِلِكَ﴾[و في قراءة: بسكون الجيم (و رَجْلك)] أي: وبجندك المشاة في المعاصي وإغواء بني آدم. ويدخل في هذا كل راكب و ماش في معصية الله فهو من خيل الشيطان ورجله. أو: أجمع عليهم خيلك ورجلك بالدعاء إلى طاعتك. والمعنى : تسلطْ على بني آدم بكل ما تقدر من إغواء وإضلال وإغراء و وسوسة، وهذا أمر كوني قدري ، كقوله سبحانه: (ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزّا)مريم(٨٣) أي : تسوقهم إلى المعاصي سوْقا وتزعجهم إليها إزعاجا .والمقصود: أن الله ابتلى العباد بهذا العدو المبين الداعي لهم إلى معصية الله بأقواله و أفعاله وخيله و رجله. والآية : تمثيل لتسلط الشيطان على بني آدم بالإغواء والإضلال تسليطا قدريا ، بقائد جند يفعل ذلك بعدوه للتمكن منه و إهلاكه .و أجلِب : من الجلبة، بمعنى: الصياح و ارتفاع الأصوات. يقال : جلب على فرسه وأجلب : إذا صاح به من خلفه واستحثه للسبق .وأجلب فلان على فلان : إذا صاح عليه . و منه في الحديث : «النهي في المسابقة عن الجلب والجنب». أو: أجلب ، بمعنى : أجمِع. يقال : أجلب على العدو بخيله، أي: جمع عليه الخيل. و رَجِلك : من الرَّجْل، جمع راجل، أي : ماش غير راكب، كالركب جمع راكب. يقال : فلان يمشي رجِلا، أي : غير راكب .﴿وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ﴾ وهذا شامل لكل معصية لله تعلقت بأموالهم و أولادهم ، فكل ما عُصي الله فيه أو به ، أو أطيع الشيطان فيه أو به ، فهو مشاركة للشيطان فيه. فأما المشاركة في الأموال : فهي كل تصرف فيها يخالف وجه الشرع، سواء كان أخذا من غير حق أو وضعا في غير حق ، كالغصب والسرقة، والربا والإسراف ، والتبذير وإنفاق الأموال في معاصي الله ، واكتسابها من الحرام ، ومنع الزكاة، والصدقات، والحقوق الواجبة في الأموال ، وأكل مال اليتيم وأموال الناس بالباطل ، ونحو ذلك .وأما المشاركة في الأولاد : فكل ما يُعصى الله بفعله به ، كدعوى الولد بغير سبب شرعي ، وتحصيله بالزنا، وتسميتهم أولادهم بعبد اللات وعبد العزى ، وعبد فلان ، وقتلهم أولادهم سفها بغير علم ، من وأد للبنات مخافة العار ، وقتل للأولاد خشية إملاق ، وتصيير أولادهم على غير ملة الإسلام . ويدخل في مشاركة الشيطان في الأموال والأولاد: ترك التسمية عند الطعام والشراب والجماع ، كما جاء في الصحيحين : أن رسول الله ﷺ قال : «لو أن أحدكم إذا أراد أن يأتي أهله قال : باسم الله، اللهم جنبنا الشيطان ، وجنب الشيطان ما رزقتنا، فإنه إن يقدر بينهما ولد، لم يضره الشيطان أبدا» . ﴿وَعِدۡهُمۡۚ﴾ المواعيد الباطلة والأماني الكاذبة بأنه لا بعث ولا نشور، ولا حساب ولا جزاء ، ولا جنة ولا نار، ﴿وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ﴾ بذلك ﴿إِلَّا غُرُورًا﴾ أي : إلا وعدا باطلا خادعا، كقوله تعالى حكاية عن إبليس يوم القيامة :(إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم)إبراهيم(٢٢) وقوله:(الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء و الله يعدكم مغفرة منه و فضلا)البقرة(٢٦٨). وأصل الغرور : تزيين الباطل بما يوهم أنه حق . يقال : غر فلانا : إذا أصاب غِرته – أي: غفلته – ونال منه ما يريد . وغره يغُره غُرورا : إذا خدعه ، وأصله : من الغُرّ ، وهو الأثر الظاهر من الشيء ، ومنه غرة الفرس .

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 288

Аль-ИсраДжуз 15 · Страница 288

17:59

وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا ٥٩

Мы не отправили знамения только потому, что прежние поколения не уверовали в них. Мы даровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедливо. Мы ниспосылаем Наши знамения только для устрашения.

17:60

وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا ٦٠

Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет людей». Мы сделали показанное тебе видение и дерево, проклятое в Коране, искушением для людей. Мы устрашаем их, но это лишь увеличивает их великую непокорность.

17:61

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا ٦١

Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!». Они пали ниц, и только Иблис сказал: «Неужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?».

17:62

قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا ٦٢

Иблис сказал: «Посмотри на того, кому Ты отдал предпочтение предо мною. Если ты дашь мне отсрочку до Последнего дня, то я покорю его потомство, за исключением немногих».

17:63

قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ٦٣

Аллах сказал: «Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, полным воздаянием.

17:64

وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤

Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола - всего лишь обольщение.

17:65

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ٦٥

Воистину, ты не властен над Моими рабами. Довольно того, что твой Господь является их Попечителем и Хранителем».

17:66

رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ٦٦

Ваш Господь ведет для вас по морю корабли, дабы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 17:64

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English