Аль-Исра 17:97
Ночной перенос · Джуз 15 · Страница 292
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا ٩٧
Тот, кого Аллах ведет прямым путем, следует прямым путем. А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, ты не найдешь покровителей вместо Него. В День воскресения Мы соберем их лежащими ничком, слепыми, немыми, глухими. Их пристанищем будет Геенна. Как только она утихает, Мы добавляем им пламени.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 17:97
ولَمّا تَقَدَّمَ أنَّهُ - سُبْحانَهُ وتَعالى - أعْلَمُ بِالمُهْتَدِي والضّالِّ؛ وكانَ خَتْمُ هَذِهِ الآيَةِ مُرْشِدًا إلى أنَّ المَعْنى: فَمَن عَلِمَ مِنهُ بِجَوابِهِ قابِلِيَّةً لِلْخَيْرِ وفَّقَهُ لِلْعَمَلِ عَلى تِلْكَ المُشاكَلَةِ؛ ومَن عَلِمَ مِنهُ قابِلِيَّةً لِلشَّرِّ أضَلَّهُ؛ عَطَفَ (p-٥١٦)عَلَيْهِ قَوْلَهُ (تَعالى): ﴿ومَن يَهْدِ اللَّهُ﴾؛ أيْ: الَّذِي لَهُ الأمْرُ كُلُّهُ؛ لِأنَّهُ لا شَرِيكَ لَهُ؛ بِخَلْقِ الهِدايَةِ في قَلْبِهِ؛ وأشارَ إلى قِلَّةِ المُهْتَدِي عَلى طَرِيقَةِ الإحْسانِ بِإفْرادِ ضَمِيرِهِ؛ وإلى كَثْرَةِ الضّالِّ بِجَمْعِهِ؛ فَقالَ (تَعالى): ﴿فَهُوَ﴾؛ أيْ: لا غَيْرُهُ؛ ﴿المُهْتَدِ﴾ [الكهف: ١٧]؛ لا يُمْكِنُ أحَدًا غَيْرَهُ أنْ يُضِلَّهُ؛ ﴿ومَن يُضْلِلْ﴾؛ فَهو الضّالُّ؛ لا هادِيَ لَهُ؛ وذَلِكَ مَعْنى قَوْلِهِ (تَعالى): ﴿فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ﴾؛ أيْ: لِلضّالِّينَ؛ ﴿أوْلِياءَ﴾؛ أيْ: أنْصارًا في هَذِهِ الدُّنْيا؛ ﴿مِن دُونِهِ﴾ [الأعراف: ١٩٧]؛ يَهْدُونَهُمْ؛ ولا يَنْفَعُونَهم بِشَيْءٍ أرادَ اللَّهُ غَيْرَهُ؛ ولِذَلِكَ نُفُوا أصْلًا ورَأْسًا؛ لِأنَّهم إذا انْتَفى نَفْعُهم كانُوا كالعَدَمِ؛ وإذا انْتَفى عَلى الجَمْعِ انْتَفى عَنِ المُفْرَدِ مِن بابِ الأوْلى؛ فالآيَةُ مِنَ الاحْتِباكِ: خَبَرُ الأوَّلِ يَدُلُّ عَلى حَذْفِ ضِدِّهِ ثانِيًا؛ ونَتِيجَةُ الثّانِي تَدُلُّ عَلى حَذْفِ ضِدِّها مِنَ الأوَّلِ.
ولَمّا كانَ يَوْمُ الفَصْلِ يَوْمًا يَظْهَرُ فِيهِ لِكُلِّ أحَدٍ؛ في كُلِّ حالَةٍ؛ مِن عَظَمَتِهِ (تَعالى) ما يَضْمَحِلُّ مَعَهُ كُلُّ عَظْمَةٍ؛ قالَ (تَعالى): ﴿ونَحْشُرُهُمْ﴾؛ بِنُونِ العَظَمَةِ؛ أيْ: نَجْمَعُهم بِكُرْهٍ؛ ﴿يَوْمَ القِيامَةِ﴾؛ أيْ: الَّذِي هو مَحَطُّ الحِكْمَةِ؛ ﴿عَلى وُجُوهِهِمْ﴾؛ يَمْشُونَ؛ أوْ مَسْحُوبِينَ عَلَيْها؛ إهانَةً لَهم فِيها؛ كَما لَمْ يُذِلُّوها بِالسُّجُودِ لَنا؛ ﴿عُمْيًا وبُكْمًا وصُمًّا﴾؛ كَما كانُوا في الدُّنْيا لا يَنْتَفِعُونَ بِأبْصارِهِمْ؛ ولا نُطْقِهِمْ؛ ولا أسْماعِهِمْ؛ بَلْ يَكُونُ ضَرَرًا عَلَيْهِمْ؛ لِما يَنْظُرُونَ مِنَ المَعاطِبِ؛ ويَسْمَعُونَ مِنَ المَصائِبِ؛ ويَنْطِقُونَ بِهِ مِنَ المَعايِبِ؛ قالَ الرّازِيُّ؛ في اللَّوامِعِ: إذْ يُحْشَرُ المَرْءُ عَلى ما ماتَ عَلَيْهِ؛ (p-٥١٧)فَلَمْ يَكُنْ لَهُ في الآخِرَةِ شَيْءٌ إلّا حَصَلَ أوَّلُهُ ومَبْدَؤُهُ في الدُّنْيا؛ وتَمامُهُ في الآخِرَةِ؛ انْتَهى.
ولَمّا كانَ المَقامُ لِلِانْتِقالِ مِن مَقامٍ إلى آخَرَ؛ قَدَّمَ البَصَرَ؛ لِأنَّهُ العُمْدَةُ في ذَلِكَ؛ وثَنّى بِالنُّطْقِ؛ لِأنَّهُ يُمْكِنُ الأعْمى الِاسْتِرْشادُ؛ وخَتَمَ بِالسَّمْعِ لِأنَّهُ يُمْكِنُ مَعَهُ وحْدَهُ نَوْعُ رَشادٍ؛ وعَطْفُها بِالواوِ إنْ كانَ لِتَشْرِيكِ الكُلُّ في كُلٍّ مِنَ الأوْصافِ؛ فَلِلتَّهْوِيلِ؛ لِأنَّ المُتَكَلِّمَ إذا نَطَقَ بِالعاطِفِ ظَنَّ السّامِعَ الِانْتِقالَ إلى شَيْءٍ آخَرَ؛ فَإذا أتى بِالوَصْفِ كانَ أرْوَعَ؛ لِلْعِلْمِ بِأنَّ صاحِبَهُ عَرِيقٌ فِيهِ؛ لِما تَقَدَّمَ في ”بَراءَةٌ“؛ وإنْ كانَ لِلتَّنْوِيعِ فَلِتَصْوِيرِهِمْ بِأقْبَحِ صُورَةٍ؛ مِن حَيْثُ إنَّهُ لا يَنْتَفِعُ فَرِيقٌ مِنهم بِالآخَرِ كَبِيرَ نَفْعٍ؛ فَكَأنَّهُ قِيلَ: إلى أيِّ مَكانٍ يُحْشَرُونَ؟ فَقالَ (تَعالى): ﴿مَأْواهم جَهَنَّمُ﴾؛ تَسْتَعِرُ عَلَيْهِمْ؛ وتَتَجَهَّمُهُمْ؛ كُلُّ واحِدٍ مِنهم يُقاسِي عَذابَها وحْدَهُ؛ وإنْ كانَ وجْهُهُ إلى وجْهِ صاحِبِهِ؛ لِأنَّهُ لا يُدْرِكُ سِوى العَذابِ؛ لِلْخَتْمِ عَلى مَشاعِرِهِ؛ فَيا طُولَها مِن غُرْبَةٍ! ويا لَها مِن كُرْبَةٍ! فَكَأنَّهُ قِيلَ: هَلْ يُفَتَّرُ عَنْهم عَذابُها؟ فَقِيلَ: لا؛ بَلْ هم كُلَّ ساعَةٍ في زِيادَةٍ؛ لِأنَّها ﴿كُلَّما خَبَتْ﴾؛ أيْ: أخَذَ لَهَبُها في السُّكُونِ عِنْدَ إنْضاجِها لِجُلُودِهِمْ؛ ﴿زِدْناهُمْ﴾؛ أيْ: بِما لَنا مِنَ العَظَمَةِ؛ ﴿سَعِيرًا﴾؛ بِإعادَةِ الجُلُودِ؛
Страница 292
17:97
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا ٩٧
Тот, кого Аллах ведет прямым путем, следует прямым путем. А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, ты не найдешь покровителей вместо Него. В День воскресения Мы соберем их лежащими ничком, слепыми, немыми, глухими. Их пристанищем будет Геенна. Как только она утихает, Мы добавляем им пламени.
17:98
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا ٩٨
Таково возмездие им за то, что они не уверовали в Наши знамения и говорили: «Неужели после того, как мы превратимся в прах и частички, мы будем воскрешены в новом творении?».
17:99
۞ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا ٩٩
Неужели они не видят, что Аллах, сотворивший небеса и землю, способен создать подобных им? Он установил для них срок, в котором нет сомнения, но беззаконники отвергают все, кроме неверия.
17:100
قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا ١٠٠
Скажи: «Если бы вы владели сокровищницами милости моего Господа, то все равно скупились бы из страха обеднеть, ибо человек скуп».
17:101
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا ١٠١
Мы даровали Мусе (Моисею) девять ясных знамений. Спроси сынов Исраила (Израиля) о том, как Муса (Моисей) пришел к ним, и Фараон сказал ему: «О Муса (Моисей)! Воистину, я полагаю, что ты околдован».
17:102
قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا ١٠٢
Муса (Моисей) сказал: «Ты уже знаешь, что не кто иной, а только Господь небес и земли ниспослал их в качестве наглядных знамений. О Фараон! Я полагаю, что тебя постигнет погибель».
17:103
فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا ١٠٣
Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.
17:104
وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا ١٠٤
После этого Мы сказали сынам Исраила (Израиля): «Живите на этой земле. А когда исполнится последнее обещание, Мы соберем вас всех вместе».