Аль-Кахф 18:24
Пещера · Джуз 15 · Страница 296
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا ٢٤
Если только этого не пожелает Аллах! Если же ты забыл, то помяни своего Господа и скажи: «Быть может, Господь мой поведет меня более правильным путем».
Тафсир · на арабском
Ан-Насафи
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 18:24
﴿إلا أنْ يَشاءَ اللهُ﴾ أنْ تَقُولَهُ بِأنْ يَأْذَنَ لَكَ فِيهِ أوْ ولا تَقُولَنَّهُ إلّا بِأنْ يَشاءَ اللهُ أيْ: إلّا بِمَشِيئَتِهِ وهو في مَوْضِعِ الحالِ أيْ: إلّا مُلْتَبِسًا بِمَشِيئَةِ اللهِ قائِلًا إنْ شاءَ اللهُ، وقالَ الزَجّاجُ مَعْناهُ: ولا تَقُولَنَّ إنِّي أفْعَلُ ذَلِكَ إلّا بِمَشِيئَةِ اللهِ تَعالى، لِأنَّ قَوْلَ القائِلِ أنا أفْعَلُ ذَلِكَ إنْ شاءَ اللهُ مَعْناهُ: لا أفْعَلُهُ إلّا بِمَشِيئَةِ اللهِ وهَذا نَهْيُ تَأْدِيبٍ مِنَ اللهِ لِنَبِيِّهِ حِينَ قالَتِ اليَهُودُ لِقُرَيْشٍ سَلُوهُ عَنِ الرُوحِ، وعَنْ أصْحابِ الكَهْفِ وذِي القَرْنَيْنِ فَسَألُوهُ فَقالَ ائْتُونِي غَدًا أُخْبِرْكم ولَمْ يَسْتَثْنِ فَأبْطَأ عَلَيْهِ الوَحْيُ حَتّى شَقَّ عَلَيْهِ ﴿واذْكُرْ رَبَّكَ﴾ أيْ: مَشِيئَةَ رَبِّكَ وقُلْ إنْ شاءَ اللهُ ﴿إذا نَسِيتَ﴾ إذا فَرَطَ مِنكَ نِسْيانٌ لِذَلِكَ، والمَعْنى: إذا نَسِيتَ كَلِمَةَ الِاسْتِثْناءِ ثُمَّ تَنَبَّهْتَ عَلَيْها فَتَدارَكْها بِالذِكْرِ، عَنِ الحَسَنِ: ما دامَ في مَجْلِسِ الذِكْرِ، وعَنِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - ولَوْ بَعْدَ سَنَةٍ، وهَذا مَحْمُولٌ عَلى تَدارُكِ التَبَرُّكِ بِالِاسْتِثْناءِ، فَأمّا الِاسْتِثْناءُ المُغَيِّرُ حُكْمًا فَلا يَصِحُّ إلّا مُتَّصِلًا وحُكِيَ أنَّهُ بَلَغَ المَنصُورَ أنَّ أبا حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللهُ خالَفَ ابْنَ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما - في الِاسْتِثْناءِ المُنْفَصِلِ فاسْتَحْضَرَهُ لِيُنْكِرَ عَلَيْهِ فَقالَ لَهُ أبُو حَنِيفَةَ هَذا يَرْجِعُ عَلَيْكَ إنَّكَ تَأْخُذُ البَيْعَةَ بِالأيْمانِ أفَتَرْضى أنْ يَخْرُجُوا مِن عِنْدِكَ فَيَسْتَثْنُوا فَيَخْرُجُوا عَلَيْكَ، فاسْتَحْسَنَ كَلامَهُ وأمَرَ الطاعِنَ فِيهِ بِإخْراجِهِ مِن عِنْدِهِ أوْ مَعْناهُ: واذْكُرْ رَبَّكَ بِالتَسْبِيحِ والِاسْتِغْفارِ إذا نَسِيتَ كَلِمَةَ الِاسْتِثْناءِ تَشْدِيدًا في البَعْثِ عَلى الِاهْتِمامِ بِها، أوْ صَلِّ صَلاةً نَسِيتَها إذا ذَكَرْتَها أوْ إذا نَسِيتَ شَيْئًا فاذْكُرْهُ لِيُذَكِّرَكَ المَنسَيَّ ﴿وَقُلْ عَسى أنْ يَهْدِيَنِي رَبِّي لأقْرَبَ مِن هَذا رَشَدًا﴾ يَعْنِي: إذا نَسِيتَ شَيْئًا فاذْكُرْ رَبَّكَ وذِكْرُ رَبِّكَ عِنْدَ نِسْيانِهِ أنْ تَقُولَ عَسى رَبِّي أنْ يَهْدِيَنِي لِشَيْءٍ آخَرَ بَدَلَ هَذا المَنسِيِّ أقْرَبَ مِنهُ رَشَدًا وأدْنى خَيْرًا ومَنفَعَةً، "أنْ يَهْدِينِ" "إنْ تَرَنِ" "أنْ يُؤْتِينِ" "أنْ تُعَلِّمَنِ" مَكِّيٌّ في الحالَيْنِ، ووافَقَهُ أبُو عَمْرٍو ومَدَنِيٌّ في الوَصْلِ (p-٢٩٧)
Страница 296
18:21
وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا ٢١
Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться. Но вот они стали спорить о них и сказали: «Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них». А те, которые отстояли свое мнение, сказали: «Мы непременно воздвигнем над ними мечеть».
18:22
سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا ٢٢
Одни говорят, что их было трое, а четвертой была собака. Другие говорят, что их было пятеро, а шестой была собака. Так они пытаются угадать сокровенное. А другие говорят, что их было семеро, а восьмой была собака. Скажи: «Моему Господу лучше знать об их числе. Это неизвестно никому, кроме немногих». Препирайся относительно них только открыто и никого из них не спрашивай о них.
18:23
وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ٢٣
И никогда не говори: «Я сделаю это завтра».
18:24
إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا ٢٤
Если только этого не пожелает Аллах! Если же ты забыл, то помяни своего Господа и скажи: «Быть может, Господь мой поведет меня более правильным путем».
18:25
وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ٢٥
Они провели в пещере триста лет и еще девять.
18:26
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا ٢٦
Скажи: «Аллаху лучше знать, сколько они пробыли. У Него - сокровенное небес и земли. Как прекрасно Он видит и слышит! Нет у них покровителя помимо Него, и никто не принимает решений вместе с Ним».
18:27
وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا ٢٧
Читай Писание твоего Господа, ниспосланное тебе в откровении. Нет замены Его Словам, и тебе не найти помимо Него прибежища.